Приклади вживання Three hundred years Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Three hundred years after the deluge.
Через триста років після смерті Конфуція.How to organize the Centre to extend the life of up to three hundred years?
Як організувати Центр по продовженню життя до трьохсот років?Was three hundred years ahead of his time.
І те було за триста років до нашого часу.We understand that it is directed policy, which has been conducted for over three hundred years.
Ми розуміємо, що це спрямована політика, яка велася більше трьохсот років.Three hundred years and I'm the first Viking who wouldn't kill a dragon.
За триста лет я первый викинг, который не захотел убивать дракона.It has been actively used for over three hundred years and is not going to go out of fashion.
Він активно використовується протягом більше трьохсот років і не збирається виходити з моди.About three hundred years have passed since death on the cross and resurrection of Jesus Christ.
Близько трьохсот років пройшло з хресної смерті і Воскресіння Ісуса Христа.Opportunities of which there was no trace twenty, thirty, or much less a hundred or three hundred years ago.
Такі можливості, яких не було й близько двадцять, тридцять, тим більше сто і триста років тому.For nearly three hundred years, it was the only way to cross the Grand Canal on foot.
Протягом майже трьохсот років це був єдиний спосіб перетнути Гранд-канал пішки.Zhu Wen forces Emperor Ai into abdicating,ending the Tang Dynasty after nearly three hundred years of rule.(12. May 907).
Чжу Вень змушує імператора Гай в зречення,закінчуючи династію Тан після майже триста років правління.(12. може 907).For over three hundred years Tatars had been driving captured Ukrainians to the Peninsula.
Впродовж понад трьохсот років татари приганяли полонених українців на півострів.Is it not evident that if Christ's Kingdom were delayed even three hundred years the world would be in terrible straits?
Чи не є очевидним те, що якби Христове Царство спізнилося лише на триста років, то світ опинився б в страшній ситуації?After three hundred years of persecution, Christians for the first time were able to openly confess their faith.
Після трьохсот років гонінь християни вперше отримали можливість відкрито сповідувати свою віру в Христа.The most probable place a strong shake-up- southern California,it was here the last three hundred years reigns disturbing the peace.
Саме ймовірне місце сильного струсу- Південна Каліфорнія,саме тут останні три сотні років панує тривожний спокій.After three hundred years of persecution, Christians finally received the possibility to openly confess their faith in Christ.
Після трьохсот років гонінь християни вперше отримали можливість відкрито сповідувати свою віру в Христа.The period of Spanish rule, which lasted more than three hundred years, ended with the national liberation war of the Mexican people.
Період іспанського панування, який тривав понад три сотні років, закінчився національно-визвольною війною мексиканського народу.After three hundred years of persecution, Christians finally received the possibility to openly confess their faith in Christ.
Після трьохсотлітнього гоніння на Церкву Христову, християни вперше дістали можливість відкрито сповідувати свою віру в Христа.Scientists have calculated that for more than four millennia of the known history, only about three hundred years have been absolutely peaceful.
Вчені підрахували, що більш як за чотири тисячоліття відомої нам історії лише близько трьохсот років були абсолютно мирними.For example, an icon written three hundred years ago may be valuable due to its style of writing or whoever has written it.
Наприклад, ікона, написана триста років тому може бути цінною в силу свого стилю написання або того, хто був її автором.Painting by an unknown artist“CossackMamai” The painting“Cossack Mamai” painted more than three hundred years ago by an artist whose name is not preserved.
Твір за картиною«Козак Мамай» Картина«Козак Мамай» намальована понад триста років тому художником, чиє ім'я не збереглося.In the distant future, three hundred years after a great and destructive war, Dr. Ido discovers the head of a cyborg girl in a junkyard.
У далекому майбутньому, через триста років після великої й руйнівної війни, доктор Ідо виявляє на звалищі голову дівчини-андроїда.They said that the temple was built at the same time that the city was founded,and that the foundation of the city took place two thousand three hundred years ago.
Бо вони мені сказали, що святилище побудовано тоді, коли було засновано місто Тір,а Тір заселено дві тисячі триста років тому.About three hundred years, the Anglo-Norman dialect prevailed in the country and had a great impact on the major ways of forming modern English words.
Близько трьохсот років англо-нормандський діалект панував в країні і зробив великий вплив на формування сучасного англійської мови[53].This period of almost solitary confinement proved critical in what became a truebreakthrough that shaped scientific thinking for the next three hundred years.
Цей період"немов у карцері" став критичними для того,що виявилося справжнім проривом і сформувало наукове мислення на наступні триста років.This product appeared on the tables over three hundred years ago during the reign of Peter I, which was held in the court of 50 fishermen supplying caviar.
Цей продукт з'явився на столах більше трьохсот років тому за Петра І, який тримав при дворі 50 спеціальних рибалок, які поставляють ікру.The sarcophagus was similar to the coffins, which did for the Merovingians,the first dynasty of Frankish kings who ruled for three hundred years(5-8 century).
Саркофаг виявився схожим на труни, які робили для Меровінгів- першоїдинастії франкських королів, які правили протягом трьох сотень років(5-8 ст.).Over three hundred years of the history of potato cultivation created agronomic technology with which tried to facilitate the cultivation of culture and increase its productivity.
Протягом трьохсот річної історії вирощування картоплі створювалися агрономічні технології, за допомогою яких намагалися полегшити обробіток культури і підвищити її врожайність.Roman heritage was a pagan polytheistic(belief in many gods) heritage andRome became the primary persecutor of the body of believers for the first three hundred years.
Римська спадщина- це поганська політеїстична(з вірою в багатьох богів) спадщина, ісаме Рим став головним гонителем Тіла Месії на перші триста років.Traveling by developed routes tourists become acquainted with different districts, way of life andculture of local people that didn’t change much over the last three hundred years.
Мандруючи прокладеними маршрутами туристи ознайомлюються з різними районами, з побутом та культурою місцевого населення,що мало змінилася за останні триста років.
