Приклади вживання To increase pressure on russia Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kiev called on the world to increase pressure on Russia.
And the very fact of promoting these sanctions, I believe,should serve as a very good opportunity for us to increase pressure on Russia.
І сам факт просування цих санкцій, я вважаю,повинен бути дуже хорошою можливістю для нас- підвищити тиск на Росію.Poroshenko calls on EU and the United States to increase pressure on Russia because of interference in Ukrainian elections.
Порошенко закликав ЄС і США посилити тиск на Росію через втручання в українські вибори.Both the Tramp administration and the US Congress are taking steps to increase pressure on Russia.
Як адміністрація Трампа, так і Конгрес США роблять кроки з метою посилення тиску на Росію.We call on the EU to increase pressure on Russia to immediately provide Paul with the necessary medical assistance.
Закликаємо ЄС посилити тиск на РФ з тим, щоб негайно надати Йому необхідну медичну допомогу.We will remind, the President of Ukraineurged the leader of Finland Sauli Niinistö to increase pressure on Russia on the issue of release of prisoners.
Нагадаємо, президент Українизакликав лідера Фінляндії Саулі Нііністе посилити тиск на Росію в питанні звільнення полонених.Talks will focus on how to increase pressure on Russia to distance itself from Syria's President Bashar Al-Assad.
Chubarov notes that the Crimean Tatars do not have time to persuade the Russian aggressor,and Europe needs to increase pressure on Russia.
Чубаров зазначає, що у кримських татар немає часу In general, the policy of the United States to increase pressure on Russia is also supported by the leadership of the European Union.
В цілому політику США з посилення тиску на Росію підтримує також і керівництво Європейського Союзу.Also mediaUA:"No lifting of European sanctions against Russia",-activists picketed the German Embassy in Kiev with the requirement to increase pressure on Russia.
Дивіться також на"Цензор. НЕТ":"Ні скасуванню європейських санкцій проти Росії",-активісти пікетували посольство Німеччини в Києві з вимогою посилити тиск на РФ.In general, the policy of the United States to increase pressure on Russia is also supported by the leadership of the European Union.
В цілому політику США з посилення тиску на Росію підтримує також і керівництво Європейського Союзу. Так, 28 червня ц.In addition, the Ministers discussed the ongoing Russian aggression against Ukraine and the failure of the Russian side to the Minsk agreements andthe need to increase pressure on Russia to release political prisoners.
Крім того, міністри обговорили триваючу агресію What if all he wanted from the EU was to increase pressure on Russia in order to force Putin to give him a better deal?
Що, як усе, чого він хотів від ЕС, це було посилення тиску на Росію, щоб примусити Путіна дати йому кращу угоду?The World Congress of Ukrainians, the largest public organisation of Ukrainians who live abroad, repeatedly makes statements about the illegal annexation of Crimea,and the need to extend sanctions to increase pressure on Russia.
Світовий конгрес українців, найбільша громадська організація українців, які проживають за кордоном, постійно робить заяви щодо нелегальної анексії Криму танеобхідності продовження санкцій задля посилення тиску на Росію.Related news: Poroshenko called on the Council of Europe to increase pressure on Russia in connection with violations of the rights of Crimean Tatars.
Новини за темою: Порошенко закликав Раду Європи посилити тиск на РФ у зв'язку з порушеннями прав кримських татар.We will continue to hold the Russian regime to account andwe call on the Government of Canada to increase pressure on Russia for this abuse of international law.”.
Ми продовжуватимемо притягувати російський режим до відповідальності тазакликаємо уряд Канади збільшити тиск на Росію за порушення нею міжнародного права».Call on our international partners to increase pressure on Russia with the purpose of strict implementation of the Minsk agreements and to return to the Kremlin in the international legal field.
Закликаємо наших міжнародних партнерів посилити тиск на Росію з метою неухильного виконання нею Мінських домовленостей та повернення Кремля в міжнародне правове поле.This also applies to the fact that the G7 is ready to expand sanctions or sees it as a possibility, or in other words,it is ready to increase pressure on Russia to make it pay a higher price for violating international law.
Це стосується й того, що G7 готова чи допускає можливість розширення санкцій, або,інакше кажучи, посилення тиску на Росію, щоб вона платила більшу ціну за порушення міжнародного права.The President of Ukraine urged the head of the European Parliament to increase pressure on Russia to secure the immediate release of Hope Savchenko and other Ukrainians detained in Russian prisons, and noted the need to maintain EU sanctions against Russia to fulfil its Minsk agreements.
Президент України закликав главу Європарламенту посилити тиск на Росію для забезпечення негайного звільнення Надії Савченко та інших українців, утримуваних у російських тюрмах, і відзначив необхідність збереження санкцій ЄС відносно Rather, the purpose is to help Ukraine protect its forces and reduce casualties,to deter the Russians by raising the costs of further aggression, and to increase pressure on Russia to negotiate seriously on implementing Minsk.
Мета полягає в тому, щоб допомогти Україні захистити свої сили і скоротити втрати,стримати We demand immediate release of our citizen andurge the international community to increase pressure on Russia to force it to abandon the practice of taking hostage and detaining Ukrainian citizens on Russian territory as political prisoners.
Ми вимагаємо негайного звільнення нашої громадянки ізакликаємо міжнародну спільноту посилити тиск на Росію, щоб змусити її відмовитися від практики взяття в заручники громадян України та їх утримання Ukraine's Permanent Representative to the UN Yuriy Klymenko has called on the UN member states andinternational organizations to increase pressure on Russia to stop gross and systematic violations of human rights and release all Ukrainian citizens illegally held by Russia. .
Постійний представник України Юрій Клименко закликав держави-члени ООН таміжнародні організації збільшити тиск на Російську Федерацію, щоб зупинити грубі та систематичні порушення прав людини та звільнити всіх незаконно затриманих громадян України.The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine calls on international organizations andpartners to increase pressure on Russia for the release of jailed Ukrainian film director Oleg Sentsov, who has been on a hunger strike for 100 days.
Міністерство закордонних справ України закликає міжнародні організації тапартнерів посилити тиск на Росію задля звільнення українського режисера Олега Сенцова, який голодує вже 100 днів.Червня Верховна Рада України звернулася до міжнародної співтовариства іззакликом засудити агресивну політику РФ та посилити тиск на Росію, у т. ч. для звільнення та повернення в Україну Сущенка та інших політичних в'язнів- громадян України.We must increase pressure on Russia to force it to change attitude.
Необхідно продовжувати тиск на Росію, доки вона не змінить свою поведінку.Systematic violations of the rights andfreedoms of people in today's Crimea must encourage the world to act unanimously and increase pressure on Russia.".
Системні порушення прав і свободлюдей в сьогоднішньому Криму повинні спонукати світ до невідкладних дій і посилення тиску на Росію».Of course, the US will continue to increase its pressure on Russia, including on Russian President V. Putin.
