Що таке TITO'S Українською - Українська переклад

• тіто
• тітовських

Приклади вживання Tito's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Grandpa Tito's neighbor's daughter, Rosalita.
Це дочка сусіда дідуся Тіто, Розаліта.

Later, he became vice-president of post-WWII Yugoslavia, and was considered to be Tito's heir apparent.
Після другої світової війни він став віце-президентом Югославії, і вважався спадкоємцем Тіто.

Tito's social media profile can be found here.
Профіль соціальних медіа Тіто можна знайти тут.

The two main streets in Sarajevo are,'Titova'(Tito's street) and Dragon of Bosnia street(Zmaj od Bosne).
Дві головні вулиці- вулиця Титова(Вулиця Тіто) і шосе Змая од Босна(Дракон Боснії).

Tito's social media profile can be found here. Puerto Ric….
Профіль соціальних медіа Тіто можна знайти тут. Пуерто-Рік….

By 1958, however, Hoxha was again complaining about Tito's"fascism" and"genocide" against Albanians in Kosovo.
У 1958 році, проте, Ходжа знову скаржився на"фашизм" Тіто і"геноцид" албанців у Косово.

After Tito's death in 1980, ethnic tensions grew in Yugoslavia.
Після смерті Тіто в 1980 відцентрові тенденції в Югославії посилилися.

After World War II, the island was turned into Josip Broz Tito's luxurious summer residence.
Після Другої світової війни Великий Бріун був перетворений на розкішну літню резиденцію Йосипа Броз Тіто.

The Allies gradually recognized Tito's forces as the stronger opposition forces to the German occupation.
Поступово союзники визнали війська Тіто найсильнішою опозиційною силою до німецької окупації.

The partisan activities in Slovenia were initially independent of Tito's Partisans in the south.
Партизанська діяльність у словенських землях спочатку була незалежною від тітовських партизанів на півдні.

Tito's Yugoslavia avoided violent disintegration, but hundreds of thousands of suspected separatists were killed on Tito's orders, particularly in the late 1940s.
Югославія Тіто уникнути насильницької дезінтеграції, але сотні тисяч підозрюваних сепаратистів було вбито за наказом Тіто, особливо в кінці 1940-х років.

The partisan activities in the Slovene Lands were initially independent of Tito's Partisans in the south.
Партизанська діяльність у словенських землях спочатку була незалежною від тітовських партизанів на півдні.

Following its revolt against the Soviet empire, Tito's Yugoslavia became dependent on Western finance and markets to balance against Soviet power in the Balkans.
Після бунту Тіто проти радянської імперії Югославія потрапила у залежність від фінансування західними банками, ставши балансом проти радянського впливу на Балканському півострові.

As it had hoped, sent to fight the Red Army, but instead it was ordered, in September 1943, to proceed to Yugoslavia and fight Josip Broz Tito's partisans.
Козаки сподівалися воювати проти Червоної Армії, але замість цього, у вересні 1943, їх відправили в Югославію воювати з партизанами Йосипа Броз Тіто.

In December 1944 the German troops withdrew from Montenegro and Tito's partisans assumed control, ending the existence of the Kingdom of Montenegro.
В грудні 1944 року німецькі війська були виведені з Чорногорії і Тітовські партизани взяли під контроль район, на цьому скінчилось існування королівства Чорногорія.

In college, I completed a paper that described the fighting between the Ustasha(ultra-nationalists), the Chetniks, and Tito's Partisans(communists) during WWII.
У коледжі я завершив статтю, в якій описуються бої між партійцями Устьші(ультранаціоналісти), четніками та партизанами Тіто(комуністи) під час Другої світової війни.

Although Communist, TITO's new government and his successors(he died w 1980) managed to steer their own path between the Warsaw Pact nations and the West dla the next four and a half decades.
Хоча комуністів, Тіто і його наступників(Тіто помер в 1980 році) зумів відвести свій шлях між країнах Варшавського договору і Заходом протягом наступних чотирьох з половиною десятиліть.

In Italy the Communist Party is seriously hampered by having to Support the Communist-trained Marshal Tito's claims to former Italian territory at the head of the Adriatic.
В Італії діяльність комуністичної партії серйозно скована необхідністю підтримувати претензії навченого комуністами маршала Тіто на колишню італійську територію в центрі Адріатики.

The public split between the Soviet Union and Tito's Yugoslavia in 1948 accelerated Stalinization in the Soviet occupation zone, and these limited spaces of self-organization were soon shut down entirely.
Відкритий розрив між Радянським Союзом і Югославією Тіто у 1948 році прискорив сталінізацію в радянській зоні окупації, і ці обмежені можливості самоорганізації незабаром були повністю закриті.

