Що таке THEN IN THIS CASE Українською - Українська переклад

• то в цьому випадку

Приклади вживання Then in this case Англійська мовою та їх переклад на Українською

I am sure that then in this case there could be some relief for Russian athletes.
Я впевнений, що тоді в цьому випадку могли б бути якісь послаблення для російських атлетів.

If you take a warm red, which is close to(orange), then in this case you get a brown color;
Якщо взяти теплий червоний, який наближений до(помаранчевого), то в такому випадку вийде коричневий колір;

If a girl likes to read, then in this case you can find out which works or writers she likes the most.
Якщо дівчина любить читати, то в такому випадку можна дізнатися, які твори або письменники їй найбільше подобаються.

At the same time, if you need to convince someone that he is needed and useful, then in this case all means are good.
При цьому якщо вам необхідно переконати когось, що він потрібен і корисний, то в цьому випадку всі засоби хороші.

If you were born on Tuesday, then in this case, you will be related energy Thursday, Saturday and Sunday.
Якщо ж Ви народилися у вівторок, то в такому випадку Вам будуть споріднені енергії четверга, суботи та неділі.

If you still have an old refrigerator that needs to be defrosted systematically, then in this case you need to follow certain rules.
Якщо у вас все ще старий холодильник, який варто систематично розморожувати, то в такому випадку потрібно дотримуватися певних правил.

If tobacco is not grown in an industrial way, then in this case, due to the absence of fermentation, its strength is the maximum level that can be.
Якщо тютюн вирощується не промисловим способом, то в цьому випадку через відсутність ферментації його кріпость складає максимального рівня, який тільки може бути.

If the cause of edema is subcutaneous fat in excess amount under the skin of the eyelids, then in this case only blepharoplasty will help.
Якщо причиною набряку є підшкірна клітковина в надмірній кількості під шкірою повік, то в такому випадку допоможе тільки блефаропластика.

If the weapon is cleaned in the winter, then in this case the gun is allowed to"sweat" by wrapping it in a warm cloth.
Якщо зброя чиститься взимку, то в цьому випадку рушниці дають"отпотеть", закутавши його в теплу ганчір'я.

For example, if an employee is injured on the road directly to the office(for example, he slipped at a stop and sprained or, God forbid, broke his leg), then in this case there is an insurance cover.
Наприклад, якщо працівник отримує травму по дорозі на роботу(наприклад, послизнувся на зупинці і розтягнув зв'язки, або зламав ногу), то в цьому випадку на нього поширюється страховий захист.

If we can not affect the geneticpredisposition, then in this case the process of graying can be tried to stop.
Якщо ми не може вплинути на генетичнусхильність, то в цьому випадку процес посивіння можна спробувати призупинити.

If the wind with the wave increases, then in this case you need to wind the anchor rope on the duck, that would remove the excess load from the anchor winch and thereby not lead it to breakage.
За цим якщо вітер з хвилею посилюється, то в цьому випадку потрібно якірний канат намотати на качку, що б зняти зайве навантаження з якірної лебідки і тим самим не привести її до поломки.

If the period of stay in the country is more than 14 days, then in this case a visa is required in Qatar.
Якщо ж термін перебування в країні становить понад 14 днів, то в такому випадку віза в Катар необхідна.

If you need a generator for an apartment, then in this case fits gasoline generator, if the office, cottage or country house, it is best to purchase a diesel generator.
Якщо вам потрібний генератор для квартири, то в цьому випадку підійде бензиновий генератор, якщо для офісу, котеджу або заміського будинку, то краще всього придбати дизельний генератор.

If you want to make your loved one a wonderful and romantic surprise, then in this case you need to go all the lovers- Paris.
Якщо ви хочете зробити своїй коханій людині дивовижний і романтичний сюрприз, то в цьому випадку вам необхідно відправиться всіх закоханих- Париж.

If we talk about how canned dog food is produced, then in this case it is necessary to purchase an industrial meat grinder, lines for boiling and packaging the feed, as well as an autoclave for sterilization of the finished product.
Якщо ж говорити про те, як виробляються консервовані корми для собак, то в цьому випадку необхідно придбавати промислову м'ясорубку, лінії для проварювання і фасування корми, а також автоклав для стерилізації готової продукції.

