Що таке THIS TEMPTATION Українською - Українська переклад

• цієї спокуси
• ця спокуса
• цю спокусу

Приклади вживання This temptation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Avoid this temptation.
Уникайте цієї спокуси.

But do not give in to this temptation.
Але не піддавайтеся цій спокусі.

This temptation happens by permission of God.
Це спокуса відбувається з дозволу Бога.

Dismiss this temptation.
Уникайте цієї спокуси.

It's seems much harder to avoid this temptation.
І дуже важко уникнути цієї спокуси.

We have not rejected this temptation, as the Saviour Christ rejected it in the wilderness.
Ми не відкинули цієї спокуси, як відкинув її Христос Спаситель в пустелі.

However, do not give in to this temptation.
Але не піддавайтеся цій спокусі.

However, if this temptation occurred only in the form of a vision, the following questions arise:.
Проте якщо ця спокуса була лише у видінні, виникають такі запитання:.

Very often they simply can't overcome this temptation.
Найчастіше він просто не в силах впоратися з таким натиском.

Beware of this temptation.
Остерігайтеся такої спокуси!

There's this temptation-- I apologize to all vegetarians, but--(Laughter) Dogs do like the bratwurst.
Тут існує ця спокуса- прошу вибачення у всіх вегетаріанців, але-(Сміх) собаки полюбляють сардельки.

In some social and cultural contexts this temptation can become very strong.
За певних соціальних і культурних обставин ця спокуса може стати дуже сильною.

Try to resist this temptation even if your face or body is covered with unpleasant-looking red spots.
Намагаються протистояти цій спокусі, навіть якщо вмивання обличчя і всього тіла вкриті неприємні дивлячись червоні плями.

The speakers of the event believe that it is not possible to completely overcome populism, as a society will still"somehow fall into this temptation.".
Спікери заходу вважають, що повністю подолати популізм- не вийде, бо суспільство все одно так чи інакше буде«впадати в цю спокусу».

The writer of Hebrews looks at this temptation and finds great encouragement there:.
Автор Послання до Євреїв дивиться на цю спокусу і знаходить велике заохочення там:.

And this temptation can be almost entirely hidden from your patient by that English seriousness about Humour.
І цю спокусу можна майже цілком приховати від твого підопічного за допомогою отієї англійської поважності щодо гумору.

However, men can be particularly vulnerable to this temptation after children are born, or even when his spouse is gone all the time.
Зрештою, чоловіки можуть бути особливо вразливі перед цією спокусою після народження дітей, або тоді, коли дружини постійно нема вдома.

This temptation of the Adversary before the"brethren" today is deceiving many, and probably will yet deceive all except"the very elect.".
Ця спокуса противника, виставлена перед“братами”, сьогодні зводить багатьох, і, ймовірно, ще зведе всіх, окрім“вибраних” Мт.

You should only pay for fuel in advance when necessary and you should never fall for this temptation any time you are hiring a car at the station.
Ви повинні тільки платити за паливо заздалегідь при необхідності, і ви не повинні потрапити на цій спокусі будь- який час ви найму автомобіля на станції.

She was able to stand this temptation and God gave her this experience of his silent absence.
Вона була здатна витримати цю спокусу, і Бог дав їй випробувати Своє мовчання, Свою відсутність.

You will no longer feel yearning for munching, so you will no longer fight with your ego and use your energy to stand up to this temptation.
Ви більше не будете відчувати прагнення до жування, так що ви більше не будете боротися зі своїм его і використовувати вашу енергію, щоб вистояти до цієї спокуси.

This temptation does not concern exclusively the remembrance of genocides but also that of other historical experiences as, for instance, the Spanish Civil War.
Ця тенденція стосується не лише пам'яті про геноциди, а й пам'яті про інші історичні досвіди зовсім іншого характеру, як от іспанська громадянська війна.

With heartfelt pain we ask the hierarchy of the Russian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate to heed the plea of our flock to expediently remove this temptation.".
Ми з болем просимо священноначалля Руської Православної Церкви Московського Патріархату почути благання нашої пастви про якнайшвидше усунення цієї спокуси.

We see that the constant conflict of the"brethren" is to overcome this temptation of the Adversary, and to stand fast in the liberty wherewith Christ has made us free--not of the world, but separate from it.
Бачимо, що постійна боротьба“братів” має на меті подолати цю спокусу противника і стояти міцно в свободі, якою Христос зробив нас вільними,- не зі світом, а осторонь нього.

If the other temptations were efforts to lure Jesus into carrying out physical actions such as turning literal stones into bread or performing a real act of worship before Satan, would not this temptation have been similar- requiring Jesus physically to jump from the temple?
Якщо інші спокуси полягали в тому, щоб Ісус виконав буквальні вчинки, як-от перетворив каміння на хліб чи здійснив справжній акт поклоніння перед Сатаною, то і ця спокуса- стрибнути з храму- мала б бути реальною?

Having sailed across the river from this temptation, the detachment spends the night on the island and, taking the traveling chemist with them, end up in a retirement home, where by a clerk's mistake they are taken for a team of technicians from the repair construction office.
Відпливаючи через річку від цієї спокуси, загін проводить ніч на острові і, прихопивши з собою туриста Хіміка, опиняються в Будинку для людей похилого віку, де помилково завгоспом приймаються за бригаду ремонтників з Ремстройконтори.

The first few days you will usually want toeat more and more, but if you can overcome your brutal appetite and not succumb to this temptation, positive results in just a week you will definitely be guaranteed.
Перші кілька днів вам звично буде хотітисяїсти все і побільше, але якщо ви зможете подолати свій звірячий апетит і не піддастеся такій спокусі, позитивні результати лише за тиждень вам точно будуть гарантовані.

Three days is a long time for gastronomic abstinence, when there are delicious pastries decorated with sprinkles and multicolored glazes next to them, but true believers are forced to resist this temptation, since they are the ones who eat Easter cakes before Easter.
Три дня є тривалим терміном для гастрономічного утримання, коли поруч оздоблені посипаннями і різнокольоровими поливами апетитна випічка, але істинно віруючі змушені встояти від цієї спокуси, оскільки саме їм їсти паски до Великодня забороняється.

In light of Godʼs declaration that Jesus is God-pleasing and the Son of God, and Lukeʼs genealogy that shows Jesus to be the son of Adam as well, this temptation sets the scene for Jesus to prove that He is who He was just proclaimed to be.
У світлі заяви Боже, що Ісус є богоугодна Син Божий, і Luke's генеалогії, що показує Ісуса бути сином Адама, а також, це спокуса встановлює сцену для Ісуса, щоб довести, що Він є, хто Він просто проголошуються.

I cannot give you any exercise, but I only want you to remember that we should always keep our faith intact, both in the love of God and in our honest, truthful faith, and when this temptation comes upon us, let us say this prayer, which is made of two sentences pronounced by Jesus Christ himself:“Into Thy hands I commend my spirit!
Я не можу дати вам ніякого вправи; хочу тільки, щоб ви пам'ятали, що ми завжди повинні зберігати незмінною свою віру і в любов Божу і в нашу власну чесну, правдиву віру, і коли така спокуса прийде до нас, будемо молитися молитвою, що складається з двох фраз, вимовлених Самим Ісусом Христом:"У руки Твої віддаю дух Мій!