Що таке TO HAVE THE POSSIBILITY Українською - Українська переклад

• мати можливість

Приклади вживання To have the possibility Англійська мовою та їх переклад на Українською

They want to have the possibility to track our lives.
Вони хочуть мати можливість стежити за нашим життям.

During a panel discussion, the speakers admitted that modern cities should develop its infrastructure to have the possibility to challenge for people.
У ході панельної дискусії спікери відзначили, що сьогодні міста повинні розвивати свою інфраструктуру, щоб мати можливість конкурувати за людей.

That remaining fluid seems to have the possibility for a story in there.
У цієї феєричної глупоти, схоже, є шанс увійти в історію.

To have the possibility of life is greater than zero, we need to have an infinitely large number of approaches".
Щоб мати можливість виникнення життя більше нуля, нам потрібно мати нескінченно велику кількість підходів».

We not only use these rights, but must apply efforts for other people- all people of the World- to have the possibility to live a decent and free life.
Ми не тільки самі користуємося цими правами, але й повинні докладати зусиль, щоб інші люди, всі люди на Землі мали можливість вести гідне і вільне життя.

It is crucial to have the possibility to assess the obtained information.
Важливим є здатність критично оцінювати отриману інформацію.

It would actually be better for all servers to have this feature by default, or alternatively, to have the possibility for each server to choose an IP in a scrolling list.
Насправді краще, щоб всі сервери мали цю функцію за замовчуванням, або ж щоб мати можливість для кожного сервера вибрати IP в списку прокрутки.

We are very happy to have the possibility to be with you in the other side of the world.
Ми дуже раді можливості приєднатись до вас в іншій частині світу.

It is not advisable to restrict the means available to operational divisions for investigating crimes, however it is vital to have the possibility for public monitoring over their actions.
Обмежувати оперативні підрозділи в засобах розслідування злочинів недоречно, а ось мати можливості громадського контролю за їх діями- необхідно.

If you want to have the possibility to visit it several times- acquire multivisa in the UAE.
Якщо Ви хочете мати можливість відвідати її декілька разів- придбайте мультивізу в ОАЕ.

The possibility of underground mining has been explored in the past, and stated to have the possibility of extending the life of the mine for several further decades.[18].
Дослідження можливостей підземного видобутку показали можливість продовження терміну експлуатації шахти ще на кілька десятиліть.[1].

They want to have the possibility to track our lives, and they want to store them for all time.
Вони хочуть мати можливість стежити за нашим життям, і зберегти дані про нього назавжди.

The operation against terrorism must continue, while at the same time, civilians will continue to have the possibility” to evacuate from the war zone, Assad told journalists in remarks aired on state television.
Операція проти тероризму повинна тривати, але в той же час у мирних мешканців буде можливість[покинути зону бойових дій]»,- заявив Асад журналістам.

And I am also glad to have the possibility to continue our dialog regarding the urgent events in Ukraine, as well as the urgent issues of cooperation of Ukraine and the UN," Yanukovych said.
Радий нашій зустрічі і можливості продовжити наш діалог щодо актуальних подій в Україні, а також нагальних питань співпраці України та ООН»,- сказав Янукович.

One of the most important competitive advantages for developer is the possibility to optimize the tax load in order to reduce the general expenses for project, and, as a result, to have the possibility to compete with price.
Однією з найголовніших конкурентних переваг для забудовника є можливість оптимізувати податкове навантаження, щоб знизити загальні витрати на проект і, в результаті, мати можливість конкурувати ціною.

I would like very much for us to have the possibility here in Kharkiv, as well as in other places, to retain both personal and collective memory of those killed by this totalitarian regime," Komorowski said.
Хотів би дуже, щоб тут, у Харкові, як і в інших місцях, ми мали змогу зберегти як колективнe, так і індивідуальну пам'ять загиблих від цього тоталітарного режиму",- сказав президент Польщі.

And within this strategy, we are now working on the signing of the Memorandum on cooperation with Link Campus University(Rome) for the European community to have the possibility to be permanently informed about current investigations of the Ukrainian Institute of Strategies of Global Development and Adaptation.
І в рамках цієї стратегії ми сьогодні працюємо над підписанням Меморандуму про спільну діяльність із Link Campus University(Рим), щоб європейска спільнота мала можливість на постійній основі бути інформованою про актуальні дослідження УІСГРА.

I wanted the students to have the possibility of expressing activity, innovations, so that they would perceive that it is necessary to move ahead. One cannot sit back and expect something,” said Olha Kaminska.
Я хотіла, щоб студенти мали можливість проявити активність, інноваційність, щоб вони побачили, що треба рухатися вперед. Не можна сидіти і чогось очікувати,- розповіла Ольга Камінська.

