Що таке TO ELECT AND BE ELECTED Українською - Українська переклад

• обирати і бути обраними
• обирати і бути обраним

Приклади вживання To elect and be elected Англійська мовою та їх переклад на Українською

(1) the right to elect and be elected;
Право обирати і бути обраним;

To elect and be elected to the statutory bodies;
Обирати і бути обраними до складу статутних органів Організації;

Article 38, the right to elect and be elected?
Стаття 38- Право обирати і бути обраним.

To elect and be elected to all bodies of the Association;
Обирати та бути обраними в усі органи управління Асоціації;

Members of the Komsomol have the right to elect and be elected to Komsomol bodies;
Члени ВЛКСМ мають право обирати і бути обраними до комсомольські органи;

To elect and be elected to the management bodies of the Association;
Обирати і бути обраними до керівних органів Асоціації;

It is women's struggle for politic equity and for the chance to elect and be elected.
Це боротьба жінок за політичне рівноправ'я і за можливість обирати і бути обраними на виборах.

To elect and be elected to the highest collegial body of the university;
Обирати і бути обраними до найвищого колегіального органу університету;

We have a considerable gap between the declared right to elect and be elected and its implementation.
У нас є суттєва дистанція між задекларованим правом обирати і бути обраним та його виконанням.

To elect and be elected to the governing bodies of the Organization and to receive information about their work;
Обирати і бути обраними до керівних органів Організації та отримувати інформацію про їх роботу;

Citizens of the Russian Federation shall have the right to elect and be elected to local self-government bodies.
Громадяни Російської Федерації мають право обирати і бути вибраними до органів місцевого самоврядування.

The right to elect and be elected to the Council using regardless of nationality, residence, etc.
Правом обирати і бути вибраними в Ради користуються незалежно від віросповідання, національності, осілості і т. п.

It is a struggle for political equality of women, and for the opportunity to elect and be elected in the elections.
Це боротьба жінок за політичне рівноправ'я і за можливість обирати і бути обраними на виборах.

Women and men shall have equal right to elect and be elected the Assembly deputies, without any discrimination.
Жени и хлопи маю єднаке право без дискриминациї виберац и буц виберани за посланїкох до Скупштини.

While the term«right» defines the specific human actions(eg, the right to participate in managing state affairs, the right to elect and be elected).
У той час як термін"право" визначає конкретні дії людини(наприклад, право брати участь в управлінні справами держави, право обирати і бути обраним).

Foreigners in the Republic of Georgia have not the right to elect and be elected to the Parliament and other elective state bodies of the Republic of Georgia.
Іноземці в Республіці Грузія не мають права обирати або бути обраним в Парламент та інші виборні державні органи.

It is dangerous if this trend will extend to other citizens' rights to a fair trial, the right to elect and be elected", the appeal says.
Небезпечно, якщо ця тенденція пошириться і на інші права громадян- на справедливий судовий розгляд, право обирати та бути обраними тощо»,- ідеться у заяві.

Exercised a constitutional right of citizens to elect and be elected, existed only in chekists' account(which later criminals from power found by themselves).
Здійснювала конституційне право громадян обирати і бути обраними, існувала лише в чекістських паперах(що пізніше визнали й самі злочинці від влади).

The new Ukrainian Constitution needed to contain an article about Ukrainian citizenship which would give the right to elect and be elected to councils and work in Ukrainian state institutions;
Нова Конституція України має містити статтю про громадянство України, яке дає право обирати і бути обраним до рад та працювати в державних установах України.

Participate in the management of the university, to elect and be elected a delegate to a conference of the university labour, the Academic Board of the University or its structural subdivision;
Брати участь в управлінні університетом, у тому числі обирати та бути обраним делегатом конференції трудового колективу університету, Вченої ради університету чи його структурного підрозділу;

Equal rights of students to participate in student self-government, including the right to elect and be elected to the visiting representative bodies;
Рівність прав студентів на участь у студентському самоврядуванні, включаючи право обирати та бути обраним до відповідних представницьких органів;

The General Meeting of the Association of AHs of the Chernihiv Oblast considers the mentioned decision of the state authority of Ukraine to be illegal and the one that violates the constitutional rights of the citizens of Ukraine to elect and be elected.
Загальні збори Асоціації об'єднаних громад Чернігівщини вважають зазначене рішення органу державної влади України протиправним і таким, що порушує конституційні права громадян України обирати та бути обраними.

All these‘innovations' limit the constitutional right to elect and be elected and are aimed at concentrating the rights to form government in the hands of oligarchs.
Усі ці новації обмежують конституційне право обирати і бути обраним, покликані монополізувати право формувати владу у руках олігархів.

According to the“Opora” Civic Network data, the regular presidential elections on March 31, 2019 took place under competitive conditions and in compliance with basic standards of genuine election, while instances of violations of national legislation did not pose a critical obstacle for citizens to exercise their right to elect and be elected.
За даними Громадянської мережі«Опора», чергові вибори Президента України 31 березня 2019 року відбулися в конкурентних умовах та із дотриманням базових стандартів справжніх виборів, а випадки порушення національного законодавства не стали критичною перешкодою для реалізації громадянами свого права обирати й бути обраними.

Citizens of the Russian Federation shall have the right to elect and be elected to state bodies of power and local self-government bodies, and also to participate in referenda.
Громадяни Російської Федерації мають право обирати і бути обраними до органів державної влади та органи місцевого самоврядування, а також брати участь у референдумі.

Elsewhere it is stated:“The citizens of the Russian Federation have the right to elect and be elected to the organs of state power and local self government, as well as partake in referendums”(Article 32, Point 2).
У Конституції Російської Федерації відзначається, що її громадяни«мають право обирати і бути обраними до органів державної влади та органи місцевого самоврядування»(ст. 32, п.2).