Що таке TO DO AWAY Українською - Українська переклад

• покінчити

Приклади вживання To do away Англійська мовою та їх переклад на Українською

To do away with their enslavement.
Покінчити з їхнім рабством.

She tried to do away with herself.
Він намагався покінчити з собою.

The Norwegian Nobel Committee has through numerous prizes underlined the need to do away with nuclear weapons.
Норвезький Нобелівський комітет через численні призи підкреслив необхідність покінчити з ядерною зброєю.

They are trying to do away with democracy.
Вони намагаються покінчити з демократією.

With all of this superb winning action and plenty of bonuses for the taking, is it any wonder that BetVictor decided to do away with the mobile casinos no deposit?
З усім цим чудовим дією виграшних і великою кількістю бонусів для взяття, Чи варто дивуватися, що BetVictor вирішив покінчити з мобільним казино без депозиту?

Is it time to do away with honorary titles?
Може, час уже позбавити їх почесних звань?

The decriminalization is part of Mozambique's sweeping legislation reforms, intended to do away with the colonial legacy in the penal code.
Декриміналізація гомосексуальних стосунків є частиною широких реформ законодавства Мозамбіку, покликаних покінчити з колоніальною спадщиною в кримінальному кодексі.

Let's try to do away with that kind of fear.
Ми спробуємо звільнити Вас від подібного роду страхів.

Edward I, to his great surprise, discovered that in addition to the corrupt and unscrupulous Scots there are still strong and brave, he decided to do away with Wallace.
Едуард I, на превеликий свій подив виявив, що крім продажних і безпринципних шотландців існують ще стійкі і хоробрі, вирішив покінчити з Уоллесом.

The style also aimed to do away with illustration painting.
Стиль також спрямований на те, щоб покінчити з живописом ілюстрації.

Of course, you can go in cold water in small steps, getting used to the sensations, but most choose to quickly jump in the water and to do away with the unpleasant emotions.
Звичайно, можна заходити в холодну воду маленькими кроками, звикаючи до відчуттів, але більшість вибере можливість швидко стрибнути у воду і покінчити з неприємними емоціями.

Rob Reinhart- chemist lover, decided to do away with the problem of world hunger.
Роб Райнхарт- хімік-аматор, який вирішив покінчити з проблемою голоду в світі.

Having decided to do away with the destructive passion on your own, you need to think about those who will look after the booze who chose to“tie”.
Прийнявши рішення покінчити зі згубною пристрастю самостійно, потрібно подумати над тим, хто стане доглядати за пияком, які вирішили"зав'язати".

Mr. President, I believe you are trying to do away with the British Empire.
Містер президенте, мені здається, що ви намагаєтеся покінчити з Британською імперією.

In fact, it is our intention to do away with these agreements once we have taken the first steps in the complex distribution operation.
Фактично, наш намір покінчити з цими договорами, як тільки ми зробили перші кроки в складній операції розподілу.

Coming from a poor family of Romanian named Cyprian Skeyd accept this"idea" to do away with the past and to obtain citizenship in another country.
Виходець з бідної румунської сім'ї по імені Сиприан Скейд влаштував цю«виставу», щоб покінчити з минулим і отримати громадянство в іншій країні.

So if you have decided to do away with their dental problems, dentistry Poznyaky is the best choice for treatment.
Тому якщо ж ви вирішили покінчити зі своїми стоматологічними проблемами, то стоматологія в Позняках є найкращим вибором для лікування.

Instead, it was the desire to continue normalizing relations between the United States and Vietnam and to do away with a ban'based on ideological division between our two countries,' he said.".
Замість цього головним було бажання продовжити нормалізацію відносин між США і В'єтнамом і покінчити із забороною, яка була запроваджена через ідеологічні розбіжності між нашими країнами",- сказав американський лідер.

