Що таке THIS FAMINE Українською - Українська переклад

• цей голод
• цей голодомор

Приклади вживання This famine Англійська мовою та їх переклад на Українською

This Famine- Genocide.
Цей голод- геноцид.

The reasons for this famine?
Що атрибутами цього голоду?

This famine is man-made.
Цей голодомор спеціально зроблено.

What will be the outcome of this famine?
Що буде результатом цього голодування?

This famine was man-made.
Цей голодомор спеціально зроблено.

The sad thing is that this famine could have been avoided.
Що при такому врожаї голоду можна було уникнути.

This famine was man-made.
Голодовка штучно була зроблена.

The sad thing is that this famine could have been avoided.
Найбільше вражає те, що голоду можна було уникнути.

This famine is also known as"terror-famine" and"famine-genocide" in Tatarstan.
Цей період у Татарстані також відомий як«терор голодом» і«голодомор».

According to Keating this famine went on for three years.
За словами Джеффрі Кітінга цей голод тривав протягом трьох років.

This Famine was not caused by a natural calamity such as drought or epidemic or pestilence.
Цей голод не був наслідком стихійного лиха, таким як посуха або епідемія.

And when her son Izates became aware of this famine, he sent a large gift to the leaders in Jerusalem.”.
Коли ж її син Ізат дізнався про цей голод, то і він послав значні гроші єрусалимським начальникам.

This famine would be“much bigger than anything any professional in this field has seen during their working lives.".
Однак голод може стати катастрофою“набагато більшою, ніж будь-який професіонал у цій сфері бачив протягом свого трудового життя”.

And when her son Izates was informed of this famine, he sent great sums of money to the principal men in Jerusalem.
Коли ж її син Ізат дізнався про цей голод, то і він послав значні гроші єрусалимським начальникам.

But this famine is not limited to Egypt.
Все ж голод не обмежувався Україною.

We are called to continually bring to mind, to ourselves and to the world around us, that this famine occurred as a result of the policies of a repressive and evil regime.
Ми покликані постійно пам'ятати самі і нагадувати всьому світові, що цей голод виник як результат політики репресивного зловісного режиму.

The perpetrators of this famine are exposed, but millions of human lives would not be returned.
Винуватців цього голоду викрито, але мільйони людських життів не повернеш.

The famine deaths of 2 million[citation needed] Tatars in Tatar ASSR and in Idel-Ural region in 1921-1922 was catastrophic as half of Volga Tatars population in the USSR died.[citation needed] This famine is also known as"terror-famine" and"famine-genocide" in Tatarstan.[1][page needed] The Soviets settled ethnic Russians after the famine in the Tatar ASSR and in Idel-Ural region causing the Tatars' share of the population to decline to less than 50%.
Основні жертви- татарське населення в Татарській АРСР і в регіоні Ідель-Урал, ситуація в 1921-1922 роках тут була катастрофічною, фактично половина Волзького татарського населення в СРСР померло. Цей період в Татарстані також відомий як"терор голодом" і"голодомор".[1] Згодом сюди було переселено етнічних росіян, тож загальна частка татар серед населення знизилась до менш ніж 50%.

Stalin created this famine artificially, in order to expropriate the property of farmers and, in this way, to weaken Ukraine.
Сталін створив цей голод штучно, щоб експропріювати майно селян та в такий спосіб послабити Україну.

The survivors of this famine tried to tell their stories to the world.
Очевидці цього голоду намагалися розповісти свої історії світові.

Should one see this famine as"a genocide of the Ukrainian people," as a number of Ukrainian historians and researchers do today?
Чи потрібно чи бачити в цьому голоді, як це затверджують іноді сьогодні деякі українські публіцисти й історики,'геноцид українського народу'?

Unlike previous famines, this famine mainly caused hunger and food shortages but little mortality.
На відміну від попередніх голодовок, цей голод в основному викликав недоїдання через брак продовольства, що не привело до великої смертності.

People find it especially difficult to believe that this famine could have been organized for a specific purpose- the destruction of ethnic and social groups, as happened during the Holodomor.
Тим важче повірити, що цей голод міг бути організований заради конкретної мети- знищення етнічних і соціальних груп, як це й відбулося під час Голодомору.

The elderly people in my hometown all pointed out that this famine which was responsible for the deaths of 30 million people was indeed caused by humans, and not natural disasters as reported in the Communist Party's propaganda.”.
Літні люди в моєму рідному місті говорили, що цей голодомор, на рахунку якого смерть 30 мільйонів чоловік, був дійсно штучно спричинений людьми, а не стихійними лихами, як повідомляється в пропаганді компартії».

This severe famine, and in a bad mood, and apathy.
Це і жорстокий голод, і поганий настрій, і апатія.

This worst famine in human history was caused entirely by Mao Zedong's lunatic economic adventurism called the Great Leap Forward.
Причиною цього небувалого в історії голоду був шалений економічний авантюризм Мао Цзедуна, так званий Великий стрибок уперед.

This year, famine threatens 20 million people, more than any time since World War II.
Голод загрожує 20 млн людей- це більше, ніж коли-небудь з часів Другої світової війни.

While the suffering of the Holodomor was immeasurable, this man-made famine failed to extinguish the unconquerable spirit of the Ukrainian people.
Страждання від Голодомору були безмірними, але цьому штучно створеному голоду не вдалося зламати непереможний дух українського народу.

This man-made famine was designed and implemented by the Soviet regime as a deliberate act of terror and mass murder against the Ukrainian people," the resolution states.
Цей штучний голод був задуманий і здійснений радянським режимом як навмисний акт терору і масового убивства українського народу",- йдеться в резолюції.