Приклади вживання Three years of war Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Three Years of War.
Although they're weary after three years of war under difficult conditions.
Хоча вони втомилися після трьох років війни в складних умовах.Three Years of War in East Africa.
Три роки війни на сході України.It may havebeen the best outcome achievable after nearly three years of war.
Це, без сумніву, дуже позитивний результат після трьох років війни.Yemen: three years of war.
Сирія: три роки війни.Hajar was one of thousands of Yemeni children suffering from malnutrition in a country that hasbeen pushed to the brink of famine by more than three years of war.
Хаджар була однією з тисяч єменських дітей, які страждають від недоїдання в країні,яка опинилася на межі голоду більш, ніж за три роки війни.After three years of war.
Після трьох років війни.In the front-line town of Marinka,Ukrainian troops have to steal electricity from the local power grid because- after three years of war- the government hasn't yet given them generators.
У фронтовому місті Маринка українські військаповинні використовувати електрику з місцевої енергосистеми, оскільки через три роки війни уряд ще не надав їм генераторів.Three years of war is enough.
За чотири роки війни достатньо своєї історії.The dead for more than three years of war in Syria are already 191,369.
За більш ніж 3 роки збройного конфлікту у Сирії було щонайменше 191 369 людей.Three years of war: what has been achieved?
The dead for more than three years of war in Syria are already 191,369.
Three years of war, 190,000 dead, three million refugees.
Три роки війни, 10 тисяч загиблих, сотні тисяч біженців.At the end of September 2018 Chairman of the Federation Council Committee on defense andsecurity Viktor Bondarev said that during the three years of war in Syria there died 112 of the Russian military.
У вересні 2018 More than three years of war has transformed much of the Donbas into a wasteland.
Більше ніж три роки війни перетворили Донбас на пустирище.Three years of war by the Natives, called Pontiac's War, ensued.
Після цього почалась трирічна війна тубільців, що отримала назву The status quo after almost three years of war might look comical, if it were not for the underlying tragedy.
Статус-кво, що встановивсь у бізнесі після майже трьох років війни, мав би комічний вигляд, якби не прихована за ним трагедія.After three years of war, in which more than 10,000 Ukrainians have died, morale remains good among the Ukrainian troops.
Після трирічної війни, в якій загинуло понад 10 тисяч українців, моральний дух українських військ залишається високим.According to Iryna Herashchenko, over the three years of war in Donbas 2,328 Ukrainian troops were killed including three women, and over 8,300 were wounded including 24 women.
Також вона написала, що за три роки війни на Донбасі загинули 2328 армійців Збройних Сил, з них 3 жінки, поранені понад 8300 військових, серед них 24 жінки.Three years of war, economic instability, and frustratingly slow progress on the reforms the revolution promised have fueled public disillusionment with the Ukrainian political class Mr Yatsenyuk represents.
Три роки війни, економічної нестабільності та гнітюче повільний прогрес в реформах, обіцяних під час революції, підживлюють суспільне розчарування в українському політичному класі, який представляє пан Яценюк.It's not what it should be after three years of war, but I have seen some progress for sure,” Pavlo Orynchak, 35, a volunteer medic working with the 30th Brigade in Volnovakha, told The Daily Signal.
Це не те, що мало б бути після трьох років війни, але, звичайно, я бачу деякий прогрес”,- сказав агентству“The Daily Signal” 35-річний медик-доброволець Олег Оринчак, який співпрацює з 30-тою ОМБр у Волновасі.After three years of war, in which more than 10,000 Ukrainians have died, morale remains good among the Ukrainian troops.
Після трирічної війни, в якій загинуло понад 10 тисяч українців[з обох боків], моральний дух українських військ залишається високим.Over three years of war, Ukraine has received a modern army, which had experience of defending its territory against an external enemy.
За три роки війни Україна отримала сучасну армію, у якій з'явився досвід захисту своєї території від зовнішнього ворога.After three years of war, Ukrainian troops may soon have at their disposal the one tangible affirmation of U.S. military support they have wanted the most- weapons.
Після трьох років війни українські солдати можуть наршеті отримати від США те, чого хотіли найбільше- зброю.They have been together with Olesya over the three difficult years of war.
З Олесею вони разом три складних воєнних роки.Monitoring of attacks on children and schools during three years of the war at Donbas.
Моніторинг атак проти дітей та навчальних закладів протягом трьох років війни на Донбасі.During the next three years of the war, British-American bombing will destroy much of urban Germany.
У наступні три роки англо-американська авіація майже повністю руйнує великі міста Німеччини.No country for young: monitoring of attacks on children and schools during three years of the war at Donbas.
Дітям тут не місце. Моніторинг атак проти дітей та навчальних закладів протягом трьох років війни на Донбасі.Over the three years of the war, we have 2,307 irretrievable losses and 8,185 those wounded[as of July 27].
У нас за три роки війни 2307 безповоротних втрат і 8185 пораненихстаном на 27 липня.Over the three years of the war, we have 2,307 irretrievable losses and 8,185 those wounded[as of July 27].
У нас за три роки війни 2307 непоправних втрат і 8185 поранених(станом на 27 липня- ред.).
