Що таке TO DO ANYTHING ABOUT IT Українською - Українська переклад

• зробити що-небудь про це
• з цим нічого вдіяти
• щось зробити

Приклади вживання To do anything about it Англійська мовою та їх переклад на Українською

You are powerless to do anything about it.
Але ви нездатні з цим нічого вдіяти.

If you don't have good developers, you can lose your best projects without being able to do anything about it.
Якщо у вас немає хороших розробників, ви можете втратити кращі проекти і мало можете на це вплинути.

Do you plan to do anything about it?
Чи плануєте ви щось з цим робити?

The worst thing was watching the house burn and not being able to do anything about it.
Найстрашніше було те, що ми бачили, як горять люди, а зробити нічого неможливо".

Do I need to do anything about it?”.
Я повинен зробити що-небудь про це?'.

It's our own fault, and it's far too late to do anything about it.
Це занадто масштабна проблема, і вже занадто пізно щось робити.

He told me not to do anything about it till he gets home.
Він попросив нічого не робити поки не приїде додому.

Do you think the builder is going to do anything about it?
Як ви думаєте, буде інвестор цим займатись?

Nothing is sadder in the linguistic community than witnessing the death of a language and not being able to do anything about it.
У мовній спільноті немає нічого сумнішого, ніж свідчення щодо вимирання мови і неможливість зробити що-небудь з цього приводу.

Are the Americans going to do anything about it?
Американці щось для цього роблять?

If you're already near or past your retirement eligibility date, you may think that whatever you have got is what you're stuck with and it's too late to do anything about it.
Якщо ви вже поруч або повз вашого пенсійного права дату, ви можете думати, що все, що у вас є те, що ви застрягли, і це занадто пізно, щоб нічого з цим вдіяти.

It was becoming harder to do anything about it.
Стає все важче щось робити з цим.

Calling it hybrid war, and thus implying its not really a Russian invasion, makes it easier for many responsible people not to do anything about it..
Називати її«гібридною» війною, а відтак визначати, що це насправді не є російським вторгненням, полегшує життя багатьом поважним людям, аби не робити взагалі нічого.

The owner does not want to do anything about it.
А заповідник не хоче чомусь цього робити.

If you don't at least try to change, your apology will lack sincerity, becoming basically an admission that you're sorry about something, but not sorry enough to do anything about it.
Якщо ви не будете хотіти хоча б спробувати змінитися, ваше вибачення прозвучить нещиро, тобто фактично ви скажете, що ви дуже шкодуєте про подію, але не настільки, щоб що-небудь з цим зробити.

They don't actually want you to do anything about it.
Насправді він не хоче, щоб ви щось робили.

And they tend not to do anything about it.
І вони не збираються, щоб спробувати зробити що-небудь про це.

I want you to be happy, too, but not enough to do anything about it.
Я тоже хочу, чтобы ты был счастлив, но не настолько, чтобы что-то для этого делать.

There are three sorts of people in the world: Those who are immovable, people who don't get it, or don't want to do anything about it; there are people who are movable, people who see the need for change and are prepared to listen to it; and there are people who move, people who make things happen.".
У світі є три види людей: нерухомі, ті, хто не розуміють, не хочуть зрозуміти і роблять усе для цього. Є рухомі люди, ті, хто бачать потребу у змінах та готові дослухатись до цього. І є люди, які рухаються, ті, які творять речі".

But once you're out, it's too late to do anything about it.
Коли ж її виявляють, то вже надто пізно, щоб щось зробити.

And no one is able or willing to do anything about it.
І ніхто і ніяк не в змозі з цим нічого вдіяти.

However, they are powerless to do anything about it.
Але ви нездатні з цим нічого вдіяти.

In the past, I would been too busy to do anything about it.
У минулому я був надто заклопотаним, аби щось із цим робити.

And they're not going to try to do anything about it.
І вони не збираються, щоб спробувати зробити що-небудь про це.

They are too stupid or too blind to do anything about it now.
Вони занадто дурні або занадто сліпі, щоб зробити що-небудь зараз.

When it hits, it is already too late to do anything about it.
Коли ж її виявляють, то вже надто пізно, щоб щось зробити.

We will execute them and you will not be able to do anything about it,” one official said.
Ми стритимо їх, і ви нічого не зможете зробити»,- сказав один із посадовців.

If you hope that after order a site, you do not have to do anything about it, you are mistaken.
Якщо ви сподіваєтеся на те що після замовлення сайту, вам не доведеться нічого робити по ньому, ви помиляєтеся.

Parents are having to witness their children wasting away, unable to do anything about it," Kirolos added.
Батьки змушені дивитися на те, як згасають їхні діти, і нічого не можуть при цьому вдіяти",- каже пан Кіролос.

The crew members instantly knew what had happened and Viktor Patsayev, being the only one close enough to do anything about it, attempted to close the valve manually.
Три члени екіпажу миттєво знали, що сталося, і Віктор Пацаєв, будучи єдиним, хто досить близько, щоб зробити що-небудь про це, намагався закрити клапан вручну.