Що таке TO BUILD A CHURCH Українською - Українська переклад

• побудувати церкву
• збудувати церкву
• на будівництво церкви
• будувати церкву

Приклади вживання To build a church Англійська мовою та їх переклад на Українською

Help to build a church.
Допоможіть збудувати церкву.

They're not allowed to build a church.
Їм не дозволяли будувати церкви.

Every tenth town had to build a church and support a priest; the king himself furnished the churches..
Кожне десяте місто повинне було побудувати церкву і утримувати священика, і сам король теж дбав про це.

In that place they are to build a church.
А зараз на цьому місці хочуть будувати церкву.

So what he's saying is, if the Pope has the authority, the treasury of merit of all of the saints that he can distribute, why is he selling them to build a church?
Отже, він каже, що, якщо у Папи є влада, скарбниця заслуг усіх святих, які він може роздавати, чому він продає їх, щоб побудувати церкву?

It was decided to build a church.
Було вирішено будувати церкву.

As the population of the township increased it was decided to build a church.
Коли в селі збільшилась кількість мешканців, то було вирішено будувати церкву.

She asked him to build a church at that site.
Вона попросила його збудувати на тому місці церкву.

The people of the area met and decided to build a church.
Громада села тоді зібралась і вирішила збудувати церкву.

The villagers promised to build a church in gratitude for this rescue.
Тут вони і побудували церкву в подяку за своє спасіння.

It is almost impossible for Christians to obtain a license to build a church in Egypt.
Християнам у Єгипті вже давно важко отримувати дозволи на будівництво церков.

It is known that Yaropolk was the first to build a church to St Peter in Kiev and that he placed an image of that saint on his coins.
Відомо, що Ярополк перший побудував церкву Святого Петра в Києві й помістив зображення святого на своїх монетах.

This painting represents the legend of Wolfgang forcing the devil to help him to build a church.
Її сюжет описує легенду про Святого Вольфганга, який переконав диявола допомогти йому побудувати церкву.

In addition, it is planned to build a church nearby.
Крім того, поруч передбачене будівництво церкви.

A group of Christians has complained that Kuwait City's Municipal Council is preventing them from getting land to build a church.
Група християн скаржиться на міську раду міста Кувейту, яка перешкоджає їм у відведенні землі для будівництва церкви.

It was built by Queen Mary I of Portugal, who promised to build a church if she had an heir to the throne.
Базиліка була побудована за наказом королеви Марії I Португальської, яка дала обіцянку побудувати церкву, якщо у неї народиться спадкоємець престолу.

When they began to build a church in the Smolensk Cemetery, Xenia, after the onset of darkness, would secretly carry bricks to the top of the construction, and thereby helped the masons erect the walls of the church..
Коли на Смоленському кладовищі почали будувати церкву, Ксенія після настання темряви таємно носила цеглу на верх споруди, чим допомагала каменярам зводити стіни храму.

The Basilian Fathers were also trying to organize a Parish committee to build a church in the city.
Василіяни також намагалися організувати парафіяльний комітет для будівництва церкви у місті.

In such conditions, the religious community is forced to build a church as a residential house, pay a fine, and then perform services,” Archpriest Victor noted.
Релігійна громада в таких умовах змушена будувати храм як житловий будинок, платити штраф, і після цього здійснювати богослужіння»,- зазначив протоієрей Віктор.

According to legend, the local bishop received a message from Mary with instructions to build a church on the hill.
Згідно з легендою, місцевий єпископ отримав від Богородиці прохання побудувати храм на пагорбі.

The current localized protests-- against plans to build a church in a public park, or against a giant landfill right next to a residential area-- hardly qualify as harbingers of a revolution.
Нинішні місцеві протести- проти плану збудувати храм у громадському парку чи проти велетенського звалища біля житлових будинків- навряд чи тягнуть на провісників революції.

Therefore, Pope Paschal II ordered to throw Neron's ashes in the river, and in place of the tomb to build a church in honor of the Holy Virgin.
Тому папа Пасхалій II наказав кинути прах Нерона в річку, а на місці гробниці побудувати церкву на честь Святої Діви.

The opening of a new gate to heaven is a great blessing for those who had the desire to build a church, for those who contribute to its construction, and for all those who will come and pray in this church,' the Patriarch added.
Відкриття небесних брам- велике благословення для тих, хто хоче побудувати церкву, так і для тих, хто бере участь у завершенні будівельних робіт, і для тих, хто прийде і буде молитися у цій церкві»,- сказав Патріарх Даниїл.

And because in German-speaking countries similar names are often used in towns and villages, there was a mistake and the permission to build a church in Špindlerův Mlýn was returned.
І оскільки назви муніципалітетів у німецькомовних країнах є загальними, сталася помилка, і було повернуто дозвіл побудувати церкву в селі Шпіндлерув Млин.

On the hill, which after a huge flood ran crowds of refugees, it was decided to build a church in gratitude for their salvation.
На пагорбі, куди після величезного повені збіглися натовпи біженців, вирішено було збудувати церкву в знак подяки за свій порятунок.

First, over the tomb was built a temporary chapel, and shortly AA Pirogov asked the Bishop of Podolsk and Bratslav for permission to build a church over the crypt.
Спочатку над склепом збудували тимчасову каплицю, а незабаром О. А. Пирогова звернулась до єпископа Подільського і Брацлавського за дозволом на будівництво церкви над склепом.

Surender, village police inspector, reports that the landowner, a man named George Reddy, asked the district administration permission to build a church on a plot of 1000 square yards[about 900 sqm], but that he still had not obtained approval.
Сурендер, сільський інспектор поліції, повідомив, що землевласник, людина на ім'я Джордж Редді, просив дозволу у районній адміністрації побудувати церкву на ділянці площею 1000 квадратних ярдів[приблизно 900 кв. м.], але що він все ще не отримав схвалення на будівництво, тоді як храм вже був побудований.

First, over the tomb was built a temporary chapel, and shortly AA Pirogov asked the Bishop of Podolsk and Bratslav for permission to build a church over the crypt.
Спочатку над склепом побудували тимчасову каплицю, а незабаром А. А. Пирогова звернулася до єпископу Подільському та Брацлавському за дозволом на будівництво церкви над склепом.

We are always open to a dialogue, as already stated my predecessor, Cardinal Lubomyr Husar, and do not forbid anyone to build a church or belong to this or that religion.
Ми завжди відкриті до діалогу, як уже зазначив мій попередник кардинал Любомир Гузар, і нікому не забороняємо будувати церкву чи належати до цієї чи іншої релігії.

Ceremonial laying of the church took place in August 1899, after a group of Catholics appealed to the governor of Kiev to get a permission to build a church"in memory of their stay in Kiev Imperial Majesties"- Nicholas II.
Урочиста закладка костелу відбулася в серпні 1899 року, після того як група католиків звернулася до губернатора Києва за отриманням дозволу на будівництво костелу“в пам'ять перебування в Києві їх Імператорських Величностей”- Миколи ІІ.