Що таке THERE IS NO SALVATION Українською - Українська переклад

• немає спасіння

Приклади вживання There is no salvation Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is no salvation out of Christ.
Поза Христом немає спасіння.

Outside the Church there is no salvation.
Поза церквою немає спасіння.

There is no salvation without repentance.”.
Без покаяння немає спасіння…”.

If we love anybody, then there is no salvation.
Якщо людина не любить, то в ній немає спасіння.

So, there is no salvation for aliens.
Отже, ніякого захисту від іноземців не існує.

The world is beautiful and outside there is no salvation.
Світ чуд овий, і поза ним немає спасіння.

And there is no salvation, no place to go, right?
І нема порятунку, нікуди податися, так?

From her no money, there is no salvation.".
Від неї немає коштів, немає ніякого порятунку».

Truly, there is no salvation outside the Church.
Правдою є те, що дійсно спасіння поза Церквою немає.

They are faced with something from which there is no salvation.
Вони зіткнулися з чимось, від чого немає порятунку.

How many say of me,“There is no salvation for him in God.”.
Багато тих, що мені кажуть:“Нема йому спасіння в Бозі!”.

Extra Ecclesiam nulla salus(outside the Church there is no salvation).
Extra Ecclesiam nulla salus- поза церквою немає спасіння.

Again, though"Out of the Church there is no salvation," this does not hold in the case of good men who are in invincible ignorance.
Знову ж, хоча«поза Церквою немає спасіння», цієї тези не можна поширювати на добрих людей, що перебувають у стані нездоланного незнання.

According to St. Cyprian of Carthage, outside the Church there is no salvation.
По слову святителя Кіпріана Карфагенського, поза Церквою немає спасіння.

Extra ecclesiam nulla salus- there is no salvation outside the church.
Extra Ecclesiam nulla salus- поза церквою немає спасіння.

But Holy Scripture says,"Put not your trust in princes, in a son of man, in whom there is no salvation.".
Як говорив Господь:«Не надійтеся на князів, на синів людських, бо в них немає спасіння».

On the contrary, the Scriptures affirm that there is no salvation apart from knowing Christ.
Саме навпаки, Писання стверджує, що не існує спасіння без пізнання Христа.

But Holy Scripture says,"Put not your trust in princes, in a son of man, in whom there is no salvation.".
Є у Святому Писанні такі слова:«Не надійтеся на князів, на синів людських- у них немає спасіння».

Do not trust in princes, in mortal man, in whom there is no salvation, his spirit departs, he returns to the earth; in that very day his thoughts perish!
Не надійтесь на князів, на людського сина, бо в ньому спасіння нема: вийде дух його і він до своєї землі повертається, того дня його задуми гинуть!

Wild disaster has killed dozens of people, the number of victims is growing, there is no salvation: images of disaster.
Дика стихія вбила десятки людей, кількість жертв зростає, порятунку немає: кадри катастрофи.

There is no salvation other than to renounce striving after material well-being, to endure submissively the adversities of the earthly pilgrimage and to dedicate oneself exclusively to the preparation for eternal bliss.
Немає іншого шляху порятунку, окрім як відмовитися від прагнення до матеріального благополуччя, покірливо переносити негаразди земного буття і присвятити себе виключно підготовці до вічного блаженства.

At the Christian Stall we discovered that God is Love and there is no salvation outside the Church.
Християни пояснили нам, що Бог є Любов і що не може бути порятунку без церкви.

By the way, when it comes to pollution of water bodies and the death of living organisms in them, then the scientists really get it hot from the environmentalists, because the scientists at one time added a water chestnut to the Red Book of Ukraine, and it grows so that now there is no salvation from it.
До речі, коли йдеться про забруднення водойм і причини замору в них живих організмів, то від екологів дістається на горіхи навіть ученим, які свого часу занесли до Червоної книги водяний горіх, а той розростається так, що тепер від нього спасу немає.

Concerning non-Catholics, the Catechism of the Catholic Church, drawing on the document Lumen gentium from Vatican II, explains the statement"Outside the Church there is no salvation":.
Щодо не католиків, Катехизис Католицької Церкви, спираючись на документ Lumen gentium з Ватикану II, пояснює твердження"Поза Церквою спасіння немає":.

There's no salvation, forgiveness of sins(or escape from karma for that matter) or hope of eternal life linked to it.
Там немає порятунку, прощення гріхів(або вирватися з карми на те пішло) або надії на вічне життя пов'язане з ним.

Almost every Sunday, the priest explained- with the help of well-crafted parables and hilarious jokes- that there was no salvation outside the Catholic Church, that the Pope in Rome was our holy father and that we always had to obey his commands.
Майже кожної неділі священик пояснював- з використанням добре побудованих притч і кумедних жартів,- що нема спасіння поза католицькою церквою, що Папа Римський- наш святий отець і ми повинні завжди виконувати його накази.

There's no salvation to this end.
Нiде нам не буде порятунку.

It seems that there is no more salvation.
Здається, що вже немає порятунку.

Without literal sin, there is no literal salvation, nor is there a need for a literal Savior.
Без буквального Адама немає жодного буквального гріха та немає необхідності в буквальному Спасителі.

There was no redemption; there was no salvation; and there was no beginning, no beginning of Christianity.
Викуплення не було, не було спасіння, не було покладено початку християнству.