Приклади вживання To determine the place Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Invited even bioenergy, for an experiment offering to determine the place.
Запросили навіть біоенергетика, для чистоти експерименту запропонувавши самому визначити місце.Firstly, it is necessary to determine the place where you're going to prom.
По-перше, потрібно визначитися з місцем, де ви збираєтеся провести випускний.At the request of parents(one of them) in accordance with the procedure established by civil procedural legislation, and subject to the requirements of the second paragraph of this clause, the court with the obligatory participation of the guardianship andcustody authority has the right to determine the place of residence of children for the period before the judicial decision on determining their place accommodation.
На вимогу батьків(одного з них) у порядку, встановленому цивільним процесуальним законодавством, та з урахуванням вимог абзацу другого цього пункту суд з обов'язковою участю органу опіки тапіклування має право визначити місце проживання дітей на період до вступу законної сили судового рішення про визначення їх Work is currently underway to determine the place where it will be installed,” he said.
Зараз триває робота із визначення місця, де вона буде розгорнута»,- сказав він.It is, however, particularly difficult to determine the place of supply.
При цьому, водночас, особливо важко визначити місце поставки.Purpose of the article is to determine the place and role of coffee houses in the overall structure of the restaurant industry.
In the rear wall andthe worktop when necessary is required to determine the place of accommodation outlets.
В задніх стінках і в стільниці при необхідності потрібно визначити місця розміщення розеток.Separately, it will be necessary to determine the place of the EU in the peace process in the Donbas and the restoration of the region.
Окремо потрібно буде визначити місце ЄС у процесі мирного врегулювання на Донбасі і відбудови регіону.Take the picture of the napkin and attach it to the plate in order to determine the place on which it will be placed. .
Візьміть малюнок серветки і прикладіть його до тарілки, щоб визначити місце, на якому він буде розміщуватися.If we begin to determine the place of rest together with our children of, here, of course, all need to be considered. Usually, вы будете….
Якщо ми починаємо визначатися з місцем відпочинку разом з нашими чадами, тут, звичайно, все необхідно враховувати. Як правило, вы будете….Upon detection of the pioneers have to determine the place of their entry into a dwelling.
При виявленні першопрохідців потрібно визначити місце їх проникнення в житло.It is necessary to determine the place and time of release of goods, it would be appropriate to timed the beginning of the implementation of the novelty to any event- a holiday, a fair.
Слід визначитися з місцем і часом випуску товару, доцільно було б приурочити початок реалізації новинки до будь-якої події- свята, ярмарку.Additional calculations are necessary to determine the place, exact time, and phase of visibility.
Для визначення місця, точного часу і фази його видимості необхідні додаткові обчислення.Мета статті полягає у визначенні місця і ролі вищої педагогічної освіти, викладача педагогічного вишу в контексті комерціалізації знання та сучасних соціально-економічних трансформацій, які сьогодні змінюють психологію людей, суспільство, зміщуючи індивідуальну і колективну свідомість та духовно-моральні цінності в бік комерціалізації відносин.Метою статті є визначення місця Стабілізаційного фонду в державному бюджеті, його джерел наповнення та напрямки видатків.In addition to the options for installation of the water tank,it is possible to determine the place of their own for a more comfortable use.
Крім запропонованих варіантів установки ємності для води, можна визначити місця самостійно для більш зручного використання.In addition, the seminar participants tried to determine the place of a similar course in the educational process, its possible structure(main topics), duration, necessary resources.
Крім того, учасники семінару спробували визначити місце подібного курсу в навчальному процесі, його можливу структуру(основні теми), тривалість, необхідні ресурси.Також алгоритм вміє оцінювати кількість висотних будівель і визначати місце, в якому вони ймовірно будуть побудовані в далекому майбутньому.Such an approach to assessingnational economic security makes it possible to determine the place(rank) that a country occupies in a totality of countries,the dynamics of changing ranks over a certain period of time, to identify problem components, and monitor the effectiveness of state regulation of the national economic security.
Такий підхід до оцінкиекономічної безпеки країни дає можливість визначити місце(ранг), яке займає країна в загальній сукупності країн, динаміку зміни рангів за певний проміжок часу, виявити проблемні компоненти та здійснювати моніторинг дієвості державного регулювання економічної безпеки країни.In the process of investigation and how to determine the place of insurance, crew actions and fear in an emergency.
У процесі розвідки визначаються місця і способи страховки, дії екіпажів суден і страхувальних в аварійній ситуації.After carrying out all kinds of"classic" search works to determine the place of burial of the deceased- employees record the geographic coordinates in degrees/ minutes/ seconds for use in smart phones with GPS or communicators, as well as a decimal number to viewing on the known maps from Google, Yandex, Wikimapia.
Порядок надання послугиПісля проведення всіляких"класичних" пошукових робіт з визначення місця поховання покійного- співробітники компанії фіксують географічні координати у форматі градуси/ хвилини/ секунди для подальшого використання в смартфонах з функцією GPS або комунікаторах, а також у десятковому вигляді для зручного перегляду на відомих картах від Google, Яндекс, Wikimapia.During the diagnostic examination is very difficult to determine the place of concentration of pathological factors that cause an increase in pressure.
Під час проведення діагностичного обстеження дуже складно визначити місце зосередження патологічних факторів, що викликають підвищення тиску.Thus the“Kyivan idea” emerged that intended to determine the place of Russia and Ukraine in world's history through the perception of ancient Kyiv as the“New Jerusalem.”.
Так виникла"київська ідея", яка намагалася визначити місце Русі та України в світовій історії через сприйняття древнього Києва як"нового Єрусалиму"».This, on the one hand, is very bad, since it is impossible to determine the place and degree of damage, and on the other hand it makes it possible to provide first aid before it occurs, without losing consciousness.
Це, з одного боку, дуже погано, так як не можна визначити місце і ступінь пошкодження, а з іншого дає можливість надати собі першу допомогу до її настання, не втрачаючи при цьому свідомості.We can be useful when obtaining permission for a child to go abroad,to change a child's last name, to determine the place of his/her residence and the procedure for a child upbringing, in cases on termination of parental rights, establishment of paternity and adoption.
Ми можемо бути корисні при отриманні дозволу на виїзд дитини за кордон,зміну прізвища дитини, визначення місця проживання і порядку виховання дитини, позбавлення батьківських прав, встановлення батьківства, оспорювання батьківства, усиновлення дитини.It is not yet time to accurately determine the place, where to do Diaskintest in St. Petersburg.
Ще не настав час точно визначатися з місцем, де зробити Діаскінтест в СПб.You can also use the Golden spiral to determine where to place the content on your website.
Ви також можете використовувати золоту спіраль, щоб визначити, де розмістити контент на вашому сайті.This is the only way to determine the final place for embroidery to decorate the product.
Тільки так можна визначитися з остаточним місцем нанесення вишивки, щоб прикрасити виріб.
