Що таке TO HELP UKRAINIANS Українською - Українська переклад

• допомогти українцям
• допомагати українцям

Приклади вживання To help ukrainians Англійська мовою та їх переклад на Українською

This effort aims to help Ukrainians blunt outside influence efforts.
Ці зусилля спрямовані на те, щоб допомогти українцям протидіяти спробам зовнішнього впливу.

Then cardinal Innitzer organized in Vienna an international action to help Ukrainians dying of hunger.
Тоді кардинал Іннітцер зорганізував тут, у Відні, міжнародну акцію допомоги вмираючим від голоду українцям.

We want to help Ukrainians get rid of prejudices about women, which are widespread in modern society.
Ми хочемо допомогти українцям позбавитися упереджень щодо жінок, які поширені у сучасному суспільстві.

Secretary of State explains how Washington is trying to help Ukrainians and what the emphasis was on.
Він пояснив, як Вашингтон намагається допомогти українцям і на що був зроблений упор.

Not only foreigners arrive to help Ukrainians but also our volunteers go for a border- usually to Lithuania, Latvia, Estonia, Germany and other countries.
Не лише іноземці приїжджають допомагати українцям, але й наші волонтери їдуть за кордон- зазвичай до Литви, Латвії, Естонії, Німеччини та інших країн.

The next American president should provide lethal military assistance to help Ukrainians defend themselves.
Наступний американський президент повинен забезпечити летальну військову допомогу, щоб допомогти українцям захистити себе.

By promoting this platform, we want to help Ukrainians to become such consumers so that their country would be more energy independent.
Просуваючи цю платформу, ми хочемо наблизити українців як споживачів до того, щоб їхня держава стала енергонезалежною.

Every month more and more families immigrate because of job reasons, and we are encouraged to help Ukrainians integrate to the life in Switzerland.
Кожен місяць все більше українців емігрують у пошуках роботи. Тому ми хочемо допомогти українцям адаптуватись до життя у Швейцарії.

The project will create a space for communication to help Ukrainians from different parts of the country to unite and get rid of mutual stereotypes and prejudices, to find ways for constructive communication and understanding.
У ході проекту буде створений простір для спілкування, щоб допомогти українцям з різних куточків країни об'єднатися та позбутися стереотипного і упередженого ставлення, знайти шляхи для спілкування і порозуміння.

Wladimir Klitschko appealed to the leaders of Western countries to help Ukrainians, who authorities ignored for a long time.
Спортсмен закликав лідерів західних демократій допомогти українцям, яких уже довгий час не чує влада.

Laura Cooper, an official with the U.S. Department of Defense who is directly involved in military assistance to Ukraine, explained that after the military assistance to Ukraine was unblocked on September 11, the Pentagon worked tirelessly to manage to provide the money to help Ukrainians.
Лора Купер, топ-чиновник Міністерства оборони США, яка безпосередньо опікується питаннями військової допомоги Україні, пояснила, що після того, як 11 вересня була розблокована військова допомога Україні, у Пентагоні невтомно працювали, щоб встигнути надати ці гроші для допомоги українцям.

I assure you that the Swiss people will continue to help Ukrainians with this,«said Ambassador Guillaume Scheurer.
Запевняю вас, що швейцарський народ й надалі допомагатиме українцям в цьому»,- зазначив Посол Гійом Шойрер.

The delegation assessed that countering Kremlin interference must be a top priority, and that social media and digital platforms have a responsibility to help Ukrainians in this endeavor.
Делегація зробила висновок, що протидія кремлівському втручанню має бути основним пріоритетом, а також що соціальні мережі та онлайн платформи мають допомогти в цьому українцям.

But he was injured in a title fight and will not be able to help Ukrainians to continue the unification of light weight.
Але той отримав травму в титульному бою і не зможе допомогти українцеві продовжити уніфікацію легкої ваги.

We have learnt an enormous amount and it only makes sense to me that we have to be in Ukraine on a serious level with advisors, those who have been involved in running counterinsurgency efforts, to help Ukrainians to think through the strategy behind this.
У нас величезний досвід, і мені здається, ми повин­ні бути зараз в Україні й працювати на серйозному рівні з консультантами, з тими, хто брав участь у розробці протипартизанської доктрини, щоб допомогти українцям продумувати стратегії.

I assure you that the Swiss people will continue to help Ukrainians with this,«said Ambassador Guillaume Scheurer.
Запевняю вас, що швейцарський народ й надалі допомагатиме українцям в цьому”,- зазначив під час спілкування з школярами Посол Гійом Шойрер.

