Що таке THERE IS NO AGREEMENT Українською - Українська переклад

• немає угоди
• немає згоди
• не існує угоди
• відсутня угода

Приклади вживання There is no agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is no agreement on the financial part;
Немає згоди щодо фінансової частини;

The problems start when there is no agreement between the parties.
Проблеми виникають, як правило, коли немає згоди між сторонами.

There is no agreement to the divorce by one of the spouses;
Відсутність згоди одного з подружжя на розлучення;

Unfortunately, when it comes to cyber conflict, there is no agreement on scale or how it relates to traditional military measures.
На жаль, коли справа доходить до кіберконфлікту, не існує угоди про масштаб або про те, яким чином він пов'язаний з традиційними воєнними заходами.

There is no agreement among economists about the reasons for the decline.
Серед економістів немає одностайності щодо причин Великої депресії.

The property of the spouses, which is acquired during the marriage, if there is no agreement between them for the establishment of another right, is in joint ownership.
Майно подружжя, яке нажите під час шлюбу, якщо немає угоди між ними на встановлення іншого права, знаходиться в спільній власності.

There is no agreement on the treatment of Tasmanian, which is now extinct.
Немає ніякої угоди про поводження з тасманійцями, які зараз вимерли.

There is an internally divided country, relatively homogeneous culturally, but in which there is no agreement on what civilization they belong to.
Але існують і внутрішньо розколоті країни- відносно однорідні в культурному відношенні, але в яких немає згоди щодо питання про те, до якої саме цивілізації вони належать.

There is no agreement as to what the numerous branches of applied mathematics are..
Не існує консенсусу щодо різних галузей прикладної математики.

(c)self-insurance, in other words retaining a risk that could have been covered by insurance(there is no insurance contract because there is no agreement with another party).
Самострахування, іншими словами, утримання ризику, який міг би бути покритий страхуванням(страхового контракту немає, оскільки немає угоди з іншою стороною);

There is no agreement in detail, but the following groupings, with several variations, are common.5.
Хоча немає згоди в деталях, але такі групи, з декількома варіантами, є загальними. 5.

There is broad agreement among parents that it is important to have some common teaching in the subject concerning different religions and beliefs, but there is no agreement about.
Cеред батьків існує повна згода, що важливо мати певне узагальнене викладання предмета, який торкається різних релігій та переконань, але немає згоди щодо того.

If there is no agreement, there is a danger of, at the very least, going back to the cold war.
Якщо не буде домовленостей, тоді існує загроза- як мінімум, повернення назад до часів Холодної війни.

In Ukrainian society a system of values that is compatible with the democratic regime has not been formed, there is no agreement at least regarding the key domestic and foreign policy vectors.
В українському суспільстві не сформована система цінностей, сумісна із демократичним режимом, відсутня згода хоча б стосовно ключових внутрішньо- і зовнішньополітичних векторів.

Among paleontologists there is no agreement on how and why the ancestors of birds acquired feathers and wings.
Сьогодні серед палеонтологів немає згоди в тому, як і чому предки птахів обзавелися пір'ям і крилами.

In order for your documents to be valid abroad, they should go through consular legalization or Apostille affixation process if there is no agreement on abolition or simplification of the procedure of legalization between our countries.
Для того, аби за кордоном документи були чинними, вони мають пройти консульську легалізацію або процедуру проставлення апостиля, якщо між нашими країнами немає угоди про відміну або спрощення процедури їх легалізації.

If there is no agreement on divorce by one of spouses, the court may allow time for mutual reconciliation, postponing the trial for up to 3 months.
Якщо відсутня згода на розлучення з боку одного з подружжя, суд може дати час для взаємного примирення, відклавши розгляд справи на термін до 3 місяців.

At the same time, having an active leader who encourages the community to change technology is also good, especially in a situation like today, when it is obvious that changes are necessary and there is no agreement among the miners.
У той же час наявність активного лідера, який закликає спільноту до зміни технології, теж добре, особливо в такій ситуації, як сьогодні, коли очевидно, що зміни необхідні і серед майнерів немає згоди.

Even if there is no agreement on precise definitions, they could exchange unilateral statements about areas of self-restraint and establish a consultative process to contain conflict.
Навіть якщо не існує угоди стосовно точних визначень, вони могли б обмінюватися однобічними заявами про царини самоконтролю та встановлювати консультативний процес щодо заборони конфлікту.

