Що таке THOSE HELD Українською - Українська переклад

• тих хто провів

Приклади вживання Those held Англійська мовою та їх переклад на Українською

Later Assyrians controlled all trade routes FrontAsia, excluding those held by Palestine.
Згодом ассирійці контролювали всі торговельні шляхи Передньої Азії, крім тих, що проходили через Палестину.

Such meetings[as those held in the ancient-Semitic field], indeed, advance Oriental learning.
Такі зустрічі[як ті, що відбулися в галузі стародавньої семітської мови] справді сприяють розвитку орієнтального знання.

Major General Ali al-Qahtani, a top aide to a son of the late King Abdullah, was among those held.
Генерал-майор Алі Аль-Кахтані, головний помічник син покійного короля Абдалли, був серед тих, хто провів.

The spring meetings are called annual conferences, and those held in the fall are referred to as semiannual.
Такі квітневі збори називаються річними конференціями, а ті, що проходять у жовтні,- піврічними.

Some clients are willing to spend into the tens of thousands of dollars on the proposal, usually for those held overseas.
Деякі клієнти готові витратити десятки тисяч доларів на пропозицію, як правило, для тих, хто провів за кордоном.

The officers were“shocked” to discover that seven of those held in the house were actually adults aged between 18 and 29.
Офіцери поліції були шоковані, виявивши, що семеро з тих, кого утримували в будинку, були дорослими у віці від 18 до 29 років.

If next year's elections follow those held in 2014 when five pro-reform political forces won a constitutional majority, Ukraine's European integration and withdrawal from the Russian world will be assured by the next election cycle in 2024.
Якщо наступні вибори наслідуватимуть ті, що відбулися у 2014 році, коли п'ять реформаторських політичних сил здобули конституційну більшість, європейська інтеграція та виведення України з"русского міра" будуть забезпечені наступним виборчим циклом у 2024 році.

The officers were“shocked” to discover that seven of those held in the house were actually adults aged between 18 and 29.
Поліцейські були«шоковані», виявивши, що семеро з тих, кого утримували в будинку, насправді були дорослими людьми віком від 18 до 29 років.

The situation of many people, including those held against their will, in areas under the control of the armed groups may well be life-threatening,” said High Commissioner Zeid.
Становище багатьох людей, включаючи тих, кого тримають проти їх волі, на території, контрольованій збройними групами, може бути небезпечним для життя»,- зазначив Верховний комісар Зейд.

I instructed to immediately resume negotiations with the Russian Federation to return those held in Russia and in the occupied territory,” the Head of State said.
Я дав доручення негайно відновити переговори з Російською Федерацією щодо повернення тих, хто знаходиться в Росії, і тих, хто знаходиться на окупованих територіях”,- сказав президент.

The San Silvestre Vallecana(and all those held in Spanish territory) is by right a consecrated career, indicated in the calendar of professional and novice athletes. 10 km of crowded streets, 10 km….
The Сан-Сільвестре-Валлекана(і всі ті, що утримуються на іспанській території) по праву є посвяченою кар'єрою, зазначеною в календарі професійних і початківців спортсменів. 10 км переповнених….

This museum contains exhibits from 20th century fascist and communist regimes in Hungary and is also a memorial to the victims of these regimes, including those held, interrogated, tortured or killed in the particular building.
Музей містить експонати, пов'язані з фашистськими і комуністичними диктаторськими режимами в Угорщині ХХ століття, а також меморіал жертвам цих режимів, зокрема тим, кого затримали, допитували, катували і вбили в цій будівлі.

However it was reportedly turned into a prison for those held there, with claims people were hung upside down and beaten, according to local media reports.
Однак він, як повідомляється, був перетворений у в'язницю для тих, хто провів там, з претензіями людей підвішували вниз головою і били, повідомляють місцеві ЗМІ.

