Що таке TO ESTABLISH CONTROL Українською - Українська переклад

• встановити контроль
• встановлення контролю
• встановлювати контроль
• установити контроль

Приклади вживання To establish control Англійська мовою та їх переклад на Українською

НацChg sought to establish control over and awareness of people.
Нацизм прагнув установити контроль і над свідомістю людей.

Portfolio investment means buying shares of local companies that are insufficient to establish control over them.
Портфельні інвестиції- це ті вкладення в акції місцевих компаній, які недостатні для встановлення контролю.

To establish control over the territory of Afrin with an area of 10 thousand square kilometers by the“Free Syrian Army” forces.
Забезпечити встановлення контролю на території Афріна площею в 10 тис. кв. км силами«Вільної сирійської армії».

Also Russia is not making any real steps to establish control over the border with Ukraine.
Також Росія не здійснює реальних кроків для встановлення контролю над кордоном з Україною.

At the same time, possible changes in the policy of the Russian leadership do not mean that it will abandon the realization of its geopolitical goals for the revival of“great Russia”, including to establish control over Ukraine.
В той же час можливі зміни у політиці Москви не означають відмови керівництва РФ від реалізації його геополітичних цілей щодо відродження«великої Росії», в т. ч. встановлення контролю над Україною.

It says: Ukraine begins to establish control in this territory, in this section of the border the day after the election.
А там написано, що Україна починає встановлювати контроль на цій території, на цій ділянці кордону наступного дня після виборів.

It is allowed to apply"horizontal integration", during which the firm carries out measures to establish control over competitors.
Допускається застосування«горизонтальної інтеграції», під час якої, фірма здійснює заходи щодо встановлення контролю над конкурентами.

Another key task, according to the minister, is to establish control over compliance with environmental laws and eco-monitoring.
Одним із ключових завдань, за словами Міністра, є налагодження контролю за дотриманням законодавства у сфері екології та екомоніторинг.

The conclusions made reflect the unprofitability of hotel and restaurant business against the background of the ever-increasing costs and the need to establish control over observance of the Ukrainian legislation.
Зроблено висновки щодо збитковості готельно-ресторанного бізнесу внаслідок постійного збільшення витрат і необхідності встановлення контролю щодо дотримання законодавства України.

This allowed the monopolists to establish control over the market, dictate their terms to the consumer and thus extract maximum profits.
Це дозволяло підприємцям встановлювати контроль над ринком і, диктуючи споживачеві свої умови, отримувати максимальний прибуток.

At this, the main objective of Moscow's policy towards Ukraine remains to establish control over it and block its movement to Europe.
При цьому головною метою політики Москви у відношенні України залишається встановлення контролю над нею та блокування її руху до Європи.

The NATO Command's attempts to establish control over the airfield almost led to a military clash of parties with unpredictable consequences.
Спроби командування НАТО встановити контроль над аеродромом ледве не призвели до військового зіткнення сторін з непередбачуваними наслідками.

The first option- limited offensive actions of the Russian-terrorist forces in order to establish control over the entire territory of Donetsk and Luhansk regions.
Перший варіант- обмежені наступальні дії російсько-терористичних сил з метою встановлення контролю над усією територією Донецької та Луганської областей.

Besides, the Emirates seek to establish control over the Bab el-Mandeb Strait, as well as Yemeni islands and ports in the Red Sea and the Gulf of Aden.
Крім того, Емірати прагнуть встановити контроль над Баб-ель-Мандебською протокою, а також єменськими островами і портами у Червоному морі і Аденській затоці.

It will be the objective of the representatives of the“old system” to establish control over organizations that can upset their money flows.
Ціллю представників“старої системи” стане встановлення контролю над організаціями, що можуть завадити їхнім грошовим потокам.

In turn, China continues efforts to establish control over the strategically important area near the Strait of Malacca that accounts for about 60% of China's trade and 80% of Chinese imports of hydrocarbons.
Основною причиною конфлікту є спроби встановити контроль, в тому числі за рахунок військового складника, над районом поблизу Малаккської протоки, через яку проходить близько 60% китайської торгівлі і до 80% китайського імпорту вуглеводнів.

The most resonant and dangerous were Russia's actions in September 2003 to establish control over the Ukrainian island of Tuzla in the Kerch Strait.
Найбільш резонансний та небезпечний характер мали дії Росії у вересні 2003 року зі встановлення контролю над українським островом Тузла в Керченській протоці.

