Що таке TO ALL PEOPLE OF GOOD WILL Українською - Українська переклад

• до всіх людей доброї волі

Приклади вживання To all people of good will Англійська мовою та їх переклад на Українською

To all people of good will!
Всім людям доброї волі!

To the Orthodox people and to all people of good will.
Православним людям і кожній людині доброї волі.

To all people of good will!
Усім людям доброї волі!

Finally, we want to appeal to all people of good will in Ukraine.
Насамкінець прагнемо звернутися до всіх людей доброї волі в Україні.

The Council also launched a remarkable Encyclical and a Message“to the Orthodox people and to all people of good will.”.
Важливим результатом роботу Собору стали також«Окружне послання» та«Послання православним людям та кожній людині доброї волі».

I appeal to all people of good will.
Я звертаюся до всіх людей доброї волі.

They guide and accompany them by their authoritative teaching, finding ever new ways of speaking with love and mercy not only to believers but to all people of good will.
Вони супроводжують їх і провадять своїм ученням, завжди знаходячи нові способи промовити з любов'ю і милосердям не лише до віруючих, але й до всіх людей доброї волі.

I appeal to all people of good will.
Звертаюся до всіх людей доброї волі у світі.

This affirmation has become a permanent element of the Church's social teaching, and also explains why Pope John XXIII addressed his encyclical on peace to"all people of good will.".
Це твердження стало постійним елементом соціального вчення Церкви, що й пояснює, до речі, чому папа Іоан XXIII звернувся із своєю Енциклікою про мир до«всіх людей доброї волі».

Regards to all people of good will and pure heart!
Запрошуємо всіх людей доброї волі й щирого серця!

In view of these exceptional circumstances, I would like to appeal to all the faithful of the church, the Ukrainian people, and to all people of good will.
У зв'язку з цими надзвичайними обставинами хочу звернутися до усіх вірних нашої Церкви, до всього українського народу і до усіх людей доброї волі.

In October 1979, Matusevych's mother issued an‘Appeal to all people of good will' calling upon them to defend her son.
У жовтні 1979 мати М. звернулася"до всіх людей доброї волі" з закликом захистити її сина.

In view of these exceptional circumstances, I would like to appeal to all the faithful of the church, the Ukrainian people, and to all people of good will.
У зв'язку з цими надзвичайними обставинами хочу звернутися до усіх вірних нашої церкви, до усього українського народу і до усіх людей доброї волі в ім'я Боже:.

The community is grateful to all benefactors, to all people of good will who help the mosque and the centre to develop.
Громада висловлює подяку всім меценатам, усім людям доброї волі, що допомагають розвиватися мечеті й центру.

We, the undersigned international group of Orthodox scholars, address this letter to the leadership of the Orthodox Church, to all Orthodox Christians around the world, and to all people of good will.
Ми, що нижче підписалися, міжнародна група православних науковців, звертаємось цим листом до очільників Православної Церкви, всіх православних християн по всьому світу, а також до всіх людей доброї волі.

Its language, that of love and truth, is understandable to all people of good will and it draws them to Jesus Christ, the inexhaustible source of new life.”.
Її мова, що є мовою любові та істини, зрозуміла всім людям доброї волі та наближує їх до Ісуса Христа, невичерпного джерела нового життя».

The principal task entrusted to the Council by Pope John XXIII was to guard and present better the precious deposit of Christian doctrine in order to make it more accessible to the Christian faithful and to all people of good will.
Основним завданням, яке Папа Іван XXIII визначив для Собору, було краще зберегти і краще представити дорогоцінну спадщину християнського вчення, щоб воно стало більш доступним для тих, хто вірить у Христа, і для всіх людей доброї волі.

Though grounded in the Church's experience and reflection, the Twenty Points are offered as valuable considerations to all people of good will who might be willing to implement them and advocate their inclusion in their country's negotiations.
Базуючись на досвіді Церкви, 20 Пунктів пропонуються як цінні поради для всіх людей доброї волі, які, можливо, готові їх реалізувати та виступати за включення їх до переговорів у своїй країні.

