Що таке TO DOING BUSINESS IN UKRAINE Українською - Українська переклад

• для ведення бізнесу в україні

Приклади вживання To doing business in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Organisation for Economic Co-operation and Development has stated corruption is a"significant obstacle" to doing business in Ukraine.
Організація економічного співробітництва та розвитку висловилася, що корупція є«суттєвою перешкодою» для ведення бізнесу в Україні.

Participants of the meeting discussed acute issues for the business community related to doing business in Ukraine and the business climate improvement.
Учасники зустрічі обговорили актуальні для бізнес-спільноти питання ведення бізнесу в Україні та покращення інвестиційного клімату.

Decisive steps need to be taken particularly to fight corruption, which remains the most frequently mentioned obstacle to doing business in Ukraine.
Необхідні рішучі кроки для подолання корупції, яка залишається найбільш часто згадуваною перешкодою для ведення бізнесу в Україні.

At the same time, according to representatives of the world Bank, among the biggest obstacles to doing business in Ukraine investors call not a tax on profits of enterprises.
В той же час, на думку представниці СБ, серед найбільших перепон для ведення бізнесу в Україні інвестори називають не податок на прибуток підприємств.

The impact on business is such that the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) has stated that corruption is a“significant obstacle” to doing business in Ukraine.
Організація економічного співробітництва та розвитку заявляє, що корупція є“серйозною перешкодою” для ведення бізнесу в Україні.

Decisive steps particularly need to be taken to fight corruption, which remains the most frequently mentioned obstacle to doing business in Ukraine.
Особливо вимагає рішучих кроків боротьба з корупцією, що залишається найчастіше згадуваною перешкодою на шляху ведення бізнесу в Україні.

Decisive steps need to be taken particularly to fight corruption, which remains the most frequently mentioned obstacle to doing business in Ukraine.
Особливо рішучих дій вимагає боротьба з корупцією, яка залишається найбільш часто згадуваною перешкодою на шляху ведення бізнесу в Україні.

Decisive steps particularly need to be taken to fight corruption, which remains the most frequently mentioned obstacle to doing business in Ukraine.
Рішучі кроки мають бути здійснені для боротьби з корупцією, яка залишається найчастіше згадуваною перепоною на шляху ведення бізнесу в Україні".

The impact on business is such that the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) has stated that corruption is a“significant obstacle” to doing business in Ukraine.
На думку Організації економічного співробітництва і розвитку(OECD) саме корупція є«серйозною перешкодою для ведення бізнесу в Україні».

Decisive steps particularly need to be taken to fight corruption, which remains the most frequently mentioned obstacle to doing business in Ukraine.
Вирішальні кроки особливо необхідно вжити для боротьби з корупцією, яка залишається найбільш часто згадуваною перешкодою для ведення бізнесу в Україні.

Creating a highly motivated environment inside the company and socially oriented development of the local communities is and will be our conscious approach to doing business in Ukraine.
Створення високо-мотиваційного середовища всередині компанії та соціально-орієнтований розвиток місцевих громад є і залишиться нашим свідомим підходом до doing business in Ukraine.

Could be easier to do business in Ukraine in 2017?
Чи буде простіше вести бізнес в Україні в 2017 році?

The 76th position means that it is still not easy to do business in Ukraine, it's inconvenient, and Ukraine remains unattractive for external and internal investors.
Позиція означає, що досі вести бізнес в Україні не легко, не зручно, і Україна не є привабливою для зовнішніх і внутрішніх інвесторів.

If you are planning to do business in Ukraine, the recently established investment promotion office is there to help you and to provide with all the necessary information.
Якщо ви плануєте вести бізнес в Україні, нещодавно створений офіс з просування інвестицій завжди готовий вам допомогти і надати всю необхідну інформацію.

There are several reasons to do business in Ukraine or to use the market as part of a company's internationalization.
Є кілька причин, щоб робити бізнес в Україні або використовувати ринок для інтернаціоналізації компанії.

We are ready to share experience with domestic companies on how to do business in Ukraine according to European standards.
Ми готові ділитися досвідом із вітчизняними компаніями, як вести бізнес в Україні за європейськими стандартами.

LDaily: What advice would you give to foreign companies planning to do business in Ukraine?
LDaily: Що Ви могли б порадити іноземним компаніям, які планують вести бізнес в Україні?

Its founder Mikhail Blazer emigrated to the USA in 1978, and from the 90s began to do business in Ukraine.
Його засновник Михайло Блейзер у 1978 році емігрував до США, а з 90-х став вести бізнес в Україні.

One thing is for certain: a large number of ongoing reforms, constant changes in legislation and changes in the leadership of the state apparatus negatively affect the desire of entrepreneurs to do business in Ukraine.
Можна точно сказати, що велика кількість проведених реформ, постійні зміни в законодавстві, зміна керівного складу державного апарату- усе це дуже негативно позначається на бажанні підприємців вести бізнес в Україні.

This is all true: unfortunately, while a number of British businesses are keen to do business in Ukraine and we are always keen to support them, achieving a major upturn in inward investment into Ukraine will require a wholesale change in the way the rule of law operates here.
Усе вірно: на жаль, у той час, коли низка британських компаній зацікавлена у веденні бізнесу в Україні і ми завжди готові підтримати їх в цьому, досягнення значного стрибка в обсягах іноземних інвестицій в Україну вимагає цілого комплексу змін у сфері функціонування верховенства права.

It became easier to do business in Ukraine.
В Україні стало легше робити бізнес.

Is it difficult to do business in Ukraine?
Чи важко вести бізнес в Україні?

Is it safe to do business in Ukraine?
Чи легко вести бізнес в Україні?

How to do business in Ukraine in a“white" way.
Як вести бізнес«по-білому» в Україні.

Business people report that its become easier to do business in Ukraine.
Бізнесмени повідомляють, що в Україні стало легше вести бізнес.

We all know that in recent years opportunities to do business in Ukraine have been depleted.
Ми всі розуміємо, що останніми роками в Україні вичерпалися можливості вести бізнес.

Siutkin: The only advice is to act only in the legal field, do not accept incorrect“rules of the game”. You must not try to submit them as the only way to do business in Ukraine.
Сюткін: Однозначною порадою буде діяти лише в правовому полі, не приймати некоректні«правила гри», як би вам не намагалися їх нав'язати або подати під тим«соусом», що лише так і не інакше можна вести бізнес в Україні.