Приклади вживання Threats from russia Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Request Threats from Russia.
Ми отримуємо погрози від Росії.Former Communist countries such as Bulgaria, Hungary and Slovakia on average do not see any threats from Russia.
Такі країни як Болгарія, Угорщина і Словаччина в середньому не бачать жодних загроз з боку Росії.Do you take threats from Russia seriously?
Чи ви відчуваєте загрозу від Росії?They also assured that they would continue to support Ukraine's efforts to strengthen its resistance to hybrid threats from Russia.
І запевнили,що надалі підтримуватимуть зусилля України щодо посилення її стійкості до гібридних загроз з боку Росії.A separate system of counteracting“hybrid” threats from Russia is being created in the United States.
Окрема система протидії«гібридним» загрозам з боку Росії створюється у США.Any threats from Russia linked to the possible signing of agreements with the European Union are unacceptable.
Будь-які загрози Росії, пов'язані з можливим підписанням угод, є неприйнятними.Therefore, from a certain point of view, non-military threats from Russia should be given even more attention than direct military.
Тому, з певної точки зору, невійськовим загрозам із боку Росії слід приділяти навіть більше уваги, ніж прямим військовим.Any threats from Russia linked to the possible signing of agreements with the European Union are unacceptable.
Будь-які загрози з боку Росії, пов'язані Georgia is preparing for NATO membership, and Finland andSweden are considering such an opportunity in the face of increasing threats from Russia.
Грузія готується до членства в НАТО,а Фінляндія та Швеція розглядають таку можливість в зв'язку Confront threats from Russia in cyberspace, the field of strategic communication and in terms of intelligence",- the document says.
Загрозам з боку Росії- в кіберпросторі, сфері стратегічної комунікації і в тому, що стосується контррозвідки",- наголошується в документі.The Latvian security authorities recognized that the most significant threats from Russia are currently associated with activities in the information space.
Латвійські органи безпеки визнали, що найзначніші загрози з боку Росії зараз пов'язані This year's bill provides a 3.1% pay raise,and funds new initiatives for addressing competition and threats from Russia and China.
Бюджет, зокрема, передбачає збільшення на 3,1% витрат нафінансування нових ініціатив WASHINGTON- The United States iswarning a key European ally on growing threats from Russia, as Germany gears up to mark the 30th anniversary of the fall of the Berlin Wall.
Сполучені Штати попередилиНімеччину, свого ключового європейського союзника, про зростаючі загрози з боку Росії напередодні святкування 30-річчя від дня падіння Берлінської стіни.United Kingdom: The country will build a newchemical weapons“defense center” to protect itself from growing threats from Russia and North Korea.
Велика Британія планує створити новий"центр захисту" від хімічноїзброї, щоб захистити себе від зростаючої загрози з боку Росії та Північної Кореї.Faced with growing competition and threats from Russia and China, the White House on Thursday said it will create the US Space Force as a sixth, separate military service by 2020.
У зв'язку із зростаючою конкуренцією і погрозами з боку Росії і Китаю, Білий дім заявив, що створить до 2020 року космічні сили США, які стануть шостим родом американських військ.Mr. Herbst believes that the U.S. Administration had responded rather quickly and effectively to threats from Russia, in particular, such as the Skripal poisoning.
Гербст вважає,що адміністрація президента США доволі швидко і ефективно реагувала на загрози з боку Росії, зокрема, такі як отруєння Скрипалів.Faced with growing competition and threats from Russia and China, the White House on Thursday said it will create the US Space Force as a sixth, separate military service by 2020.
У зв'язку зі зростаючою конкуренцією та погрозами з боку Росії та Китаю, офіційний Вашингтон у четвер анонсував створення космічних військ США в якості шостого, окремого військового органу США до 2020 року.Moreover, the UN is becoming void of the sinews of power, i.e.an organization that de facto has no impact, and Ukraine is left alone in its response to threats from Russia.
Притому, що зараз ООН стає силою без м'язів- організацією,яка фактично ні на що не впливає і Україні доводиться самостійно реагувати на загрози Росії.He said the threats from Russia ranged from unconventional warfare such as disinformation campaigns to the dangers posed from an increase in its military capability in the North Atlantic and in Eastern Europe.
За його словами, загрози з боку росії включають як нетрадиційні інструменти ведення війни, наприклад, кампанії по дезінформації, так і нарощування її військового потенціалу в Північній Атлантиці і в Східній Європі.New commander of allied forces(allied) NATO in Europe, us General Curtis,Scaparrotti urged members of the Alliance to be ready to counter threats from Russia.
Новий головнокомандувач Об'єднаними збройними силами(ОЗС) НАТО в Європі американський генералКертіс Скапаротти закликав членів альянсу бути готовими до протидії загрозам з боку Росії.An international advisory center with the functions of designation and generalization of the“hybrid” threats from Russia, for developing a common strategy for action and response, and coordinating the steps to implement them;
Міжнародного керівного центру Poland on Thursday welcomed the first U.S. troops in a multi-national force which is beingposted across the Baltic region to counter potential threats from Russia.
До Польщі у четвер прибув перший підрозділ армії США, який буде розміщено у балтійськомурегіоні у складі багатонаціональних сил у відповідь на потенційну загрозу від Росії.All this will inevitably lead to weakening of the NATO andEU's capabilities to counter threats from Russia, stagnation of transatlantic relations and deepening of disagreements in the European Union, which to date have been largely refrained by Washington's influence.
Все це неминуче призведе до послаблення можливостей НАТО таЄС щодо протидії загрозам з боку Росії, стагнації трансатлантичних зв'язків та поглиблення розбіжностей в Європейському Союзі, які до цього часу в значній мірі стримувались впливом Вашингтону.All this was going on, despite an explicit warning from the FBI toTrump soon after his nomination about potential espionage threats from Russia, according to NBC News.
Все це відбувалося, незважаючи на чітке попередження ФБР Трампові, невдовзі після його номінації,про можливі шпіонські загрози з боку Московії, повідомляє NBC News.Demoralization of Ukraine's defense and law enforcement agencies, their reorientation to fulfill unusual for them tasks,and also blocking the activity aimed at detecting and counteracting threats from Russia.
Деморалізація силових структур України, переорієнтація їх на виконання непритаманних їм завдань, а також блокування напрямів роботи,пов'язаних Military spending in Ukraine and several other Central and Eastern European countries rose sharply in 2018,largely in reaction to perceived threats from Russia, a leading research institute says in a new report.
Військові витрати в Україні та кількох інших країнах Центральної та Східної Європи різко зросли в 2018 році,переважно у відповідь на стурбованість загрозою з боку Росії, йдеться у щорічній доповіді провідного дослідного інституту.The Department of Defense requested a budget of $686 billion, one of the largest in U.S. history,with an emphasis on offsetting emerging threats from Russia and China.
Пентагон просить бюджет в 686 мільярдів доларів, один Next week, U.S. Secretary of State Michael Pompeo will be on a European tour, during which he will visit at least five countries and discuss issues of security, economy,Ukraine, and threats from Russia and Iran.
Держсекретар США Майк Помпео наступного тижня перебуватиме в європейському турне, під час якого відвідає щонайменше п'ять країн та обговорить питання безпеки, економіки,України і загроз з боку Росії й Ірану.