The primary political leader of the state was Josip Broz Tito, but there were several other important politicians, particularly after Tito's death: see the list of leaders of communist Yugoslavia.
Основний політичний лідер держави- Йосип Броз Тіто, але існує ряд інших важливих політичних діячів, особливо після смерті Тіто(см: Список лідерів комуністичної Югославії).

Firstly, to take just the Yugoslav case, Tito's ambition to absorb Bulgaria and Albania into the Yugoslav federation, instead of treating them as equal partners, divided the Balkan peoples in the face of Soviet pressure.
По-перше, у випадку Югославії амбіції Тіто приєднати Болгарію та Албанію до Югославської Федерації замість розглядати їх як рівноцінних партнерів загрожували розділенням балканських народів перед радянським тиском.

However, soon Croatian counterintelligence exposed the negotiations of one of the Legion's detachments with Tito's guerrillas, which, under the influence of communist propaganda, intended to move to the latter's side.
Проте незабаром хорватська контррозвідка викрила переговори однієї з сотень Легіону з тітовськими партизанами, що під впливом комуністичної пропаганди мала намір перейти на бік останніх.

Kennan attempted to restore Tito's confidence in the American foreign policy establishment but his efforts were compromised by a pair of diplomatic blunders, the Bay of Pigs Invasion, and the U-2 spy incident.
Кеннан намагався відновити довіру Тіто до американського зовнішньополітичного керівництва, проте його спроби були скомпрометовані парою дипломатичних промахів- вторгнення до затоки Свиней(Bay of Pigs Invasion) та інцидент з шпигунським літаком У-2(U-2 spy incident).

The friction that led to the ultimate split had many causes, many of which can be eventually linked to Tito's regional focus and his refusal to accept Moscow as the supreme Communist authority.
Тертя, що призвело до остаточного розколу, мало багато причин, чимало з яких можна було в кінцевому підсумку пов'язати з регіональним лідерством Тіто і його відмовою сприймати Москву як верховну комуністичну владу світу.

After Tito's death in 1980, the single position of president was divided into a collective Presidency, where representatives of each republic would essentially form a committee where the concerns of each republic would be addressed and from it, collective federal policy goals and objectives would be implemented.
Після смерті Тіто в 1980, єдина позиція президента була розділена на колективний Президія, на якому представники кожної республіці будуть в основному формувати комітет, де інтереси кожної республіки будуть розглянуті, і з нього, колективного федеральних політичних цілей і завдань, буде здійснюватися.

Those Home Guards who survived the ordeal, as well as members of their families, were mostly treated as second-class citizens in Tito's Yugoslavia, although there were some exceptions, most notably with the legendary sportscaster Mladen Delić.
Ті домобрани, які пережили це випробування, а також члени їхніх сімей, розглядалися здебільшого як громадяни другого сорту в тітовській Югославії, хоча й за деякими винятками, найвизначніший з яких це легендарний спортивний коментатор Младен Делич.

Tito's leading role in liberating Yugoslavia not only greatly strengthened his position in his party and among the Yugoslav people, but also caused him to be more insistent that Yugoslavia had more room to follow its own interests than other Bloc leaders who had more reasons to recognize Soviet efforts in helping them liberate their own countries from Axis control.
Провідна роль Тіто у визволенні Югославії не тільки значно зміцнила його становище у своїй партії і серед югославського народу, а й спонукала його бути більш наполегливим у намаганні Югославії одержати більше простору для ухвалення рішень у своїх власних інтересах порівняно з іншими керівниками країн Східного блоку, які мали більше підстав визнавати радянські заслуги у визволенні їхніх країн від поневолення державами Осі і відтак потрапили під більший тиск Кремля.

To the extent that the manifesto helped fashion the Soviet Union, its eastern European satellites, Castro's Cuba, Tito's Yugoslavia and several social democratic governments in the west, would these developments not cause a chain reaction that would frustrate the manifesto's predictions and analysis?
До такої міри, що маніфест допоміг мода СРСР, його східноєвропейських сателітів, Кастро, Тіто Югославія і деякі соціал-демократичні уряди на Заході, були б ці події не викликати ланцюгову реакцію, що б зірвати маніфест прогнози та аналіз?

Borghese was then tried and convicted of collaboration with the Nazi invaders, but not of war crimes, by the Italian Court. He was"sentenced to 12 years imprisonment, discounted to 3 years, due to his glorious expeditions during the war, his defence of north east borders against Tito's IX Corps and his defence of Genoa harbour".[7] He was released from jail after four years' imprisonment by the Supreme Court of Cassation in 1949.
Після цього Боргезе був засуджений італійським судом за співпрацю з нацистами"до 12 років позбавлення волі, однак термін зменшувався на 3 роки з огляду на славетні операції проведені ним під час війни, оборону північно-східного кордону від ІХ корпусу Тіто і оборону Генуезької гавані".[7] Він був випущений з в'язниці після чотирьох років тюремного ув'язнення за рішенням Верховного Касаційного суду у 1949 році.