In order for your documents to be valid abroad, they should go through consular legalization or Apostille affixation process if there is no agreement on abolition or simplification of the procedure of legalization between our countries.
Для того щоб за кордоном Ваші документи були дійсними, вони повинні пройти консульську легалізацію або процедуру проставлення апостиля, якщо між нашими країнами немає угоди про скасування або спрощення процедури їх легалізації.

If there is no agreement between spouses on the issues, mentioned in paragraph 1 of this Article as well as if it is established that this agreement violates the interests of children or one of the spouses, court shall be obliged to:.
Якщо відсутня угода між дружинами, а також у випадку, якщо встановлено, що дана угода порушує інтереси дітей або одного з чоловіків, суд зобов'язаний:.

In order for your documents to be valid abroad, they must undergo a consular legalization or a procedure for placing an apostille if there is no agreement between our countries about the abolition or simplification of the procedure for their legalization.
Для того, аби за кордоном Ваші документи були чинними, вони мають пройти консульську легалізацію або процедуру проставлення апостиля, якщо між нашими країнами немає угоди про відміну або спрощення процедури їх легалізації.

If there is no agreement between spouses on the issues, mentioned in paragraph 1 of this Article as well as if it is established that this agreement violates the interests of children or one of the spouses, court shall be obliged to:.
Якщо відсутня угода між подружжям з питань, зазначених у пункті 1 цієї статті, а також у випадку, якщо встановлено, що дана угода порушує інтереси дітей чи одного з подружжя, суд зобов'язаний:.

If Obama sent the 82nd Airborne into Mosul and wiped out ISIS, the morning after the battle we would own Mosul, because there is no agreement among Sunni tribes there, let alone the Kurds, Shiites and neighboring Turkey, over who should control Mosul post-ISIS.
Якби Обама відрядив 82-гу повітряно-десантну дивізію в Мосул і після жахливих міських боїв знищив бойовиків, наступного дня Мосул став би американською територією, тому що між сунітськими племенами, курдами, шиїтами і сусідньою Туреччиною немає угоди про те, кому дістанеться Мосул після розгрому ІД.

Unfortunately, there is no agreement in the industry on the meaning of each of these terms or their relationship to one another, which results in different meanings for the same term(homonyms) and two or more terms meaning the same thing(synonyms).
На жаль, в галузі не існує угоди про значення кожного з цих термінів або їх відносинах один до одного, в результаті чого одні й ті ж терміни можуть мати різні значення(омоніми), а два або більше термінів можуть позначати один і той же(синоніми).

If Obama sent the 82nd Airborne into Mosul and wiped out ISIS, after horrific door-to-door fighting, the morning after the battle we would own Mosul, because there is no agreement among Sunni tribes there, let alone the Kurds, Shiites and neighboring Turkey, over who should control Mosul post-ISIS.
Якби Обама відрядив 82-гу повітряно-десантну дивізію в Мосул і після жахливих міських боїв знищив бойовиків, наступного дня Мосул став би американською територією, тому що між сунітськими племенами, курдами, шиїтами і сусідньою Туреччиною немає угоди про те, кому дістанеться Мосул після розгрому ІД.

I can't say anything yet, because there is no agreement[on the transit of Russian gas via Ukraine after 2020], but I'm sure that we have more chances of signing it on better terms than our representatives discussed before, when a few very difficult meetings yielded fundamentally no answers.
Я не можу поки нічого говорити, тому що немає договору на транзит російського газу через територію України після 2020 року, але я впевнений, що у нас більше шансів його підписати на кращих умовах, ніж до цього обговорювали наші представники, коли були дуже складні кілька зустрічей, які були принципово без відповідей”.

If the arbitration agreement does not specify the number of arbitrators and there is no agreement between the parties regarding the number of arbitrators, in principle, a sole arbitrator will be appointed by the ICC Court except for very large disputes.
Якщо арбітражна угода не визначає число арбітрів і не існує ніякої угоди між сторонами щодо числа арбітрів, в принципі, одноосібний арбітр буде призначений МТП суд для дуже великих суперечок, за винятком.

But there's no agreement on what to do about it.
Але немає згоди щодо того, що робити з ними.

There was no agreement on the issue of Ukrainian autocephaly.
Ніякого узгодження з питання української автокефалії не було.