Що таке THIS IS MY BELOVED SON Українською - Українська переклад

• це син мій улюблений
• цей є син мій улюблений
• се син мій любий

Приклади вживання This is my beloved son Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is my beloved son.
Це Син мій любий.

Voice from the Cloud: This is My beloved Son.
Чути з неба: це Син мій улюблений.

This is my beloved son.
Це Син Улюблений.

A voice booms out:“This is My beloved Son.
Нижче викарбувані слова:«Це є мій любий син.

This is my beloved son.
Це Син Мій Улюблений.

A voice came out of the cloud, saying,"This is my beloved Son. Listen to him!".
І роздав ся голос із хмари, говорячи: Се син мій любий; слухайте Його.

This is my beloved son.
Це є Син Мій улюблений.

And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
І роздав ся голос із хмари, говорячи: Се син мій любий; слухайте Його.

This is my beloved son.
Цей є Син Мій улюблений.

And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
І ось голос із неба, глаголючи: Се мій Син любий, що я вподобав Його.

This is My beloved Son, in whom I am well-pleased"(Matthew 3:17).
Це Син мій улюблений, якого я схвалюю»(Матвія 3:17).

And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased!
І ось голос почувся із неба: Це Син Мій Улюблений, що Його Я вподобав!

This is my beloved Son in whom I am well-pleased: Hear him.
Цей є Син Мій Улюблений, в Ньому Моє благовоління; Його слухайте Мф.

But God's voice boomed from heaven: This is My beloved Son, listen to Him.
Із хмари почувся голос Бога:"Цей є Син Мій Улюблений, на Якому моє благовоління; Його слухайте".

He said, this is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Каже: Це Син мій улюблений, у Ньому моє вподобання.

And suddenly a voice came from heaven, saying,“This is My beloved Son, in whom I am well pleased.”.
З небес зійшла благодатна хмара і сказав Господь:«Це Син Мій Улюблений, що Його Я вподобав.

One of them spake unto me, calling me by name and said, pointing to the other- This is My Beloved Son.
Одна з них звернулася до мене і, назвавши мене на ім'я, сказала, вказуючи на іншу:"Це Син Мій Улюблений.

Our Father in heaven has testified to us,“this is my beloved Son, with whom I am well pleased; listen to Him.”.
І завіт Отця Небесного:«Цей є Син Мій Улюблений, в Якому Моє благовоління; Його слухайте»Мт.

And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
І постала хмара отіняюча їх, і вийшов голос із хмари глаголючи: Се Син мій любий; Його слухайте.

Then from the cloud the Father's voice is heard: This is my beloved Son, with whom I am well pleased; listen to Him.'.
На горі Фавор апостоли чують голос із хмари:«Цей є Син мій Улюблений, в Котрому Моє благовоління; слухайте Його» Мт.

And a cloud overshadowed them, and a voice came out of the cloud,"This is my beloved Son;* listen to him.
І з'явилась хмара та покрила їх, а з хмари пролунав голос:+«Це Син мій улюблений.+ Слухайте його».

But God's voice boomed from heaven: This is My beloved Son, listen to Him.
І пролунав при цьому голос Божественного Отця з небес:"Цей є Син Мій Улюблений, в Якому Моє благовоління; Його слухайте" Мф.

A cloud passes over them and the voice of God booms out,“This is my beloved Son, listen to him.”.
Їх осінилало хмара, і з неї пролунав голос:«Це Син Мій Улюблений, про Нього ж благовольте, Його слухайте».

And God's voice is heard from heaven saying,“This is my beloved Son in whom I am well pleased.”.
І ось голос почувся із неба(після хрещення Ісуса): Це Син Мій Улюблений, що Його Я вподобав.

A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud,"This is my beloved Son. Listen to him.".
І постала хмара отіняюча їх, і вийшов голос із хмари глаголючи: Се Син мій любий; Його слухайте.

But in exaltation, the voice of God bursts out of heaven,“This is My beloved Son, in whom I am well pleased.”.
А із світлої хмари, що осяяла учнів, пролунав голос Бога-Отця:«Цей є Син Мій улюблений, в Якому Моє благовоління; Його слухайте».

A cloud appeared, overshadowing them, and a voice came from the cloud:"This is my beloved Son; listen to him!
І з'явилась хмара та покрила їх, а з хмари пролунав голос:+«Це Син мій улюблений.+ Слухайте його»!

A cloud passes over them and the voice of God booms out,“This is my beloved Son, listen to him.”.
У той же момент їх осінила небесна хмара і з неї почувся голос:«Цей є Син Мій улюблений, про Нього ж благоволіть, Його слухайте!».

A cloud passes over them and the voice of God booms out,“This is my beloved Son, listen to him.”.
Згодом велика біла хмара накрила їх, і пролунав голос Бога Отця:«Цей є Син Мій Улюблений, в якому Моє благовоління; Його слухайте» Мф.