Therefore, civic education in Ukraine should have its own specifics: it is necessary to pay a great attention to economic knowledge(financial literacy freelancing, opening their own business, creating startups learning various disciplines in the field of IT, etc.) to help Ukrainians to solve their financial issues, as you know, hungry soldier is a bad soldier.
Тому громадянська освіта в Україні повинна мати свою специфіку: треба велику увагу приділити економічним знанням(фінансовій грамотності, фрілансерству, відкриттю власного бізнесу, створенню стартапів, опануванню різних спеціальностей в сфері IT тощо), які допоможуть українцям вирішити свої матеріальні питання, адже відомо: голодний солдат- поганий солдат.

Yet Poland has made this reform, and today it is ready to help Ukrainians to repeat successes and not to make mistakes on the way to decentralisation.
І все ж Польща зробила цю реформу, а сьогодні готова допомогти українцям повторити успіхи та не припуститись помилок, які були на шляху децентралізації.

Ukraine maximally simplified the access of humanitarian cargos to the occupied territories in order to help Ukrainians, which meets the provisions of the Minsk Agreements.
Україна максимально спростила доступ гуманітарних вантажів на окуповані території, щоб допомагати українцям, що в свою чергу відповідає положенням Мінських домовленостей.

Coalition of NGOs the Reanimation Package of Reforms wants to help Ukrainians make informed decisions by drawing their attention to the content of electoral programs.
Коаліція громадських організацій Реанімаційний Пакет Реформ має намір допомогти українцям зробити усвідомлений вибір, привернувши їхню увагу до змісту виборчих програм.

She also added that to offer Ukraine economic support is as important as to impose sanctions for Russia to help Ukrainians to cope in a very difficult financial situation.".
Також вона додала, що запропонувати Україні економічну підтримку так само важливо, як ввести санкції для Росії, щоб допомогти українцям впоратися в дуже складній фінансовій ситуації».

Each seasoning of the collection" Culinary Masterpiece"is designed to help Ukrainians diversify gastronomic horizons, try new tastes and create new traditions of cooking simple dishes.
Кожна приправа колекції«Кулінарний шедевр» покликана допомогти українцям урізноманітнити гастрономічні горизонти, спробувати нові смаки і створити нові традиції приготування простих страв.

The aim is to get Ryanair and other low costs airlines into Ukraine to change Ukraine by having world-class companies working here, and to help Ukrainians change by travelling all over Europe to see that Europe is different,” said Mr Omelyan.
Мета полягає у тому, щоб такі світові компанії як Ryanair та інші лоукости були в Україні, змінити Україну через присутність світових авіакомпаній. Допомогти змінитись українцям, надавши їм можливість подорожувати Європою, щоб побачити, що Європа є іншою",- сказав Омелян."Переговори тривають… і я на 100% впевнений.

This includes defensive lethal assistance as part of a broader effort to help Ukrainians better defend themselves, deter future aggression, and implement key structural reforms.
Це включає надання оборонної летальної допомоги в рамках більш широких зусиль, спрямованих на те, щоб допомогти українцям краще захистити себе, стримувати агресію з боку РФ, а також реалізувати ключові структурні реформи.

The Secretary-General expects all key international actors to work collaboratively to help Ukrainians at this challenging time in their country's history.
Генеральний секретар очікує, що всі ключові міжнародні учасники працюватимуть спільно, щоб допомогти українцям у цей непростий час в історії країни.

Prior to the campaign, the organizers introduced a mobile app Let's do it, Ukraine in order to help Ukrainians connect, join the clean-up activities or organize one, as well as find recycling waste collection centers or add one to the map.
Ще до початку акції організатори презентували мобільний додаток Let's do it, Ukraine, який допомогти українцям знайти однодумців, приєднатись до прибирання, зробити прибирання, а також відшукати пункти прийому вторинної сировини або ж нанести такі пункти на мапу.

Both basic and primary education, yes, but also technical education in order to help Ukrainians better take advantage of the digital economy opportunities.
Як базову, так і початкову освіту, а також технічну, щоб допомогти українцям краще використовувати можливості цифрової економіки.

The aim of the School of Ukrainian Language and Culture for foreigners in Lviv is to popularize studying of the Ukrainian language in Ukraine and abroad, to help Ukrainians from abroad(Ukrainian diaspora) find and preserve their Ukrainian roots and cultural heritage, to involve them to Ukrainian culture, customs and traditions.
Мета діяльності Школи української мови та культури для іноземців- популяризація вивчення української мови в Україні та за кордом, допомога українцям з-за кордону віднайти і зберегти своє українське коріння і культурну спадщину, залучення їх до українських звичаїв і традицій.