Що таке TIGHT DEADLINES Українською - Українська переклад

• стислі терміни
• жорстких термінів
• обмежені терміни

Приклади вживання Tight deadlines Англійська мовою та їх переклад на Українською

Even within tight deadlines.
Навіть у стислі терміни.

This time, however, all complicated by extremely tight deadlines.
Однак цього разу все ускладнюється вкрай стислими термінами.

We had very tight deadlines.
Були дуже стислі терміни.

There's a tremendous amount of work that has to get done on very tight deadlines.
Це масштабна робота, яку необхідно провести в дуже стислі терміни.

Especially on tight deadlines.
Особливо в обмежені терміни.

Due to the tight deadlines and insufficient budget creators had to simplify the system somewhat.
Через стислі терміни і недостатній бюджет творцям довелося дещо спростити систему.

We are used to working to tight deadlines.
Ми звикли працювати в стислі терміни.

We offer low prices and tight deadlines regardless of the volume of your orders.
Ми пропонуємо низькі ціни і стислі терміни незалежно від обсягу поставок.

We are accustomed to working in tight deadlines.
Ми звикли працювати в стислі терміни.

Extremely tight deadlines allow you to get the finished project for the right date or event.
Вкрай стислі терміни виконання дозволять вам отримати готовий проект до потрібної дати чи події.

Ability to work in tight deadlines;
Вміння працювати в умовах жорстких термінів;

A modest budget and tight deadlines did not prevent the creation of a comfortable.
Скромний бюджет і стислі терміни не завадили створити комфортну обстановку в салоні для майстрів та відвідувачів.

We can genuinely work to very tight deadlines.
Це реально зробити за дуже стислі терміни.

In extremely tight deadlines, due to extensive cooperation with dozens of aviation companies throughout the country, museum was opened on September 30, 2003.
У надзвичайно стислі терміни, організувавши широку кооперацію з десятками авіаційних підприємств по всій країні, вдалося підготувати музей до відкриття, яке здійснилося 30 вересня 2003 року.

Simple project scalability in tight deadlines.
Просте масштабування проекту в стислі терміни.

Frequent legislative changes and tight deadlines for report submission have become a source of major concern for chief accountants, financial experts, and CEOs of the companies and organizations.
Часті зміни в законодавстві і стислі терміни при звітності важким каменем лягли на плечі головних бухгалтерів, фінансистів, керівників підприємств(організацій).

Ability to work independently and under tight deadlines.
Вміння працювати самостійно й в стислі терміни.

For example, while the ability to deal with tight deadlines is an important element of professional translation, it is not a prerequisite for the act of translation in itself.
Наприклад, в той час як здатність справлятись в короткі терміни є важливим елементом професійного перекладу, це не є обов'язковою умовою для процесу перекладу самого по собі.

Ability to work in a team and keep tight deadlines.
Вміння працювати в команді та дотримуватися жорстких термінів.

The problem here is not the number of responsibilities and tight deadlines, but the ability to determine one's capabilities.
Проблема тут не в кількості обов'язків і стислих термінах, а в умінні визначати свої можливості.

Decisions to create and prepare various groups of troops are made within tight deadlines.
Рішення на створення та підготовку різних угруповань військ приймаються в обмежені терміни.

Do you operate daily in a hectic environment with tight deadlines, varying departmental interests and limited budgets?
Ви щоденно працюєте в суворому середовищі зі стислими термінами, різними інтересами відомств і обмеженими бюджетами?

Learning in this environment gives you the confidence to produce high-quality work under pressure and to tight deadlines.
Навчання в цьому середовищі дає вам впевненість, щоб виробляти високоякісну роботу під тиском і в стислі терміни.

Superior attention to detail and the ability to meet tight deadlines and juggle multiple requests is critical.
Найважливіша увага до деталей та можливість дотримуватись строгих термінів та вміння жонглювати кількома запитами водночас є надзвичайно важливим.

Learning in this environment gives you the confidence to produce high-quality work under pressure and to tight deadlines.
Навчання в даному середовищі дає вам впевненість у виробництві високоякісної роботи під тиском та на коротких термінах.

Elections were held in a competitively and generally peaceful environment, despite tight deadlines and remaining shortcomings in the legislation.
Вибори відбувалися в конкурентному й загалом мирному середовищі, попри жорсткі терміни проведення волевиявлення і недоліки в законодавстві.

It is necessary to have equipment that allows to seal up large volumes of materials in the required width and tight deadlines.
Необхідно мати обладнання, яке дозволяє задруковувати великі обсяги матеріалів в необхідній ширині і стислі терміни.

Specific features of the personality are no less important as the transfer of translation often involves working to tight deadlines related to pressure and stress.
Специфічні риси особистості не менш важливі, оскільки передача перекладів часто передбачає роботу в стислі терміни, пов'язані з тиском і стресом.

The mission of our company is to provide services of first-class quality at balanced prices, while observing extremely tight deadlines.
Місія нашої компанії полягає в наданні послуг першокласної якості за збалансованим цінами, дотримуючись гранично коротких термінів.