Що таке THOSE CRIMES Українською - Українська переклад

• ці злочини

Приклади вживання Those crimes Англійська мовою та їх переклад на Українською

What level are those crimes?
Якого характеру ці злочини?

Those crimes must be stopped.
Ці злочини повинні бути припинені.

Assist victims of those crimes.
Допомога жертвам цих злочинів.

Those crimes should not go unpunished.
Ці злочини не можуть минутись безкарно.

I have brought him before you here today to answer for those crimes.
Сьогодні я привів його сюди щоб він відповів за ці злочини.

Neither of those crimes are punishable by death.
Жоден з таких злочинів не карається смертю.

In Ukraine there was a preliminary plan to commit those crimes.
В Україні існував попередній задум на скоєння цих злочинів.

Most of those crimes are theft from the home.
Майже половина з цих злочинів- це крадіжки з домоволодінь.

Ukrainian people will always remember those crimes against humanity.
Український народ завжди пам'ятатиме про ці злочини проти людяності.

He said those crimes are actively being investigated.
Вони кажуть, що такі злочини неналежно розслідуються.

It is clear to the investigators that those crimes had a selfish motivation.
Для слідства цілком очевидно, що ці злочини скоювалися з корисливими мотивами.

For those crimes, he was sentenced to four years in prison.
За ці злочини тепер він сяде в тюрму на чотири роки.

Prosecutors accuse Rybolovlev of corruption, trading in influence and complicity in those crimes.
Риболовлєва підозрюють у корупції і торгівлі впливом, а також у співучасті в цих злочинах.

And though the applications on those crimes are registered, the investigations are conducted formally.
І хоча заяви про такі злочини реєструються, розслідування за ними проводяться лише формально.

It also introduced a possibility of launching criminal probes against people denying those crimes.
А також можливості запуску кримінальних проваджень проти осіб, які заперечують ці злочини.

The authors discuss only those crimes they were testified to by the victims during the field research.
Зафіксовано лише ті злочини, про які авторам доповіді розповідали їх жертви під час проведених польових досліджень.

After all, without the participation of others, they could not have come up with and implemented all those crimes committed by the regime.
Адже без участі інших вони не змогли б вигадати й реалізувати всі ті злочини, які вчинив режим.

People born after the war were not involved in those crimes, they bear no responsibility for the actions of their older generations.
Люди, які народилися після війни, не причетні до тих злодіянь, вони не відповідають за дії своїх батьків чи старших поколінь.

After all, without the participation of others, they could not have come up with and implemented all those crimes committed by the regime.
Адже самі вони без участі інших не могли задумати й реалізувати всіх тих злочинів, які вчинив режим.

And even if the suspected in those crimes are revealed, often there are no operative actions taken in order to find them and arrest.
І навіть якщо підозрюваних у таких злочинах встановлюють, дуже часто правоохоронці не здійснюють оперативних дій з їх розшуку та затримання.

Stalinists that came to power chose the tactics of ignoring even those crimes which became public after 1956.
Сталіністи, які прийшли до влади, обрали тактику замовчування відомостей навіть про ті злочини, які сталинадбанням гласності при Хрущові.

It is also obvious who is responsible for those crimes and whose pact started World War II- the most murderous conflict in the history of humankind.
Очевидністю є також те, хто відповідає за ці злочини і чий союз розв'язав ІІ Світову війну- найбільш злочинний конфлікт в історії людства.

They said: even if it is clear that the Catholic Church is not responsible for the Shoah, it was Christians for the most part who committed those crimes;
Вони сказали: навіть якщо ясним є те, що Католицька Церква не несе відповідальності за Шоа(Голокост), то переважно християни чинили ці злочини;

Those crimes and grave violations of fundamental rights can be called the attacks on the Crimean Tatars and Ukrainians on ethnic, political and religious grounds,” Dufour stated.
Ці злочини та інші грубі порушення фундаментальних прав можна означити як напади на кримських татар та українців на етнічному, політичному та релігійному ґрунті»,- підкреслив Папуашвілі.

And a third of the citizens hope that Zelensky will investigate high-profile corruption cases, or boost the investigation of those crimes that are already taking place.
А третина громадян сподіваються на те, що Зеленський почне розслідування гучних корупційних справ, або ж форсує наслідок тих злочинів, які вже йдуть.

It was alleged that Delić knew that the Mujahideen and other soldiers of his army intended to commit those crimes and knew that Kamenica Camp was the place those crimes were likely to happen but he did nothing to prevent those crimes..
В обвинувальному висновку стверджувалося, що Делич знав, що моджахеди та інші вояки його армії мали намір скоїти злочини і знав, що табір Каменіца був місцем, де ці злочини, швидше за все, відбудуться, але не зробив нічого, щоб відвернути їх.

Deep historic wounds necessarily require moments where justice is done, where victims are given the opportunity to know the truth, where damage is adequately repaired and clear commitments are made to avoid repeating those crimes.
Адже«глибокі рани» вимагають«інстанцій, в яких здійснюється справедливість, де постраждалі мають можливість пізнати правду, де завдана шкода належно надолужується та вчиняються чіткі дії з метою запобігання повторенню цих злочинів».

Each State shall be under the obligation to search for persons who have committed, or to have ordered to be committed, war crimes(including those crimes that were a result of a failure to take precautionary measures that had to be taken).
Кожна держава несе відповідальність за розшук осіб, які вчинили або наказали вчинити воєнні злочини(включаючи ті злочини, що стали результатом невживання необхідних запобіжних заходів).

The report says that Ukraine's media environment has significantly improved since 2014, as ongoing reforms continue to strengthen the legislative environment for journalists and media outlets, and although there has been a general decline, physical attacks against journalists and impunity for those crimes persist.
Звіт зазначає поліпшення ситуації в українському медіа-просторі з 2014 р., оскільки реформи, що тривають, зміцнюють законодавче середовище для журналістів та медіа, незважаючи на загальний спад, атаки на журналістів та безкарність за такі злочини.

It was thanks to civic organizations which pushed amendments to legislation that human trafficking is now considered to be not only those crimes connected with recruitment and transporting people abroad.
Завдяки громадським організаціям, які просували зміни до законодавства, торгівлею людьми сьогодні вважаються не лише ті злочини, котрі пов'язані з вербуванням і перевезенням людини за кордон з подальшою експлуатацією| детальніше.