Що таке TO DEVELOP THEIR TALENTS Українською - Українська переклад

• розвивати свої таланти
• для розвитку своїх талантів

Приклади вживання To develop their talents Англійська мовою та їх переклад на Українською

Children have the opportunity to develop their talents and abilities.
Діти мають змогу розвивати свої здібності та таланти.

The majority of teams still prefer to change a team roster, fire one players, and hire others rather than to develop their talents.
Більшості команд досі простіше змінювати склади, звільняти одних і наймати інших гравців замість того, щоб розвивати таланти.

They are free to pursue their interests, to develop their talents, and to gain professional rank.
Вони можуть вільно добиватися своїх цілей, розвивати свої здібності та здобувати професійні знання.

UNICEF defines it as“leveling the playing field for girls and women by ensuring that all children have equal opportunity to develop their talents.”.
ЮНІСЕФ визначає гендерну рівність як«вирівнювання ігрового поля для дівчаток і жінок задля забезпечення того, щоб усі діти мали рівні можливості для розвитку своїх талантів».

ICHEC enables its students to develop their talents and educates them to become responsible as well as open-minded managers.
ICHEC, талантів, навчає своїх студентів, щоб стати відповідальним і відкритим для світу менеджерів.

Education abroad allows particularly high quality to develop their talents to our children.
Освіта за кордоном дозволяє особливо якісно розвинути свої здібності нашим дітям.

To encourage students to develop their talents and utmost abilities so that they are able to produce high-quality creative works.
Щоб заохочувати студентів розвивати свої таланти і здібності так, максимальні, що вони здатні виробляти високоякісні творчі роботи.

They are beautiful, joyful and talented and have the right to develop their talents and enjoy life.".
Вони гарні, веселі, талановиті й мають право розвиватися і радіти життю».

For the next editions are invited for the new projects personalities from the world of business and culture so that young artists learn the possible use of these fields to develop their talents and professions.
Для наступних видань проектів запрошуються особистості зі світу бізнесу і культури, завдяки чому молоді художники дізнаються про можливість використання цих галузей для того, щоб розвивати свої таланти та професії.

Therefore, it is in our hands to create conditions in which they will have the opportunity to develop their talents and abilities, and later become high class professionals, regardless of what profession they choose,”- stressed Dmytro Chalenko.
Тому в наших руках створити умови, в яких у них буде можливість розвивати свої таланти і здібності, а згодом стати професіоналами високого класу, незалежно від того, яку професію вони оберуть»,- підкреслив Дмитро Чаленко.

And this period of life is special because young people have both the time and opportunities to develop their talents and interests.
Також цей період життя є особливим тому, що у молоді є і час, і можливість розвивати свої таланти та інтереси.

Student Scientific Society, thematic associations and clubs allow aspiring students to develop their talents by applying the knowledge gained at the university to international conferences, internships in Ukraine and abroad.
Наукове студентське товариство, тематичні асоціації та секції дозволять цілеспрямованим студентам розкрити свої таланти, застосувавши отримані під час навчання в університеті знання на міжнародних конференціях, стажуванні в Україні та за кордоном.

Metropolitan Sheptytsky's philanthropic activities were at that time a strong“social elevator” which raised to significant social positions talented young people who, without this help, would not have been able to develop their talents.
Доброчинна діяльність Митрополита Шептицького стала потужним тогочасним“соціальним ліфтом”, який виносив на значущі суспільні позиції талановитих молодих людей, які без цієї допомоги не змогли б розвинути свої таланти.

Every day we introduce children the new jobs and companies, teach to develop their talents and hit the target.
Ми щодня знайомимо їх з новими професіями та компаніями, вчимо розвивати власні таланти та йти до мети.

Usually we are blamed for inconvenient manifestations to others(when you are negatively called as a careerist you can try to become comfortable and work to the floor in strength, and you can realize that a person is driven by envy and continue to develop their talents, receiving decent promotion and bonuses).
Зазвичай нас засуджують за незручні оточуючим прояви(коли вас в негативній формі обізвуть кар'єристом можна спробувати стати зручним і працювати в півсили, а можна усвідомити, що людиною рухає заздрість і продовжити розвивати свої таланти, отримуючи гідний поступ і бонуси).

Today, people with specialties in the field of arts and design work in various industries, which allows them to develop their talents, gain recognition and good money.
Сьогодні люди зі спеціальностями в сфері мистецтв і дизайну працюють в різних індустріях, що дозволяє їм розвивати свої таланти, отримувати визнання і непогані гроші.

By means of art we want to create similarity of house heat and a cosiness for them, to teach them to see beauty, to develop their talents, to acquaint them with the world of beauty.
Ми хочемо за допомогою мистецтва створити для них подобу домашнього тепла і затишку, навчити їх бачити красу, розвинути їх таланти, познайомити їх зі світом прекрасного.

Those whose vocation is to the brotherhood pursue studies which are suited to developing their talents and interests.
Ті, чиє покликання є бути конверзом, проводять дослідження, які підходять для розвитку їх талантів і інтересів.

If you send your child to a school, you expect the school to give them every opportunity to develop their talent.
Якщо ви відправляєте свою дитину в школу, ви очікуєте школи, щоб дати їм можливість розвивати свій талант.

Our professors are outstanding mentor-teachers who motivate students to develop their unique talents.
Наші викладачі є видатними вчителями, які мотивують студентам розвивати свої унікальні таланти.

This course has been specifically designed for young students who have a keen interest in art, design and media who wish to develop their artistic talents.
Цей курс був спеціально розроблений для молодих студентів, які мають великий інтерес до мистецтва, дизайну та медіа, які хочуть розвивати свої мистецькі таланти.

DMAC's dedicated professors prepare their students to develop their artistic abilities and to channel their talents towards the pursuit of productive and successful careers once they leave art college.
Присвячені професора DMAC готують своїх студентів, щоб розвивати свої художні cabilities і направити свої таланти до занять продуктивних і успішних кар'єр як тільки вони залишають коледжу мистецтв.

One of the most vital competences is, without a doubt, the ability to make an effort for those who, due to certain circumstances, are not able to fully develop their talents.
Однією з найбільш життєво важливих компетенцій є, без сумніву, здатність докласти зусиль для тих, хто, за певних обставин, не здатний повністю розвинути свої таланти.

Our task is to help them develop their talents.
А наше завдання допомогти їм розвивати свій талант.

We continuously challenge our students, staff, and partners to discover and develop their talents.
Ми постійно закликаємо наших студентів, співробітників та партнерів виявляти та розвивати свої таланти.

Inspirer, facilitator and servant leader helping teams to discover and develop their talents in a supportive and motivating work environment.
Натхненник, фасилітатор і servant leader, що допомагає командам розкривати і розвивати свої таланти в підтримуючої і мотивуючої робочої середовищі.

A program of excellence, unique, truly transformative and innovative to fully develop their talents and skills for a conscious management of companies and organizations.-.
Програма досконалості, унікальна, справді трансформативна та інноваційна, щоб повною мірою розвивати свої таланти та навички для свідомого управління компаніями та організаціями.-.

Vital capacity is at a low level, so you will not be able to fully develop their talents and abilities, or to use the situation for their own purposes.
Життєвий потенціал знаходиться на невисокому рівні, тому ви не зможете повною мірою проявити свої таланти та здібності або використати ситуацію у власних цілях.