Що таке THESE MUSEUMS Українською - Українська переклад

• цих музеїв
• ці музеї
• такі музеї

Приклади вживання These museums Англійська мовою та їх переклад на Українською

Where are these museums?
А де наші музеї?

These museums you must visit.
Ці музеї бажано відвідати.

You look around at all these museums here.
Дивитеся на всі ці музеї.

All these museums are free.
Тоді всі музеї безкоштовні.

Many thanks to the staff of these museums.
Велике спасибі організаторам цього музею.

These museums are really gorgeous.
Кожен з цих музеїв дійсно чудовий.

And I thought one of these museums was enough….
І, я думаю, одного такого національного музею було б абсолютно достатньо.

These museums are true exceptions, there's no doubt about it.
Ці музеї- щось неймовірне, в цьому немає ніяких сумнівів.

Unfortunately, many of these museums have ceased to exist today.
На жаль, сьогодні багато з сільських музеїв припинили своє існування.

Your visit to Munich will be incomplete if you do not visit these museums.
Ваше враження від Мадрида буде неповним, якщо ви не відвідаєте цей музей.

In fact, these museums are too much.
Однак насправді тих музеїв є набагато.

I had a great education-- I'm not complaining-- but I didn't have access to a lot of these museums and these artworks.
Отримав чудову освіту-- я не жаліюся-- але я не мав доступу до багатьох цих музеїв та творів мистецтва.

Which of these museums have you been too?
В якому з цих музеїв ти вже бувала?

We visited 60 museums but did not see a single complete mammal skeleton from the dinosaur layers displayed at any of these museums(see).
Ми відвідали 60 музеїв, але не побачили жодного повного скелета ссавців з шарів динозаврів, представлених в будь-якому з цих музеїв.

Which of these museums would you visit first?
Який з цих музеїв ви відвідаєте першим?

Furniture, dishes, clothing and other household artifacts that provide insight into the life of Ukrainians during a definite historical period are displayed in the expositions of these museums.
Меблі, страви, одяг та інші домашні експонати, які забезпечують розуміння життя українців в певний історичний період, показані на виставках цих музеїв.

Which of these museums would you like to visit?
Який з цих музеїв ти б хотіла відвідати?

In this text I would like to present some thoughts about how the Soviet period proved to be formative for regional museums as we know them today, and also about possible paths for changing and adapting these museums to modern times(1).
У цьому тексті я би хотіла представити міркування про те, яким чином радянський період виявився формівним для краєзнавчих музеїв, якими ми їх знаємо сьогодні, а також про можливі шляхи змін та адаптації цих музеїв до сьогодення(1).

Which one of these museums would you want to visit?
Який з цих музеїв ти б хотіла відвідати?

But these museums have not enough space even for their own collections.
Однак музеям бракує площ навіть для своїх збірок.

That lack of awareness is one reason these museums are now routinely being pushed to the brink.
Такий брак обізнаності є однією з причин, чому такі музеї, зараз, рутинно доведені до крайності.

These museums in France will undoubtedly make you fall in love with French and Modern architecture.
Ці музеї у Франції, безсумнівно, змусять вас полюбити французьку та сучасну архітектуру.

A favorite of history buffs and archaeology enthusiasts, these museums are no less wonders than living legends of French past.
Ці улюблені любителі історії і ентузіасти археології, ці музеї не менше чудеса, ніж живі легенди французького минулого.

By visiting these museums, you are sure to have a walk through the past Roman culture and history.
Побувавши в цих музеях, ви зробите прогулянку в минуле римської культури і мистецтва.

These museums are historical sculptures, various exhibits, paintings and decorative paintings by famous artists.
У цих музеях представлені історичні скульптури, різні експонати, картини та декоративні розписи відомих художників.

These museums like the Uffizi, the Louvre and the Hermitage, emerged from the collections of kings and sovereign princes, were transferred to the people in the late XVIII-early XIX century.
Такі музеї, як Уффіці, Лувр та Ермітаж, що виникли на основі колекцій королів або можновладних князів, були передані народу в наприкінці XVIII-початку XIX століття.

It seems that these museums are lucky to have such paintings as the Mona Lisa, works by El Greco or a dress from Karl Lagerfeld, which automatically“rides” the audience from all over the world.
Здається, що цим музеям пощастило мати в своїх колекціях Мона Лізу, твори Ель Греко або плаття від Карла Лагерфельда, на які автоматично"йде" глядач зі всіх куточків світу.

These museums also play a critical role in protecting what's left of the natural world, in part because they often combine biological and botanical knowledge with broad anthropological experience.
Ці музеї відіграють також важливу роль у збереженні того, що залишилося у світі природи, частково тому, що часто вони поєднують біологічні та ботанічні знання з великим людським досвідом.

Taken together, these museum stories reflect the heroic and tragic events of 2014- 2017 where the fate of Ukraine is being solved today.
Зібрані разом, ці музейні історії відтворюють героїчні і трагічні події 2014- 2017 років, у полум'ї яких вирішується доля України.

Historical Museum under the open sky in the Rostov region will become the third in the Russian Federation- now these Museum complexes already operate in Moscow and in the Crimean Peninsula.
Історичний музей під відкритим небом в Ростовській області стане третім в Російській Федерації- зараз подібні музейні комплекси вже працюють в Москві й на Кримському півострові.