Synodal letter to the faithful of the Ukrainian Greek-Catholic Church and to all people of good will regardings the social and political situation in Ukraine of the eve of parlamentary elections Be not afraid nor be troubled, for the Lord your God is with you wherever you will go(Joshua 1:9) Dear Brothers and Sisters in Christ.
Синодальне послання до вірних УГКЦ та всіх людей доброї волі про суспільно-політичну ситуацію в Україні напередодні виборів до Верховної Ради…Не лякайся й не падай духом, бо Господь, Бог твій, з тобою, куди б ти не подався(Книга Ісуса Навина 1, 9).

The Moscow patriarchate and the Holy See want this meeting to become a sign of hope to all people of good will and it causes Christians to pray much for the upcoming meeting to yield good results.
Святий Престол та Московський Патріархат висловлюють побажання, що вона також стане знаком надії для всіх людей доброї волі та запрошують всіх християн палко молитися за те, щоб Бог поблагословив цю зустріч і вона принесла добрі плоди».

This global Movement, already joined by millions of people from over 140 countries, is open to all people of good will regardless of their place of residence, nationality, social status, religion or political affiliation.
Це глобальний рух, який вже об'єднав мільйони людей з понад 140 країн світу, він відкритий для всіх людей доброї волі незалежно від їх місця проживання, національності, соціального статусу, релігії або політичної належності.

In the face of such grave crimes we call out to the consciences of believers of all religions and faiths, we appeal to all people of good will, to heads of state, and members of the international community:"Stop the bloodshed in Ukraine!".
Ми взиваємо до сумління віруючих людей різних релігій і віровизнань, звертаємося до всіх людей доброї волі, керівників держав і членів світового співтовариства:«Зупиніть кровопролиття в Україні!».

In the face of such grave crimes we call out to the consciences of believers of all religions and faiths, we appeal to all people of good will, to heads of state, and members of the international community:"Stop the bloodshed in Ukraine!".
Перед лицем таких тяжких злочинів ми взиваємо до сумління віруючих людей різних релігій і віровизнань, звертаємося до всіх людей доброї волі, керівників держав і членів світового співтовариства:«Зупиніть кровопролиття в Україні!».

Therefore, the hierarchs published a Synodal Appeal“Ukraine is drenched in blood” in the name of the Ukrainian people, raising its voice to all people of good will, country leaders, world communities, to all who have the authority to pass inevitable decisions for the renewal of peace and safety:“Stop the bloodshed in Ukraine”.
Тому ієрархи видали Синодальне звернення«Україна спливає кров'ю!», від імені народу України піднісши голос до всіх людей доброї волі, керівників держав, світового співтовариства, до всіх, хто має владу приймати необхідні рішення задля відновлення миру та безпеки:«Зупиніть кровопролиття в Україні!».

To the UGCC faithful and all people of good will.
До вірних УГКЦ та всіх людей доброї волі.

Heads of traditional Ukrainian Churches appealed to the faithful and all people of good will to join in the All-Ukrainian community initiative: A National Day of Memory on the 80th anniversary of the Holodomor.
Глави традиційних українських Церков звернулися до вірних та всіх людей доброї волі із закликом долучитися до всеукраїнської громадської ініціативи- Всенародного дня пам'яті з нагоди 80-х роковин Голодомору.

How to unite all people of good will?
Як об'єднати всіх людей доброї волі?

Volunteerism in Ukraine recently acquired a new importance and we are glad to welcome all people of good will, you are the glory and support of our society.
Волонтерський рух в Україні останнім часом набув нового значення і ми раді відати у своїх лавах усіх людей доброї волі- ви окраса і опора нашого суспільства.

I ask the Lord to support all people of good will who courageously roll up their sleeves in order to confront the scourge of terrorism and this bloodstain that is enveloping the world with the shadow of fear and confusion,” he said.
Я прошу Господа, щоб отримали підтримку всі люди доброї волі, щоб мужньо засукали рукави, щоб протистояти чумі тероризму і цій плямі крові, яка закриває світ тінню страху і наповнює відчуттям втрати",- сказав він.