We regret to note that most of these events, including those held with the direct support of Turkey's central and municipal authorities, were politicised and had an openly anti-Russia bias.
З жалем відзначаємо, що більшість цих заходів, зокрема тих, що проводилися за безпосередньої підтримки турецьких центральних і муніципальних властей, носили політизований і відверто антиросійський характер".

When we talk about the Kremlin's prisoners, we mean those held for political reasons in Russia and Crimea, as well as civilian hostages, and Ukrainian servicemen in the DNR/LNR-controlled territory.
Коли ми кажемо про в'язнів Кремля, то маємо на увазі тих, хто утримується з політичних мотивів на території Російської Федерації та Криму, не забуваючи, звісно, про цивільних заручників, а також українських військових, що перебувають на території, підконтрольній«ДНР» та«ЛНР».

All of the checking deposits that come under the heading of M1, most notably those held at commercial banks, require that those banks hold significant reserves, typically in an amount equal to 10 percent of a bank's total deposits in excess of $44 million.
Всі чекові депозити, що йдуть під заголовком M1(найбільш помітні ті, що утримуються у комерційних банках), накладають обмеження, щоб ці банки утримували значні резерви, як правило, в об'ємі, рівному 10% від загальних депозитів банку у розмірі, більшому 44 мільйони доларів.

Those holding this theory.
Ті, хто дотримується цієї теорії.

Parts that are regular for those holding a MCSE affirmation incorporate IT supervisor, IT chief, frameworks manager, and senior frameworks build.
Частини, які є правильними для тих, хто володіє твердженням MCSE, включають в себе ІТ-керівника, керівника відділу інформаційних технологій, менеджера структур та створення основних рамок.

Those holding a Psychology PhD can work in academia, research, government, and the public and private sector.
Ті, проведення психології кандидат може працювати в академії, науково-дослідних, уряду і державного та приватного сектора.

Those holding a bachelor's degree in Civil Engineering from TUIASI are able to perform tasks in the design…+.
Ті, хто має ступінь бакалавра з цивільного будівництва від TUIASI, можуть виконувати завдання з проектування…+.

To this end, those holding legitimate authority have the right to repel by armed force aggressors against the civil community entrusted to their charge.".
З цієї причини ті, хто володіє законною владою, також мають право застосовувати зброю з метою відбиття агресії проти громадянського суспільства, за яке вони відповідальні».

For those holding a Master's degree or transferring from a Master's program, appropriate credit will be given for courses completed.
Для тих, хто має ступінь магістра або переведення з програми магістра, відповідний кредит буде наданий для закінчених курсів.

Those holding the most power may not be in formal leadership positions, but often dominate those who are.
Ті, що мають владу не обов'язково займають формальні посади лідерів, проте часто домінують(керують) останніми.

Second, those holding political office and manning the bureaucracies are altruistic upholders of the public interest, unconcerned with their own personal economic well-being.
По-друге, особи, що займають політичні посади і укомплектовують особовим складом бюрократичний апарат- є альтруїстичними прибічниками громадських інтересів, що не переслідують мету власного економічного добробуту.

Official Austrian figures state that 273,000 people with Turkish roots live in the country and that around two-thirds of those hold Austrian citizenship.
Офіційні дані австрійської влади показують, що 273 тисяч людей з турецьким корінням живуть в альпійській республіці і близько двох третин з них мають австрійське громадянство.

Official Austrian figures state that 273,000 people with Turkish roots live in the country and that around two-thirds of those hold Austrian citizenship.
Згідно з офіційними австрійським даними, 273 000 людини з турецьким корінням проживає в Австрії, близько двох третин з них має австрійське громадянство.

The film has had screenings canceled in Australia following petitions, protests, and threats against those holding the screening.
У Австралії показ був скасований після подання петицій, протестів та погроз проти тих, хто проводив показ.

There are certain individuals whose religious or spiritual beliefs some might describe as atheistic, though those holding such beliefs do not normally describe themselves as atheists.
Є люди, чиї релігійні або духовні переконання можна описати, як атеїстичні, хоча ті, хто дотримується таких переконань, як правило, не називають себе атеїстами.