Що таке TO DO HIS WILL Українською - Українська переклад

• виконувати його волю
• чинили волю його роблячи

Приклади вживання To do his will Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do you aim to do his will?
Чи вирішили Ви виконувати Його волю?

We may well believe that God loves those especially who seek to do His will.
Потрібно визнати, що Бог любить особливо тих, котрі намагаються виконувати Його волю.

Do you choose to do His will?
Чи вирішили Ви виконувати Його волю?

For me, all this has always been a matter of following Jesus and seek to do his will.
Для мене все це завжди було справою слідувати за Ісусом і прагнути виконувати Його волю.

Attitude to do His will, not yours.
Ключ- бажання виконувати Його волю, а не свою.

God never forces anyone to do his will!
Аллах не змушує їх робити щось проти їхньої волі.

Or he gives us the courage to do his will by going against the current, but without pride, without presumption, without judging others….
Це Він нас змінює, або дає нам мужність виконувати Його волю, йдучи проти течії, але без гордовитості, без зарозумілості, не осуджуючи інших».

God doesn't force anyone to do His will.
Аллах не змушує їх робити щось проти їхньої волі.

Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
Нехай звершить вас у всякому доброму ділі, щоб чинили волю Його, роблячи в вас любе перед Ним, через Ісуса Христа, котрому слава до віку вічнього. Амінь.

I want to get close to God, to do His will.
Хочеться працювати для Бога, виконувати його волю.

Make you complete in every good work to do his will, working in you that which is well pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen.
Нехай звершить вас у всякому доброму ділі, щоб чинили волю Його, роблячи в вас любе перед Ним, через Ісуса Христа, котрому слава до віку вічнього. Амінь.

God is not going to force anyone to do his will.
Аллах не змушує їх робити щось проти їхньої волі.

Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
Нехай вас удосконалить у кожному доброму ділі, щоб волю чинити Його, чинячи в вас любе перед лицем Його через Ісуса Христа, Якому слава на віки вічні. Амінь.

Each tries through physical force to compel the other to do his will;
Кожний з них прагне за допомогою фіз. насиль. примусити іншого виконати його волю;

He wants all His children to do His will unquestionably.
Всі інші члени сім'ї повинні беззаперечно виконувати його волю.

Mulder believes that Modell has the psychic ability to"push" people to do his will.
Малдер вважає, що в Штовхача є екстрасенсорна здатність«штовхати» людей на виконання його волі.

My deep love for Jehovah and a keen desire to do his will finally prevailed.- Matthew 7:21.
Та моя глибока любов до Єгови й палке бажання виконувати його волю зрештою перемогли(Матвія 7:21).

And honestly, all that really matters in this life is that we seek to do His will.
І, чесно кажучи, все, що дійсно має значення в цьому житті,- це те, що ми прагнемо виконувати Його волю.

He will help potential parents to know- as long as we're striving to do His will- when it's the right time for us to expand our families.
Він допоможе нам, потенційним батькам, зрозуміти- якщо ми прагнемо виконувати Його волю- коли настав відповідний час збільшити нашу сім'ю.

Should we not personally resist the influence of the world to show God that we desire to do his will?
Чи не повинні ми особисто протистояти впливу світу, щоб показати Богу, що ми хочемо виконувати його волю?

We recommend that all who love the Lord and are fully consecrated to do his will, even unto death, join in this celebration, which means so much to all of us.
Ми радимо, щоб всі, хто любить Господа і повністю посвятився виконувати Його волю до самої смерті, з'єдналися в цьому святкуванні, яке так багато означає для всіх нас.

As God worked with Daniel and the three, He will work with all who try to do His will.
Подібно до того як Господь співпрацював із Даниїлом та його друзями, Він співпрацюватиме з тими, хто намагається виконувати Його волю.

And is it not true that many, even amongst those who have named the name of Christ and taken upon them consecration vows to do his will, bite and devour one another under the influence of the Adversary's spirit--"anger, malice, hatred, envy, strife."?
Хіба ж серед тих, котрі назвалися іменем Христа і прийняли обіт посвячення виконувати Його волю, багато не кусають і не пожирають один одного під впливом духа противника- духа злоби, ненависті, люті, заздрості, розбрату?

In Mary humanity and history are truly opened to God, they welcome his grace and are prepared to do his will.
Через Марію людство та історія дійсно відкриваються на Бога, приймають Його благодать, готові виконувати Його волю.

Is it not true that even amongst those who have named the name of Christ and who have taken upon themselves a consecration vow to do His will, many bite and devour one another, under the influence of the spirit of the Adversary-- anger, malice, hatred, envy, strife?
Хіба ж серед тих, котрі назвалися іменем Христа і прийняли обіт посвячення виконувати Його волю, багато не кусають і не пожирають один одного під впливом духа противника- духа злоби, ненависті, люті, заздрості, розбрату?

Operated with Daniel and his fellows, so He will co-operate with all who strive to do His will.
Подібно до того як Господь співпрацював із Даниїлом та його друзями, Він співпрацюватиме з тими, хто намагається виконувати Його волю.

And a servant of the Lord*must not quarrel but be gentle to all*, able to teach, patient,*in humility correcting those who are in opposition*, if God perhaps will grant them repentence, so that they may know the truth, and that they may come to their senses and escape the snare of the devil, having been taken captive by him to do his will.".
А раб Господній не повинен сваритись, але бути привітним до всіх, навчальним, до лиха терплячим, що навчав би противників із лагідністю, чи Бог їм не дасть покаяння, щоб правду пізнати, щоб визволитися від сітки диявола, що він уловив їх для роблення волі своєї» 2 Тим.

As the Lord cooperated with Daniel and his fellows, so He will cooperate with all who strive to do His will.
Подібно до того як Господь співпрацював із Даниїлом та його друзями, Він співпрацюватиме з тими, хто намагається виконувати Його волю.

So, in 2004, he answered the most important question he was ever asked,“Have you dedicated yourself to God to do his will?”.
Тож у 2004 році він відповів на найважливіше запитання, яке йому будь-коли ставили:«Чи ти присвятив себе Богові, щоб виконувати його волю?».

First, they express my gratitude for the good things in my life, regardless of how hard I have to search for them; and second, I ask only for the strength and the wisdom to do His will.
По-перше, в них виражається моя подяка за все хороше в моєму житті, незалежно від того, наскільки важко мені це далося, і, по-друге, я прошу тільки про силу і мудрості виконувати Його волю.