Що таке THIS IS NOT REALLY Українською - Українська переклад

• насправді це не
• це не зовсім

Приклади вживання This is not really Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is not really a penalty.
Насправді це не внаслідок санкцій.

As for membership, this is not really the first step.
Щодо членства, то це не зовсім перший крок.

This is not really an open letter.
Насправді, це був не відкритий лист.

At the same time, at many European festivals and fairs, beer, mulled wine, liqueur and other drinks are poured, but this is not really“drinking outside”.
При цьому на багатьох європейських фестивалях і ярмарках наливають пиво, глінтвейн, лікер та інші напої, але це вже не зовсім«пити на вулиці».

This is not really a smart way to go.
Насправді це не самий розумний шлях.

In addition, I had a chance to work as in-house lawyer for about a month, but after realizing that this is not really my thing I left before the end of the probationary period.
Крім того, приблизно місяць я встигла попрацювати інхаусом, однак зрозумівши, що це точно не моє, пішла раніше закінчення випробувального терміну.

But this is not really the teaching of Darwin.
А це насправді не врахування уроків Майдану.

Ukraine is being compared to Poland, and it's is still a matter of dispute whether the«shock therapy» was necessary and what came out of it, but this is not really the main issue.
Виникає іноді асоціація України із Польщею, тривають дебати, чи потрібно було робити«шокову терапію», чи не треба було, і що з цього вийшло, але насправді не це є головним питанням.

This is not really a hotel, but rather vacation apartments.
Це не зовсім готель, а скоріше база відпочинку.

First of all, it should be noted that this is not really about"Russia's return to the PACE" as such, but rather about lifting the moratorium on the Russian delegation's voting, as well as their participation in governing bodies.
Передусім варто зазначити, що насправді йдеться не про"повернення Росії в ПАРЄ" як таке, а про скасування мораторію на голосування російської делегації, а також участь у керівних органах.

This is not really a question, and the person asking this is not enquiring after your health;
Це не зовсім питання, а людина, яка це каже не запитує як ваше здоров'я;

This is not really the estuary, and the typical lagoon, formed after connecting the island to the shore Herald.
Насправді це не лиман, а типова лагуна, що утворилася після з'єднання острова Бірючий з берегом.

Although this is not really a boomerang, but this matter is what can be called negative mass.
Хоча це не зовсім бумеранг, але у цієї матерії є те, що можна назвати негативною масою.

This is not really the case, though; it is merely an illusion caused by your excessive consumption of salt, fat and sugar.
Це не зовсім так, хоча, це всього лише ілюзія, викликана ваше надмірне споживання солі, жирів і цукру.

Although this is not really a park, but a luxury shopping complex. Its green area of 3 hectares is enough for relaxing walks.
Хоча насправді це не зовсім парк, а люксовий торговий комплекс, його зелена зона площею у 3 гектари достатня для розслаблюючих прогулянок.

This is not really a waste repository,( it is the NORAD military bunker at Cheyenne Mountain) but this is what one might look like if one was ever to be built.
Насправді, це не місце захоронення відходів(це військовий бункер НОРАД у горах Шайен), але воно може виглядати так, якщо його коли-небудь збудують.

This isn't really what people are like.
Насправді це не те, що має подобатися людям.

This isn't really a medical question.
Це точно не медичний питання.

This isn't really your thing, is it?
Це не дуже й для тебе, так?

This isn't really a record.
Але не це являється справжнім рекордом.

Of course, this isn't really a boat, it's a ship.
Причому це практично не катер, а швидше корабель.

This isn't really a language question.
Але зовсім не питання мови.

This isn't really a comedy episode.
Насправді це не є розважальний фестиваль.

This isn't really an official category.
Це дійсно не є офіційною позицією.

This isn't really the place for that.
Але це дійсно не місце, щоб добитися цього.

But this isn't really a good time.".
Хоча це дійсно не дуже вдалий момент».

This isn't really my area.
Це не дуже й моя територія.

And as you can probably tell, this isn't really a compliment.
Ви скажіть як це можливо, насправді це не дуже складне пристосування.

While this isn't really the free-to-play model as we have come to expect, the entire gameplay experience remains entirely free of charge.
Хоча це насправді не модель, вільна від гри, як ми очікуємо, весь досвід геймплея залишається абсолютно безкоштовним.

However, this isn't really necessary, as you will muscles will become saturated with creatine over time as you take it once every day.
Однак це не є дійсно необхідним, тому що ви будете м'язами насичувати креатин з часом, як ви приймаєте це один раз на день.