If this box is checked, when a suspend action gets automatically triggered(for example, when the system is idle for a long time or the lid gets closed) it will not be performed immediately, but it will be delayed of the amount of seconds you will specify in the spin box. A notification will be displayed, and if clicked, the action will be canceled. This option is useful if you want to have the possibility to avoid automatic suspension.
Якщо позначено цей пункт, коли буде автоматично увімкнено дію з присипляння(наприклад, якщо система знаходиться у бездіяльному стані довгий час, або закрито кришку ноутбука), відповідну дію не буде виконано негайно: її буде затримано на вказану за допомогою поля лічильника кількість секунд. Програма покаже вікно сповіщення, якщо ви натиснете його, дію з присипляння буде скасовано. Це корисно, якщо ви бажаєте мати можливість скасовувати автоматичне присипляння.

Therefore, we are pleased to have the possibility to participate in this important exhibition from our office's side in order to contribute to the further cooperation between Austrian and Ukrainian business.
З цієї причини, ми раді можливості взяти участь у цій важливій виставці з боку нашого офісу, аби зробити свій внесок у подальшу співпрацю між австрійським та українським бізнесом.

Considering that under para. 55.1 of the Tax Code it is obligatory condition to have the possibility of their cancellation, and, at least there are 1 the decision of the SFS to reject the complaint and to leave the TNDs in force as compliant with laws;
ПКУ обов'язкової підстави можливості їх скасування, за наявності, принаймні, 1 рішення ДФСУ про відмову в скарзі і залишенні ППР в силі як таких, що відповідають законодавству;

We want to have the possibility to say yes or no from a perspective of security and foreign policy," Lilleholt told Reuters, adding that it was currently only possible to veto such projects on the grounds of environmental concerns.
Ми хочемо мати можливість сказати так або ні з точки зору безпеки і зовнішньої політики»,- сказав він, додавши, що в даний час єдино можливим вето на подібні проекти є можливі наслідки для екології.

We want to have the possibility to say yes or no from a perspective of security and foreign policy,” the minister of energy and climate, Lars Christian Lilleholt, told Reuters, adding that it was currently only possible to veto such projects on the grounds of environmental concerns.
Ми хочемо мати можливість сказати так чи ні з огляду на безпеку та зовнішню політику",- заявив міністр енергетики та клімату Данії Ларс Крісті Лільйольт, пояснивши, що в даний час такі проекти можна заблокувати лише на основі екологічних побоювань.

Contracting parties that wish to have the possibility of resorting to ICC Arbitration in the event of a dispute with their contracting partner should specifically and clearly agree upon ICC Arbitration in their contract, or, in the event no single contractual document exists, in the exchange of correspondence which constitutes the agreement between them.
Договірні сторони, що бажають мати можливість звернутися до Арбітражного суду при МТП у випадку виникнення розбіжностей між собою, повинні спеціально і чітко домовитися про арбітраж Міжнародної торгової палати у своєму контракті або, за відсутності єдиного договірного документа, шляхом обміну повідомленнями, що складатиме угоду між ними.

Contracting parties that wish to have the possibility of resorting to ICC Arbitration in the event of a dispute with their contracting partner should specifically and clearly agree upon ICC Arbitration in their contract, or, in the event no single contractual document exists, in the exchange of correspondence which constitutes the agreement between them.
Договірні сторони, які бажають мати можливість звернутися до Арбітражного суду Міжнародної торгової палати в разі виникнення розбіжностей між за договором купівлі-продажу, повинні спеціально і чітко домовитися про арбітраж Міжнародної торгової палати у своєму договорі купівлі-продажу або, в разі відсутності єдиного договірного документа, при обміну повідомленнями, що складатиме угоду між ними.

Contracting parties that wish to have the possibility of resorting to ICC Arbitration in the event of a dispute with their contracting partner should specifically and clearly agree upon ICC Arbitration in their contract, or, in the event no single contractual document exists, in the exchange of correspondence which constitutes the agreement between them.
Договірні сторони, які бажають мати можливість звернутися в Арбітраж Міжнародної торговельної палати у випадку розбіжностей з їхнім партнером за договором купівлі-продажу, повинні спеціально і чітко домовитися про Арбітраж Міжнародної торговельної палати у своєму договорі купівлі-продажу або, у випадку відсутності єдиного договірного документа, при обміні кореспонденцією, що являє собою договір між ними.