Що таке TO DEMOCRACY AND THE RULE OF LAW Українською - Українська переклад

• демократії та верховенству права
• до демократії і верховенству закону

Приклади вживання To democracy and the rule of law Англійська мовою та їх переклад на Українською

They're potential threats to democracy and the rule of law.
Вони- потенційна загроза для органів влади та демократії.

Equally important as the issues of food security, housing and water, the report says, is the threat to democracy and the rule of law.
У доповіді говориться, що не менш важливою, ніж питання продовольчої безпеки, житла і водопостачання, є загроза демократії та верховенству права.

Million euros of this will go to democracy and the rule of law, and 18 million euros to a rural development program.
Мільйонів з цих коштів мають піти на розвиток демократії та правової держави, 18 мільйонів- на реалізацію програм з сільського господарства.

From Ukraine's political leaders we expect a commitment to democracy and the rule of law.”.
Від політичного керівництва України ми очікуємо проявів прихильності до демократії та засад правової держави».

We reaffirm that an independent, sovereign and stable Ukraine, firmly committed to democracy and the rule of law, is key to security in the Euro-Atlantic area, of which- as stated in the Charter on a Distinctive Partnership- Ukraine is an inseparable part.
Ми підтверджуємо, що незалежна, суверенна і стабільна Україна, рішуче віддана демократії та верховенству права, є ключем до безпеки євроатлантичного регіону, невід'ємною частиною якого- як це зазначено в Хартії про особливе партнерство- є Україна.

They are fighting for freedom, their basic rights, and a return to democracy and the rule of law.
Вони борються за свободу, свої основні права і повернення до демократії і верховенству права.

I will reiterate our appreciation for Ukraine's strong attachment to democracy and the rule of law that the people demonstrated throughout the elections.
Хочу ще раз наголосити на тому, що ми підтримуємо потужну відданість України демократії та верховенству права, яку народ продемонстрував під час виборів.

The clear lesson from Ukraine has been that, in today's Europe, a state's strength and stability depends on its commitment to democracy and the rule of law.
Ясним українським уроком стало те, що в сьогоднішній Європі, сила і стабільність держави залежить від прихильності уряду цієї держави до демократії та верховенства закону.

Allow us to express our appreciation for the strong attachment to democracy and the rule of law that the people of Ukraine have demonstrated throughout the electoral process.
Дозвольте висловити нашу вдячність сильній прихильності демократії та верховенству права, яку народ України продемонстрував протягом усього виборчого процесу.

If the EU fails to take action, it will stand accused of ignoring threats to democracy and the rule of law.
Адже якщо ЄС не реагуватиме,«його звинуватять в ігноруванні загроз для демократії та верховенства права».

Allow us to express our appreciation for the strong attachment to democracy and the rule of law that the people of Ukraine have demonstrated throughout the electoral process.
Дозвольте нам висловити нашу вдячність за сильну прихильність демократії і верховенству права, яку народ України демонстрував протягом усього виборчого процесу.

Campaigners say the Transatlantic Trade and Investment Partnership poses a threat to democracy and the rule of law.
Активісти кажуть, партнерство у трансатлантичній торгівлі та інвестиціях становлять загрозу для демократії і верховенства закону.

The fact that this decision was made immediately after the presidential elections, which demonstrated Ukraine's commitment to democracy and the rule of law, speaks of Russia's further intention to destabilize Ukraine and exacerbate the conflict,” said Permanent Representative of France to the UN Francois Delattre on behalf of colleagues.-.
Той факт, що це рішення було прийняте відразу ж після президентських виборів, які продемонстрували відданість України демократії та верховенству закону, свідчить про намір РФ ще більше дестабілізувати Україну та посилити конфлікт”,- заявив постійний представник Франції при ООН Франсуа Делаттр.

What has remained unchanged is our belief which underpins everything we do- that an independent, sovereign and stable Ukraine, firmly committed to democracy and the rule of law, is key to Euro-Atlantic security.
Незмінним залишилося наше переконання, яке лежить в основі всього, що ми робимо: незалежна, суверенна та стабільна країна, твердо прихильна до демократії та правовладдя, є запорукою євроатлантичної безпеки.

The Secretary General stressed that“an independent, sovereign and stable Ukraine, firmly committed to democracy and the rule of law, is key to Euro-Atlantic security,” and that“NATO is committed to helping Ukraine achieve that goal.”.
Генеральний секретар підкреслив, що«незалежна, суверенна і стабільна Україна, повністю віддана демократії і верховенству права, є ключем до євроатлантичної безпеки», і що«НАТО обіцяє допомагати Україні в досягнені цієї мети».

The Russian Foreign Ministry at the time declared that the elections were held“peacefully, without any excesses and in line with generally-accepted standards” and“confirmed Ukraine's commitment to democracy and the rule of law.”.
Тоді Міністерство закордонних справ Росії зробило заяву, що вибори пройшли«спокійно, без ексцесів і відповідно до загальноприйнятих стандартів» і«підтвердили прихильність України принципам демократії і верховенства права».

