Що таке THEIR TASTES Українською - Українська переклад

• свої смаки
• своїми смаками

Приклади вживання Their tastes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Their tastes began to change.
Їх уподобання почали змінюватися.

Guests will order dishes based only on their tastes and desires.
Гості замовлятимуть страви, базуючись лише на своїх смаках та бажаннях.

It must suit their tastes and speak their idiom.
Вона повинна підганятися під їх смаки і висловлюватися їх мовою.

Some facts from the life of merchants I and II guild, their tastes and favorite restaurants;
Деякі факти з життя купців I і II гільдії, їх смаки й улюблені ресторани;

Their tastes and interests are completely different, but for some reason the heroes are drawn to each other.
Їх смаки та інтереси абсолютно різні, але чомусь героїв так і тягне один до одного.

The higher the education and intelligence of individuals become, the more their tastes and views are differentiated.
Що вищий рівень освіченості та інтелекту людей, то різноманітніші їхні смаки й погляди.

Everyone is free to choose the appropriate option based on their tastes and financial possibilities of the modest one-bedroom apartments to luxury apartments in the city center.
Кожен може вибрати підходящий варіант на основі своїх смаків і фінансових можливостей: від скромних однокімнатних квартир до розкішних апартаментів в центрі міста.

Of course, the choice of this or another color depends on the preferences of the owners, their tastes and views.
Безумовно, вибір того чи іншого кольору залежить від уподобань господарів, їх смаків і поглядів.

In addition, over the years, many people change their tastes, while our ideas about them remain the same.
До того ж з роками багато змінюють свої смаки, тоді як наші уявлення про них залишаються колишніми.

At some Turkish or Arab food stalls vegetarians might find falafel and baba ganoush to suit their tastes.
У деяких турецьких чи арабських крамницях вегетаріанці можуть зустріти фалафель і баба гануш на свій смак.

Every person is a unique part of the world with their tastes, dreams, desire, mood, their own experience….
Кожна людина- унікальна частинка світу зі своїми смаками, мріями, бажаннями, настроєм, власним досвідом….

In the nineteenth century the building was belonged to different owners who rebuilt and altered it according to their tastes.
У XIX столітті будівля належала різним власникам, які розбудовували і переробляли його за своїм смаком.

Acquiring new kitchen set, the owners are willing to, to match their tastes and style preferences, characterized by versatility and practicality.
Купуючи новий кухонний гарнітур, господарі бажають, щоб він відповідав їхнім смакам і стильовим перевагам, відрізнявся багатофункціональністю і практичністю.

A person who develops a website or any other web resource design should understand the users, know their tastes and behavior.
Людина, яка розробляє дизайн сайту або будь-якого іншого ресурсу повинна розуміти користувача, знати його смаки, поведінку.

These consumers are eager to find the right product to suit their tastes, and international wine producers can make a lot of money from the rising high-end market.
Ці споживачі прагнуть знайти потрібний продукт, щоб задовольнити їхні смаки, а міжнародні виробники вина можуть заробити багато грошей на ринку високого класу.

There are countless communities that unite tens of thousands of people according to their tastes, interests, worldviews.
Є незліченна безліч спільнот, які об'єднують десятки тисяч людей по їхнім смакам, інтересам, світогляду.

If you want people to recognize your brand, like it and talk about it, you need to communicate with your potential clients, learn their tastes.
Для того, щоб ваш бренд впізнавали, він подобався людям, про нього говорили, потрібно спілкуватися з вашим потенційним клієнтом, вивчати його смаки.

First, the higher the education and intelligence of individuals become, the more their tastes and views are differentiated.
По-перше, що вищий рівень освіченості та інтелекту людей, то різноманітніші їхні смаки й погляди.

As a rule, teenagers are only determined with their place in this life, find themselves, create goals, try something new and interesting to understand and establish their tastes and desires.
Як правило підлітки ще тільки визначаються зі своїм місцем в цьому житті, знаходять себе, створюють цілі, пробують щось нове і цікаве, щоб зрозуміти і встановити свої смаки і бажання.

As for adherents of asymmetry, it is preferred by the lungs to rise, often changing their tastes people. These are called innovators.
Що ж стосується прихильників асиметрії, то її вважають за краще легкі на підйом, часто змінюють свої смаки люди. Таких називають новаторами.

Every day there are new restaurants that have both general and specific highly specialized, customized for private consumers, their tastes and desires.
З кожним днем з'являються все нові ресторани, що мають як загальну, так і специфічну вузьку спеціалізацію, налаштовану під приватного споживача, його смаки та бажання.

For human nutrition is very significant anduseful are fish dishes that give the opportunity to satisfy their tastes and benefit the body, since they have high value.
Для людського харчування дуже значущими ікорисними є рибні страви, що дають можливість задовольнити свої смаки і принести користь організму, оскільки володіють високою цінністю.

With all the individual approach to the organization of leisure, we give families the opportunity to be together and have a rest in one hotel, but to spend holidays in accordance with their tastes and interests!
При всій індивідуальності підходу до організації дозвілля, ми надаємо сім'ям можливість бути разом- відпочивати в одному готелі, але проводити відпустку у відповідності зі своїми смаками та інтересами!

Parents can choose regular school, private school or specialized lyceum or gymnasium, depending on their tastes and desire to spend money for children education.
Батьки можуть обрати загальноосвітню школу, приватну школу або навчання в спеціалізованому ліцеї чи гімназії, залежно від власних вподобань та бажання витрачати на навчання дітей гроші.

Even though the Queen gave her royal blessing to the pizza, pizza did not become well known outside of Naples until the late 1800s when Italians began to migrate to America carrying their tastes and recipes with them.
Незважаючи на те що піца дуже сподобалась королеві і отримала її“благословення”, страва не була відомою за межами Неаполя до кінця 1800-х років, коли італійці почали мігрувати в Америку і ділитися з ними свої смаками та рецептами.

He does not need marketing research, because he talks to his customers every day and knows their tastes and needs perfectly.
Він не потребує маркетингових дослідженнях, адже він щодня спілкується зі своїми покупцями і прекрасно знає їхні смаки і потреби.

Do you want to present a unique gift to your loved one, friend or colleague, but you are unsure of their tastes and preferences?
Ви хочете подарувати близькій людині, другу чи колезі унікальний Подарунок, але не впевнені в його смаках та вподобаннях?

To this house was not only durable, but comfortable, the owners tend to arrange it, guided by their tastes and preferences.
Щоб цей будинок став не тільки міцним, але і затишним, господарі прагнуть облаштувати його, керуючись своїми смаками і побажаннями.

These children are well occupied with themselves, can play for a long time with the same toy, rarely change their tastes and preferences.
Такі діти добре займають себе самі, можуть довго грати однією і тією ж іграшкою, рідко змінюють свої смаки і пристрасті.

At LadyLucks Casino, new games are launched regularly, and players are always guaranteed to find games to suit both their tastes and lucky streak!
У LadyLucks казино, нові ігри регулярно почали, і гравці завжди гарантовано знайти ігри, щоб задовольнити обидві свої смаки і щасливий смугу!