Що таке THOSE WHO HELP THEMSELVES Українською - Українська переклад

• хто сам собі допомагає
• хто допомагає самому собі

Приклади вживання Those who help themselves Англійська мовою та їх переклад на Українською

He helps those who help themselves.
Допомагають тим, хто сам собі допомагає.

Literal translation: Heaven helps those who help themselves.
Дослівний переклад: Бог допомагає тим, хто допомагає собі.

ETs help those who help themselves.
Допомагають тим, хто сам собі допомагає.

I was always told that God helps those who help themselves.
Інколи кажуть, що Бог допомагає тим, хто допомагає самому собі.

God helps those who help themselves”- that's Satan?
Бог допомагає тим, хто сам собі допомагає»- пам'ятаєте цей вислів?

Hold on to voluntary and only those who help themselves.
Тримайся вольней і тільки не зівай.

G‑d helps those who help themselves.”.
Джемілєв:"Допомагають тим, хто сам собі допомагає".

People often say that God only helps those who help themselves.
Інколи кажуть, що Бог допомагає тим, хто допомагає самому собі.

Heaven helps those who help themselves!
Бог допомагає тому, хто сам собі допомагає!

You have to stand up for yourself- for, God helps those who help themselves.
На думку міністра, Україна має сама старатися, бо Бог, як відомо, допомагає тому, хто допомагає собі сам.

Heaven helps those who help themselves.
Небеса допомагають тим, хто допомагає собі сам.

It is often said that God helps those who help themselves.
Інколи кажуть, що Бог допомагає тим, хто допомагає самому собі.

Krishna helps those who help themselves.”.
Джемілєв:"Допомагають тим, хто сам собі допомагає".

Sectarians believe that God helps those who help themselves.
Сектанти вірили, що Бог допомагає тим, хто допомагає собі сам.

The Lord helps those who help themselves!
Бог допомагає тому, хто сам собі допомагає!

You sometimes hear it said that God helps those who help themselves.
Інколи кажуть, що Бог допомагає тим, хто допомагає самому собі.

DeVry helps those who help themselves.
Патріарх здатний допомогти тим, хто прагне допомогти собі сам.

Another old saying: God helps those who help themselves.
Дослівний переклад: Бог допомагає тим, хто допомагає собі.

If we believe,‘God helps those who help themselves' then we have a pride problem.
Якщо ми віримо, що„Бог допомагає тим, хто допомагає собі сам“- це обітниця Божа, то ми помиляємося.

Or as we say, God helps those who help themselves.
Як кажуть, Бог помагає тим, хто сам себе рятує.

The Lord helps those who help themselves"(No).
Бог допомагає тим, хто допомагає собі сам» фр.

I know you usually help those who help themselves.
Адже зазвичай допомагають тим, хто сам собі допомагає.

UNICELF: Helping those who help themselves.
Джемілєв:"Допомагають тим, хто сам собі допомагає".

God helps those who helps themselves!
Бог допомагає тому, хто сам собі допомагає!

We're helping those who want to help themselves.
Ми допомагаємо тим, хто хоче сам собі допомогти.

We help those who want to help themselves.
Ми допомагаємо тим, хто хоче сам собі допомогти.

Especially those who cannot help themselves.
Особливо ті, хто не може допомогти собі сам.

In particular, those who could not help themselves.
Особливо ті, хто не може допомогти собі сам.

I believe government should help those who cannot help themselves.
Я вважаю, що держава повинна допомагати тим, хто не може допомогти собі сам.

Antibiotics, unlike God, help even those who don't help themselves.
Антибіотики, на відміну від Бога, допомагають лише тим, хто не допомагає сам собі.