We will work closely with the legitimately elected National Assembly to facilitate Venezuela's transition to democracy and the rule of law, in accordance with the Inter-American Democratic Charter.
Ми будемо тісно співпрацювати з законно обраною Національною асамблеєю з метою сприяти поверненню Венесуели до демократії і верховенству закону відповідно з Міжамериканською демократичною хартією.

Recalling earlier statements of the NATO-Ukraine Commission, we reiterate that an independent, sovereign and stable Ukraine, firmly committed to democracy and the rule of law, is key to Euro-Atlantic security.
Пригадуючи попередні заяви Комісії Україна- НАТО, ми повторюємо, що незалежна, суверенна і стабільна Україна, міцно віддана демократії і верховенству права, є ключем до євроатлантичної безпеки.

We will work closely with the legitimately elected National Assembly to facilitate the transition of Venezuela back to democracy and the rule of law, consistent with the Inter-American Democratic Charter.
Ми будемо тісно співпрацювати з законно обраною Національною асамблеєю з метою сприяти поверненню Венесуели до демократії і верховенству закону відповідно з Міжамериканською демократичною хартією.

Recalling earlier statements of the NATO-Ukraine Commission, we reiterate that an independent, sovereign and stable Ukraine, firmly committed to democracy and the rule of law, is key to Euro-Atlantic security.
Беручи до уваги попередні заяви Комісії Україна- НАТО, ми підтверджуємо, що незалежна, суверенна та стабільна Україна, твердо віддана принципам демократії та верховенства права, має ключове значення для Євроатлантичної безпеки.

The timing of such a decision immediately after Ukraine's Presidential election, which demonstrated Ukraine's strong attachment to democracy and the rule of law, shows Russia's intention to further destabilise Ukraine and to exacerbate the conflict.
Час для такого рішення відразу після президентських виборів в Україні, які продемонстрували потужну відданість України демократії та верховенству права, свідчить про намір Росії до подальшої дестабілізації України та загострення конфлікту.

As noted at previous NATO Summits, including in Madrid, Bucharest, Lisbon, Chicago and Wales, an independent, sovereign and stable Ukraine, firmly committed to democracy and the rule of law, is key to Euro-Atlantic security.
Як було відзначено на попередніх самітах НАТО, в тому числі в Мадриді, Бухаресті, Лісабоні, Чикаго і Уельсі, незалежна, суверенна і стабільна Україна, що твердо стоїть на засадах демократії та верховенства права, є запорукою євроатлантичної безпеки.

The timing of such a decision immediately after Ukraine's Presidential election, which demonstrated Ukraine's strong attachment to democracy and the rule of law, shows Russia's intention to further destabilise Ukraine and to exacerbate the conflict.
Терміни ухвалення такого рішення відразу після президентських виборів в Україні, які продемонстрували сильну прихильність України демократії і верховенству права, свідчать про намір Росії ще більше дестабілізувати Україну і загострити конфлікт.

As noted at previous NATO Summits, including in Madrid, Bucharest, Lisbon, Chicago and Wales, an independent, sovereign and stable Ukraine, firmly committed to democracy and the rule of law, is key to Euro-Atlantic security.
Як було відзначено на попередніх зустрічах на вищому рівні НАТО, в тому числі в Мадриді, Бухаресті, Лісабоні, Чикаго і Вельсі, незалежна, суверенна і стабільна Україна, твердо віддана демократії та верховенству права, є ключем до євроатлантичної безпеки.

As noted at previous NATO Summits, including in Madrid, Bucharest, Lisbon, Chicago and Wales, an independent, sovereign and stable Ukraine, firmly committed to democracy and the rule of law, is key to Euro-Atlantic security.
Як зазначалося під час попередніх самітів НАТО, включаючи у Мадриді, Бухаресті, Лісабоні, Чикаго та Уельсі, незалежна, суверенна та стабільна Україна, твердо віддана демократії та верховенству права є ключовою для євроатлантичної безпеки.

During decolonization, Britain sought to pass parliamentary democracy and the rule of law to its colonies, with varying degrees of success.
В ході деколонізації Сполученого Королівства відбулася спроба ввести в колишніх колоніях парламентську демократію та верховенство права, хоча і з різним ступенем успіху.

The Polish right-wing government is still finding new instruments to attack democracy and the rule of law.
Польський уряд використовує кожного разу нові інструменти нападу на демократію та верховенство права.

Conversely, failing to do so within a reasonable time frame, would raise serious doubts regarding the commitment of the authorities to the principles of democracy and the rule of law.
З іншого боку, нездатність зробити це протягом розумного періоду часу, викличе серйозні сумніви щодо прихильності влади принципам демократії і верховенства закону.

In the face of corruption, intimidation and life threatening danger, he remained true to the ideals of freedom, democracy and the rule of law.
Перед лицем корупції, залякувань і небезпеки, що загрожувала його життю, він залишився вірний ідеям свободи, демократії і верховенства закону.