Що таке THERE IS NO RECORD Українською - Українська переклад

• немає жодного запису
• немає даних

Приклади вживання There is no record Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is no record yet.
Однак рекорду ще немає.

However, there is no record.
Однак рекорду ще немає.

There is no record of Jesus ever visiting the city.
Немає записів про те, що Ісус коли-небудь відвідав це місто.

Without geology, there is no record.
Без фармакології немає рекордів.

There is no record that Jesus ever visited the city.
Немає записів про те, що Ісус коли-небудь відвідав це місто.

After 1574 there is no record of him.
Після 1540 р. жодних відомостей про нього не має.

There is no record of three kings visiting Horus at his birth.
Немає жодних записів про трьох царів, які відвідали Гора після народження.

However, in the archive for unknown reasons there is no record of the death of James Brown.
Однак в архіві з незрозумілих причин немає запису про смерть Джеймса Брауна.

There is no record of deliberate deception in Ottoman documents.
Там немає ніяких відомостей про навмисне обмані в османських документах.

However, for unknown reasons, there is no record of the death of James Brown in the archive.
Однак в архіві з незрозумілих причин немає запису про смерть Джеймса Брауна.

There is no record of him leaving the country," said the Turkish official.
Немає жодних відомостей про його виїзд з країни",- сказав турецький чиновник.

In reality, the ship in question has, since August, not docked at a Chinese port and there is no record of it entering or leaving a Chinese port,” Hua said.
Насправді, корабель, про який йдеться, із серпня не заходив в китайські порти, і немає даних про його вхід або вихід з китайських портів",- сказала Хуа.

But there is no record of any of this material surviving the war.
Але немає ніяких даних про будь-якому з цих матеріалів, які пережили війну.

The construction of the Moorish Castle at Gibraltar was commenced in the 8th century AD(possibly AD 711), but there is no record of when it was completed.
Спорудження Мавританського Замку в Гібралтарі було розпочато в 8 сторіччі нашої ери(імовірно в 711), однак немає жодного запису про те, коли будівництво було завершено.

There is no record of the critical period when life was first getting started.
Немає ніякого звіту про критичний період, коли зародилося життя.

Galileo Galilei(1564- 1642) was the first person to point a telescope at celestial bodies- and contrary to popular myth, there is no record of anyone‘refusing' to look through Galileo's telescope.
Галілео Галілей(1564-1642) був першою людиною, яка спрямувала телескоп на небесні тіла- і всупереч поширеному міфу, немає жодних записів про те, що хтось«відмовився» дивитися в телескоп Галілея.

There is no record of the original charter's fate and it is believed that the charter perished in the fire.
Про долю оригінала статуту немає запису і вважається, що статут загинули у вогні.

The new company had expended most of its capital on these prospecting ventures, and although it continued to exist, under various ownerships, until 1952, there is no record of profitable extraction.
Нова компанія витрачала більшу частину свого капіталу на ці перспективні підприємства, і хоча вона продовжувала існувати в різних власностях до 1952 р., Не існує жодного запису вигідного видобутку.

There is no record of how many students were in that first class, but there were five in the first graduating class in 1844.
Існує немає запису про те, скільки студентів були в тому, що перший клас, але було п'ять у першому випускному класі в 1844 році.

While Robert(then the Earl of Carrick) really did switch sides several times during the Wars of Scottish Independence, there is no record of him betraying Wallace and the Battle of Bannockburn wasn't waged spontaneously as it seemed in the movie.
Хоча Роберт(тодішній граф Керрік) дійсно кілька разів перемикав сторони під час воєн Шотландської Незалежності, немає жодного запису про те, як він зраджував Уоллеса, і битва при Беннокберні не була спонтанною, як це здавалося в фільмі.

There is no record of any Jew writing a letter of resignation to the synagogue before being allowed to get baptized or Holy Spirit come upon them.
Немає жодного запису про те, щоб жоден єврей писав заяву про відставку в синагозі, перш ніж йому було дозволено охреститися або на них прийшов Святий Дух.

The reason for the refusal in this case may be the situation when the work record book contains a record of employment of a medical director, but there is no record that such a person will also work part-time as a doctor.
Причиною відмови в такому випадку може стати ситуація, коли у трудовій міститься запис про прийняття на роботу медичного директора, але відсутній запис про те, що така особа ще працюватиме за і сумісництвом, як лікар.

Unfortunately, there is no record of the amount of antibiotics used in animal farming in Ukraine, and of the amount of meat or milk produced with the use of antibiotics.
На жаль, в Україні немає статистики про те, скільки використовується антибіотиків у тваринництві, а також скільки виробляється м'яса чи молока з антибіотиками.

Marx must have recently received a copy of Weydemeyer's article(though there is no record of this) when on March 5, 1852, in response to his friend's letters, Marx wrote him a lengthy bit of advice on how to deal with issues in the German-American press.
Мабуть, Маркс отримав примірник статті Вейдемеєра незадовго до 5 березня 1852 р.(хоча про це нема свідчень), коли у відповідь на листи свого друга він написав йому довгу інструкцію з порадами, як писати на різні теми в німецько-американській пресі.

There is no record of John falling down in terror and awareness of his own sinful state, perhaps because John had already encountered the risen Christ at the beginning of his vision(Rev. 1:17).
Немає згадок, щоб Іван падав від жаху, усвідомлюючи свій гріховний стан,- може бути, тому, що він вже бачився з воскреслим Христом на початку свого видіння(Об'явлення 1:17).

After the return of Marco Polo in 1295, there is no record of Italian traders returning from China until the return of de' Conti by sea in 1439.[3] However, we do have the account of the travels of a Franciscan friar by the name of Odoricus Mattiuzzi(1286-1331) from Friuli who in 1310 visited Armenia, Mesopotamia, Persia, Ceylon(Sri Lanka), Sumatra, Java, Cambodia, Champa and China.[4].
Після повернення Марко Поло в 1295 р. немає даних про візити італійських торговців в Китай аж до повернення де Конті морем у 1439 р.[1] Проте в цей період відбулась подорож монаха-францисканця на ім'я Одорікус Маттюцці(1286-1331) з Фріулі, який у 1310 році відвідав Вірменію, Месопотамію, Персію, Цейлон(Шрі-Ланка), Суматру, Яву, Камбоджу, Чампу та Китай.[2].

There is no record of this site on Web Archive until November 13, when the news about the company's investment in Ukraine was widely distributed for the first time[Ed.: however, the web administrator can remove the old pages of the site on special request].
В«Інтернет-архіві» поки немає жодного запису про цей сайт до 13 листопада, коли вперше широко розійшлася новина про інвестиції цієї компанії в Україну(хоча веб-адміністратор може прибрати старі сторінки сайту за спеціальним запитом.- Прим. ред.).

There is no record of organized ceremonies after this first anniversary, except for the 50th anniversary of Confederation in 1917, at which time the new Centre Block of the Parliament Buildings, under construction, was dedicated as a memorial to the Fathers of Confederation and to the valour of Canadians fighting in the First World War in Europe.
Немає свідчень про організовані церемоніях після цієї першої річниці, за винятком 50-ї річниці Конфедерації в 1917 році, коли новий центральний блок будівлі Парламенту був посвяшен як меморіалу Батькам Конфедерації і доблесті канадців, що билися в Першу Світову війну в Європі.