Yes, we know that the best course of all would be to do away with money and exchange in the satisfaction of our needs but most people continue to cash their checks at the end of the month, depositing and withdrawing their pay in a bank account and cashing their wage checks, loans or welfare checks by means of this or that banking institution.
Так, ми знаємо, що найкраще було б покінчити із грошима та запровадити обмін для задоволення наших потреб, але більшість людей продовжують отримувати гроші за чеком у кінці місяця, вкладати та знімати свої виплати з банківських рахунків і отримувати готівкою свою заробітну платню, позики чи грошову допомогу у тій чи іншій банківській інституції.

The findings of survey also revealed that many people want to do away with flood risk insurance in particular to cut back costs.
Результати опитування також показали, що багато людей хочуть, щоб покінчити з повенями страхового ризику, зокрема, скоротити витрати.

Biodegradability is effective. marketing strategy these days, as consumers are becoming more attentive to the environment, and now Samsung Electronics is coming to grips with announcing plans to do away with plastic packaging in favor of more environmentally friendly materials.
Биоразлагаемость є ефективноюмаркетинговою стратегією в наші дні, так як споживачі стають більш уважними до навколишнього середовища, і тепер Samsung Electronics вступає в боротьбу, оголошуючи про плани покінчити з пластиковим пакетом на користь більш екологічно чистих матеріалів.

They know Jesus has come to do away with all evil and to make all things new.
Вони знають, що Ісус прийшов, щоб покінчити з усім злом і зробити все нове.

But Sam Parnia, a critical care physician and director of resuscitation research at Stony Brook University School of Medicine in New York, along with colleagues from 17 institutions in the US and UK, wanted to do away with assumptions about what people did or did not experience on their deathbeds.
Але Сем Парніа, лікар-реаніматолог та директор досліджень в галузі реаніматології у Медичній школі Університету Стоні Брук в Нью-Йорку, разом зі своїми колегами з 17 медичних установ США та Великої Британії, вирішив покінчити з припущеннями про те, що люди відчувають або не відчувають на смертному ложі.

It acts as a catalyst for the final push humanity needs to do away with the remaining prejudices that underpin the great divide between those who own the machines and those who design, operate and work with them.
Він діє як каталізатор для фінального поштовху людство має покінчити з нашою інші забобони, які лежать в основі великого розриву між тими, хто володіє машинами і тими, хто проектує, працювати і працювати з ними.

It was the desire to continue normalizing relations between the US and Vietnam and to do away with a ban“based on ideological division between our two countries”, he said.
Головним було бажання продовжити нормалізацію відносин між США і В'єтнамом і покінчити з забороною, яку було встановлено через ідеологічні розбіжності між нашими країнами",- наголосив він.

However, thirty years, once again in prison, detective Vidocq decided to do away with criminal records and police to offer their services as a secret informer.
Проте до тридцяти років, опинившись в черговий раз в тюрмі, сищик Відок вирішив покінчити з кримінальним минулим і запропонувати свої послуги поліції в якості таємного інформатора.

Why limit oneself to a politics which, as Critchley puts it,‘calls the state into question and calls the established orderto account, not in order to do away with the state, desirable though that might bein some utopian sense, but in order to better it or to attenuate its maliciouseffects'?
Чому обмежуватися політикою, яка, за словами Крітчлі,«ставить державу під питання й закликає встановлений порядок до звіту не для того, щоб покінчити з державою, хоч у якомусь утопічному смислі це й було б бажано, а для того, щоб поліпшити її або пом'якшити її шкідливий вплив»?

And all of a sudden, what we're doing is we have got this multidimensional chess board where we can change human genetics by using viruses to attack things like AIDS, or we can change the gene code through gene therapy to do away with some hereditary diseases, or we can change the environment, and change the expression of those genes in the epigenome and pass that on to the next generations.
І ось раптом ми займаємося тим, що маємо багатовимірну шахову дошку, на якій можна змінювати генетику за допомогою вірусів для боротьби зі СНІДом, або модифікувати генетичний код шляхом генної терапії, щоб покінчити зі спадковими хворобами, чи змінювати середовище або вираження цих генів у епігеномі і передати це наступним поколінням.