Приклади вживання They dressed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They dressed up for the night.
Їх одягали, аби зігрітись у ночі.What they looked like or how they dressed?
They dressed in the latest fashions.
In my day, women, they dressed very conservatively.
У мій час жінки вдягалися дуже консервативно.They dressed as quickly as possible.
Люди також перекладають
Жили в багатих будинках і одягались як римляни.They dressed when they went to church.
Взувалися, коли заходили у церкву.The ladies staged tableaux vivants, in which they dressed in costume to re-create famous paintings.
Леді ставили живі картини; при цьому вони одягали костюми для відтворення відомих полотен.As they dressed and who have social status?
Як вони одягнуті і який мають соціальний статус?So dressed as actual servants-- and it shows you whattype of people they were-- they dressed as servants.
They dressed and behaved like old people.
The functions of Mama and Nurse were obvious: they dressed Grisha, fed him, and put him to bed; but why Papa should be there was incomprehensible.
Нянька й мама зрозумілі: вони одягають Гришу, годують і укладають його спати, але для чого існує тато- невідомо.They dressed him in royal attire to resemble Saturn.
Вони вдягали його у королівські шати для уподібнення Сатурну.It's almost like genre was an aesthetic that peopleattached themselves to, not just in music, but also in the way they dressed and the kind of friends they hung around with,” he said.
Це майже як жанр естетичної, що люди присмокталися,а не тільки в музиці, але і в тому, як вони одягнені і що це за друзі, With the taste they dressed? Do speak competently? What thoughts come….
Зі смаком вони одягнені? Грамотно чи говорять? Які думки прихід….Participants of"50/50" Kharkiv Classic Tram Tour looked at Kharkiv in the eyes of its inhabitants of 1950s- what kind of transport they used, what buildings they built,how they dressed and on the way back listened to musical hits of that time.
Учасники екскурсії"50/50" подивилися на Харків очима його жителів тих років: яким транспортом вони користувалися,які будинки будували, як одягалися, згадали"стиляг" і на зворотному шляху послухали музичні хіти того часу.On Sabbath they dressed up and sat at the table with the visiting relatives.
На шабат вони одягали святкове вбрання і сідали за стіл з приїжджими родичами.The participants of the excursion“50/50” looked at Kharkov through the eyes of its inhabitants in those years: what transport they used, what kind of houses were built,how they dressed, remembered the“mods” and on the way back listened to the musical hits of that time.
Учасники екскурсії«50/50» подивилися на Харків очима його мешканців тих років- яким транспортом вони користувалися,які будинки будували, як одягалися, згадали«стиляг» і на зворотному шляху послухали музичні хіти того часу.Thus they dressed plainly, eschewing the ruffles, laces, etc., that marked upper-class dress in seventeenth-century England.
Вони вдягались просто, відмовляючись від мережив, рюшів та інших оздоб, які виділяли вищий клас в Англії XVII століття.In this unenviable era they have notbeen popular in the wardrobe army uniforms, but they dressed and happily worn by women working in England at the enterprises and factories producing the weapons range.
У цю незавидну епоху The myth that they dressed like this stems from a popular clothing style in England in the late 17th century, which carried over to 18th and 19th century artist depictions of Pilgrims.
Міф про те, що вони одягнені, спричинено популярним стилем одягу в Англії наприкінці 17 століття, який переноситься на картини художників 18-го і 19-го століття паломників.During the Church singing and prayers they dressed those consecrated in hierarchical vestments, and there came a moment of pure, holy joy.”11.
При співах церковних і молитві одягли посвячуваного в архиєрейські ризи, й настала хвиля чистої, святої радости»[10].They dress differently, they talk differently, they seem different.
Вони одягаються по-іншому, говорять по-іншому.They dress exclusively in the mood.
Вони одягаються виключно під настрій.Women are more often than men judged by the way they dress.
Жінок частіше, ніж чоловіків, оцінюють і по тому, як вони одягнені.They dress like us and eat same food.
Всі однаково одягалися, їли однакову їжу.They dress differently, speak differently, act differently.
Вони одягаються по-іншому, говорять по-іншому.They dress differently.
Вони одягаються по-різному.They dress well and conservatively.
Вони вдягались скромно і консервативно.
