Що таке THESS Українською - Українська переклад

• сол
• фес

Приклади вживання Thess Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's in II Thess.
Вже в II тис.

The Church at Thessalonica, impressed with the erroneous teachings of some, to the effect that the Lord had come again, and that they were living in his day, evidently supposed that the idea was in harmony with Paul's teaching in his first epistle to them, wherein he said 1 Thess.
Церква в Солуні, потрапивши під вплив помилкових учень декого, що Господь вже прийшов знову, і що вони живуть у Його дні, очевидно, вважала, що ця ідея є у згоді з вченням Павла з його першого послання до них, де він говорив 1 Сол.

Compare also 1 Thess.
Порівняйте також 1 Сол.

And continued until the cleansing of the spiritual temple in the time of the end.- Acts 20:29, 30; 2 Thess.
І тривав аж до очищення духовного храму за часу кінця Дії 20:29, 30; 2 Фес.

We gratefully accept it as God's message, even as the Christians in Thessalonica received God's word and accepted it.- 1 Thess.
Ми з вдячністю приймаємо її як Божу звістку, подібно як християни у Фессалоніках, почувши слово Боже, прийняли його 1 Фес.

But not everyone has faith2 Thess.
Не всі люди мають її 2 Фес.

See that no one repays anyone evil for evil, but always seek to do good to one another and to everyone.” 1 Thess.
Глядіть, щоб ніхто нікому не віддавав злом за зло, але завжди дбайте про добро один для одного й для всіх!» 1 Сол.

Pray constantly 1 Thess.
Моліться постійно 1 Сол.

God's will for us is our“sanctification” 1 Thess.
Божественна воля є«освячення наше» 1 Сол.

Constantly pray… 1 Thess.
Моліться постійно 1 Сол.

Prove all things, hold fast that which is good" 1 Thess.
Будь рішучим і«міцно тримай[ся] того, що добре» 1 Фес.

Not all men have faith 2 Thess.
Не всі люди мають її 2 Фес.

If this is true, then I Thess.
Якщо це правда, то я зворушений.

Do not despise prophecy" 1 Thess.
Не зневажайте пророцтва.» 1 Th.

Despise not prophesyings." 1 Thess.
Не зневажайте пророцтва.» 1 Th.

The Lord be with all of you.” 2 Thess.
Господь з вами всіма!» 2 Сол.

Do not despise prophecies…” 1 Thess.
Не зневажайте пророцтва.» 1 Th.

You are all sons of light and sons of the day', 1 Thess 5.5.
Всі ви- сини світла і сини дня…”(1 Сол 5:5).

We are to be sure that we do not“step out of ranks” 1 Thess.
Так ми покажемо, що не втручаємося в чужі справи 1 Фес.

Let us not sleep, as do others, but let us watch and be sober" 1 Thess.
Тож не будемо спати, як інші, а пильнуймо та будьмо тверезі" 1 Сол.

In everything give thanks; for this is God's will for you in Christ Jesus 1 Thess.
За все дякуйте: така бо воля Божа щодо вас у Христі Ісусі 1 Сол.

Therefore, let us not sleep as others do, but let us stay awake and sober” 1 Thess.
Тож не будемо спати, як інші, а пильнуймо та будьмо тверезі" 1 Сол.

We give thanks to God always for you all, mentioning you in our prayers" 1 Thess.
Ми дякуємо Богові завжди за всіх вас, згадуючи вас у молитвах наших» 1 Сол.

Do you not remember that, still being with you, I said these things to you?” 2 Thess.
Хіба не пам'ятаєте, що коли я був між вами, я говорив вам про це?» 2 Сол.

Many married and enjoyed family life, working to support themselves.- Mark 6:3; 1 Thess.
Багато хто одружувався і мав свою сім'ю, працював, щоб забезпечувати себе Марка 6:3; 1 Фес.

When people are saying'Peace and Safety', destruction will come on them suddenly" 1 Thess.
Бо коли говоритимуть:„Мир і безпечність”, тоді несподівано прийде загибель на них» 1 Сол.

But if we give it due attention, our faith will stay alive and keep“growing,” and we will be“healthy in faith.”- 2 Thess.
Але якщо ми дбаємо про нашу віру, вона залишатиметься живою та зростатиме, і ми будемо«здоровими у вірі» Тита 2:2; 2 Фес.

Jesus Christ will come again to rapture His Church, to establish the millennium, to judge the living and the dead Acts 1:11, 17:31, 1 Thess.
Ісус Христос прийде знову, щоб підхопити Свою Церкву, встановити Тисячолітнє царство, судити живих і мертвих Дії 1:11; 17:31; 1 Сол.

Notice that Paul wasn't satisfied with the technology of the pen and parchment- he longed to be with his fellow Christians and disciples 1 Thess.
Зауважте, апостол Павло не задовольнявся технологіями того часу, ручкою і пергаментом- він жадав бути особисто зі своїми християнськими учнями і послідовниками 1 Сол.

He was a zealous ascetic in his labors: he cut timber in the forest, chopped firewood and tilled the soil, fulfilling the words of Holy Scripture,“If anyone will not work, neither shall he eat” 2 Thess.
Він ревно подвизався в трудах- сам рубав ліс, пилив дров, обробляв землю, виконуючи слова Священного Писання:« Хто не працює, той нехай не їсть« 2 Сол.