If the tests are taken from the cervical canal, after which the excess of red blood cells was detected, then in this case one should be concerned, since, possibly, inflammation or erosion of the cervix.
Якщо аналізи взяті з каналу шийки матки, після чого було виявлено перевищення еритроцитів, то в цьому випадку слід занепокоїтися, так як, можливо, розвивається запалення або ерозія шийки матки.

If you can not get the ceiling, standing on the floor, then in this case you will need to use only carefully tested and stable tables, and even better to use a stepladder.
Якщо не можна дістати стелю, стоячи на підлозі, то в цьому випадку буде потрібно застосувати лише ретельно перевірені і стійкі столи, а ще краще використовувати драбину.

If the round bed is intended for a children's room, then in this case the diameter should be no more than two meters.
Якщо кругла ліжко призначається для дитячої кімнати, то в даному випадку діаметр повинен бути не більше двох метрів.

When the intestine has a normal microflora in newborns, then in this case the main role in digestion products take on themselves enzymes, both the body itself, and the enzymes of foods that consumes child.
Коли кишечник має нормальну мікрофлору у новонароджених, то в цьому випадку основну роль при перетравленні продуктів беруть на себе ферменти, як самого організму, так і ферменти продуктів, які вживає дитина.

If this is the truth, and it probably is because no one is refuting it, then in this case the government is occupying a patriotic position.
Якщо це правда, а це, швидше за все, правда, тому що її ніхто не спростовує, то в даному випадку уряд займає патріотичну позицію.

If we take into account the complexity of the sewing structure, Then in this case you need to develop programs, taking into account the features of the cut.
Якщо враховувати всю складність швейної конструкції, то в цьому випадку потрібно розробляти програми, беручи до уваги особливості крою.

Therefore, if you like the master of the opposite sex, then in this case it can lead to troubles in your personal life.
Отже, якщо Ви сподобаєтеся майстру протилежної статі, то в такому випадку це може привести до неприємностей в особистому житті.

If the pregnancy has occurred spontaneously two or more times, then in this case the specialist can diagnose the habitual miscarriage.
Якщо наступила вагітність мимовільно перервалася два і більше разів, то в даному разі спеціаліст може діагностувати звичне невиношування.

If such assets were created at the initial stages of the enterprise, then in this case it is necessary to take care of constant management.
Якщо такі активи були створені на початкових етапах діяльності підприємства, то в такому випадку необхідно подбати про постійне управлінні.

If during the day the body needs to get about 2.5 liters, then in this case, about the same amount and will be excreted from the body.
Якщо протягом доби організму потрібно отримати близько 2. 5 літрів, то в такому випадку приблизно така ж кількість і буде виводитися з організму.

And if the goal of the site is to sell the goods, then in this case a thoughtful web design will help to turn a simple visitor into a client.
А якщо завдання сайту полягає в продажу товарів, то в цьому випадку продуманий веб дизайн допоможе перетворити простого відвідувача в клієнта.

If a haughty person realized that he had offended the interlocutor, then in this case one should not excuse himself, but simply apologize from a pure heart.
Якщо гордовитий чоловік зрозумів, що образив співрозмовника, то в даному випадку потрібно не виправдовуватися, а просто вибачитися від чистого серця.

If a person who was fired for staff reduction, or the organization itself ceased to exist, then in this case, the payment is made in the amount of the average monthly salary from the previous work.
Якщо людину, якого було звільнено за скороченням штату, або сама організація перестала існувати, то в цьому випадку надається матеріальне забезпечення в розмірі середньомісячної заробітної плати з попередньої роботи.

Although in most cases it is during the holidays and there is a set of excess weight, then in this case you will not only get better, but on the contrary lose weight- but you must first prepare yourself morally for a feast.
Хоча і в більшості випадків саме протягом свят і відбувається набір зайвої ваги, то в цьому випадку ви не тільки не видужаєте, а навпаки схуднете- але потрібно попередньо морально себе підготувати до застілля.