It is critical for Russia to establish control over Ukraine because full realisation of democratic and Euro-Atlantic transformations that have already begun in Ukraine will lead to the collapse of Russia's imperial ambitions and its authoritarian state machine.
Він додав, що встановлення контролю над Україною є критично важливим, тому що повна реалізація тих демократичних і євроатлантичних перетворень призведе до краху імперських амбіцій і авторитарної державної машини Російської Федерації.

The expansion of German imperialism in the Middle East and its attempts to establish control over Turkey infringed on Russian economic, political, and strategic interests.
Експансія німецького імперіалізму на Близької Схід, його спроби установити контроль над Туреччиною торкали економічного, політичного і воєнно-стратегічного інтересів Росії.

Armed groups of rebels managed to establish control over most cities in Côte d'Ivoire, including the country's capital and the main port city of San Pedro.
Збройним формуванням повстанців вдалося встановити свій контроль над більшістю міст Кот-д'Івуару, в тому числі столицею країни та головним портовим містом Сан-Педро.

Many wonder if Georgia conducted the military operation against the Tskhinvali region to establish control over territory which was not controlled by Tbilisi.
Дуже багатьох цікавить питання про те, чи була здійснена з боку Грузії військова операція у справі Цхінвальского регіону з метою встановлення контролю на тих територіях, де до цього не було контролю Тбілісі.

Stalin intended to move to the West to establish control over the seas and increase the“sanitary zone” under the banner of the socialist revolution.
Сталін мав намір рухатися на Захід для встановлення контролю над морями і збільшення"санітарної зони" під прапорами соціалістичної революції.

Ukrainian armed confrontation between security forces and terrorist armed groups to establish control over the airport Donetsk International Airport, being of strategic significance.
Це було збройне протистояння між українськими силовиками та терористичними збройними угрупуваннями за встановлення контролю над летовищем Донецького міжнародного аеропорту, що мав стратегічне значення.

In our opinion, today Abu Dhabi's main task in Yemen is to establish control over the Yemeni coast in the area of Bab-el-Mandeb Strait for navigation through the Strait, and to divide the country while maintaining its control over the South.
На наш погляд, сьогодні головним завданням Абу-Дабі в Ємені є встановлення контролю над єменським узбережжям в зоні Баб-ель-Мандебської протоки для забезпечення через неї судноплавства, а також поділ країни зі збереженням свого контролю над Півднем.

And Kyiv is interested in this option, since the introduction of the IPA will allow peacekeepers to establish control over the border, disarm illegal armed formations and withdraw Russian troops from the territory of Donbass.
А Київ зацікавлений у такому варіанті, оскільки введення МВА дозволить миротворцям встановити контроль над кордоном, позбавити ресурсної та фінансової бази незаконні збройні формування і вивести з території Донбасу російські війська.

Plakhotnyuk, the greatest Moldovan oligarch, who managed to establish control over all branches of the country and was involved in a number of high-profile corruption scandals.
Плахотнюка, який є найбільшим молдовським олігархом, зміг встановити контролю над усіма гілками країни та був замішаний у низці гучних корупційних скандалів.

They consider such actions an attack against freedom of press, an attempt to establish control over mass media, and to create a new propaganda tool, much like those in place during the Soviet times.
Ми вважаємо, що такі дії є наступом на свободу слова, утиском демократичних свобод, спробою встановити контроль над ЗМІ та створити новий інструмент пропаганди, подібний до того, який діяв за часів СРСР.

The point is that Ukraine's joining NATO will make completely impossible Russia's efforts to establish control over our state, and therefore its desire to build a full Eurasian Union as a form of reincarnation of the former USSR.
Приєднання України до НАТО остаточно унеможливить намагання Росії встановити контроль над нашою державою, а отже- і побудувати повноцінний Євразійський союз як певну форму реінкарнації колишнього СРСР.

Moscow is trying to expand the territory of the breakaway republics and to establish control over the important for them objects of economic, energy and transport infrastructure located on the territories of these regions controlled by the Ukrainian side.
Тривають і спроби Москви розширити територію самопроголошених республік та встановити контроль над важливими для них об'єктами економічної, енергетичної та транспортної інфраструктури, які знаходяться на територіях цих областей, підконтрольних українській стороні.