Що таке THIS CHAPEL Українською - Українська переклад

• ця каплиця
• ця капела
• цій каплиці
• цій капелі

Приклади вживання This chapel Англійська мовою та їх переклад на Українською

This Chapel.
Ця капела.

I want to get this chapel enlarged.
Ці кафедри плануємо розширити.

This Chapel.
Цій каплиці.

A plant was transplanted near this chapel.
Недалеко від цієї каплиці було пересаджено рослина.

This chapel is normally not open for viewing.
Зазвичай споруда недоступна для огляду.

I still remember the first time I saw you in this chapel.
Досі пам'ятаю, як побачив тебе в цій каплиці.

This Chapel was reserved only for the king and his family.
Ця аптека була створена тільки для царя, його сім'ї.

Every Czech coronation started in this Chapel, as the kings went to pray there.
Кожна коронація починалася в цій каплиці, оскільки королі приходили сюди молитися.

This chapel was crowned with a crescent on a white cupola.
Ця каплиця була увінчана півмісяцем на білому куполі.

During the stay there journalists met the employee of the State Office of Public Prosecutor which confirmed that prosecutors visit this chapel.
Під час свого перебування там журналісти зустріли працівницю Генпрокуратури, яка підтвердила, що до цієї каплички тоді навідувалися прокурори.

The saints in this chapel were painted by Pace di Bartolo d'Assisi(1344- 1368).
Святі у цій капелі були написані Паче ді Бартоло Ассизьським(1344- 1368).

I think it's importantalso to note that the Expulsion is the first scene that we look at as we enter into this Chapel, they literally walk into this story.
Думаю також важливо відзначити, що"Вигнання…"- це перша робота, яку ми бачимо, потрапляючи в капелу, ніби проходимо через неї.

The fresco's in this Chapel all tell the story of the life of St. Peter except for the expulsion.
Всі фрески у цій капелі крім,"Вигнання…", розповідають про життя святого Петра.

One of the most spectacular undertaking was however the building in Rome of the St John the Baptist chapel with the single purpose of obtaining the blessing of the pope Benedict XIV for this chapel.
Одним з найбільш вражаючих заходів було, однак, будівництво в Римі каплиці Св. Івана Хрестителя з єдиною метою отримати благословення папи Бенедикта XIV на цю каплицю.

This chapel(the first chapel on the left), begun also in 1634, belonged to a confraternity of noblemen.
Ця каплиця(перша каплиця ліворуч), 1634 р., належала шляхетній родині.

Make sure the Ukrainian Republican Chapel can come to Paris to demonstrate the treasures of the Ukrainian music and song art. In the Czech Republic, this Chapel created a furor and turned many Moscophiles into Ukrainians. I'm sure that Europe has nothing of the kind. Probably, the Chapel's staying in Paris will reduce and clear the atmosphere of bias.”.
Подбайте про те, щоб Українська Республіканська Капела могла приїхати до Парижа для демонстрування багатств української музично-пісенної творчости. В Чехії ця капела творила фурор і багатьох москвофілів перетворила в українців. Я певен, що Європа не має чогось подібного. Можливо, що перебування Капели в Парижі улегшить і прочистить атмосферу упередження».

This chapel was begun in the late Ptolemaic period; its pronaos was added by the emperor Tiberius.
Будівництво цієї каплиці було розпочато в пізній період Птолемеїв; її пронаос був доданий імператором Тиберієм.

The actual construction and decoration of this chapel, begun in 1686 and finished in 1711, was overseen by the Brotherhood of Our Lady of Piety.
За будівництвом та оздобленням цієї каплиці(1686-1711 рр.), наглядало Братство Богоматері Благочестя.

Although this chapel quite simple and unassuming outside, its interior is very impressive and is a real highlight.
Хоча ця каплиця досить проста і невибаглива зовні, інтер'єр її дуже дивовижний і є справжньою родзинкою.

This chapel was intended for church services in the presence of Eleanor of Toledo, the wife of Cosimo I, accompanied by her entourage.
Ця капела була призначена для церковних служб, на яких була присутня Елеонора Толедські, дружина Козімо I, зі своєю свитою.

This chapel is the most important room in this house because Jesus Christ will be present under humble guise of bread and wine.
Ця каплиця- найважливіше приміщення у цьому домі, бо тут перебуватиме Ісус Христос під скромними видами хліба і вина.

This chapel is dedicated to the Virgin Mary, and some of the icons that hang in the chapel are written specifically on this subject.
Ця капела присвячується Діві Марії, а деякі ікони, які висять в каплиці, написані саме на цю тематику.

This chapel(the third chapel on the right) dates from the second half of the 16th century, from the time of the building of the Jesuit church.
Ця каплиця(третя каплиця праворуч) датується другою половиною XVI століття, з часів будівництва єзуїтської церкви.

This chapel(the third on the left) is also the burial place of its founder, Martim Gonçalves da Câmara(1539- 1613), a royal official of King Sebastian.
Ця каплиця(третя ліворуч)- місце поховання її засновника Мартіма Гонзальвеса да Камара(1539- 1613), королівського чиновника короля Себаштіана.

That is why this chapel is important. That is why we must focus on it in our CYM formation. We are all part of its body of Christ” the Bishop added.
Саме цьому є важливою каплиця. Саме цьому ми маємо приділити їй увагу у нашій сумівській громаді. Ми усі є частиною тіла Христового»- додав Владика.

This chapel(the first chapel on the right of the nave), begun on 1 April 1634, was overseen by the Brotherhood of Our Lady of the Doctrine made up mostly of craftsmen and artisans.
Будівництво цієї каплиці(перша каплиця праворуч від нави), розпочате 1 квітня 1634 року, контролювало Братство Богоматері Вчення, яке складалося здебільшого з майстрів та ремісників.

This chapel offers very little to curiosity, independent of its situation and construction, except a rude figure of the Virgin, and some old coins hung about it, the offerings of her pious votaries;
Ця каплиця, за винятком її положення ї конструкції, дає мало цікавого, за винятком примітивної постаті Діви та декількох старовинних монет, привішених до неї- приношень її благочестивих дарувальників.

This chapel is different from the others: it is classical in structure and combines geometric architectural elements, a type of decoration reflecting contemporary taste and employing elements of the“National Style.”.
Ця каплиця відрізняється від інших: класична за структурою та поєднує в собі геометричні архітектурні елементи. ЇЇ декор відображає тогочасний смак, використовуючи елементи«Національного стилю».

This chapel remained on the waterfront up to the start of construction of the temple- until the spring of 1883, after which it was transferred to Konyushennaya square, where stood still for 9 years and was finally dismantled.
Ця каплиця залишалася на набережній аж до моменту початку будівництва храму- до весни 1883, після чого була перенесена на Конюшенну площу, де простояла ще 9 років і була остаточно розібрана.

This chapel, displaying the influence of Italian Baroque, marks the transition between Portuguese Mannerism in its last phase and the succeeding style, typical of John V's reign, which used a Baroque vocabulary. Seen as the initiation of this change in Portugal, the Chapel of Our Lady of Piety influenced the decoration and composition of several other important chapels elsewhere in the country.
Ця каплиця відображає вплив італійського бароко та, одночасно, перехід між португальським маньєризмом в його останній фазі та наступним стилем, типовим для періоду правління Жоана V. Оформлення Капцилі мало значний вплив на оздоблення та композицію кількох інших важливих каплиць в інших містах країни.