Що таке TO JOIN ONE Українською - Українська переклад

• приєднатися до однієї
• приєднатися до одного

Приклади вживання To join one Англійська мовою та їх переклад на Українською

I would like to join one of your expeditions.
Я приєднався до однієї з таких експедицій.

It's also excellent for finding local covens, should you wish to join one.
Це також дуже добре для пошуку локальних шабашів, якщо ви хочете приєднатися до одного з них.

Imagine you have been invited to join one of two groups.
Уявіть, що вас запросили приєднатися до однієї з двох команд.

Players choose to join one of three international secret societies- the Dragons, Templar, or Illuminati.
Гравці в ній повинні приєднатися до одного з трьох таємних товариств- драконів, тамплієрів або ілюмінатів.

At LINKIT, you will be able to join one of our 7 squads:.
Як мінімум, Ви можете долучитися приєднавшись до одної з наших груп в соцмережах:.

If you wish to join one of those programs, expect that you will have a hard time filtering the options.
Якщо ви хочете приєднатися до однієї з цих програм, сподівайтесь, що вам буде складно фільтрувати параметри.

At the 2 groups of participants the obligation to join one of the storage systems are not covered.
На учасників 2 групи зобов'язання по вступу до однієї з накопичувальних систем не розповсюджується.

To join one of the panels, please send your abstract of research(the abstract shall not exceed 500 words) and a short CV.
Щоб долучитись до однієї з панелей, слід надати тези дослідження(обсягом не більше 500 слів) і коротке резюме.

Mats has made the decision to join one of the best clubs in the world''.
Матс прийняв рішення перейти в один з найкращих клубів світу.

In order to join one of the most interesting and respectable conferences of the year, you will need a PC or any other device with internet connection.
Щоб приєднатися до однієї з найбільш цікавих і представницьких конференцій року, вам знадобиться тільки комп'ютер або будь-який інший пристрій з доступом в інтернет.

Ben-Haim told the Jewish Telegraph exclusively:"I am very happy to join one of the greatest clubs in the world.
Бен-Хаїм сказав виключно:«Я дуже радий приєднатися до одного з найбільших клубів в світі.

If you want to join one of the most rapidly growing fields in design, then look no further- this is the course for you.
Якщо ви хочете приєднатися до однієї з найбільш швидкозростаючих напрямків дизайну, то не дивіться далі- це для вас курс.

The heart of every Christian is filled with desire to bring people to Jesus, that is why we invite everyone willing to join one of our home Churches!
Серце кожного християнина сповнене бажанням приводити людей до Христа, тому ми запрошуємо усіх бажаючих приєднатися до однієї з домашніх церков!

Users have the opportunity to join one of the three unions, proposed by developers.
Користувачі мають можливість вступити в один із трьох спілок, запропонованих розробниками.

In December 1941, Parliament passed the National Service Act, which called up unmarried women between 20 and 30 years old to join one of the auxiliary services.
У грудні 1941 року британський парламент прийняв Закон про національну службу, який наказував всім незаміжнім жінкам у віці від 20 до 30 років приєднатися до одного з допоміжних корпусів.

App seller Amazon allows you to join one of the largest retailers in the world via your smartphone.
Додаток продавця Amazon дозволяє вам приєднатися до одного з найбільших рітейлерів у світі через ваш смартфон.

Students live in one of six residential colleges that provide a residential community as well as dining services but have the option to join one of more than 10 eating clubs for their junior and senior years.
Студенти живуть в одному з шести житлових коледжів, які забезпечують житлового спільноти, а також столові послуги, але мають можливість приєднатися до однієї з більш ніж 10 їдять клуби для своїх молодших і старших років.

The main character will have to join one of the parties and solve the mystery that has plunged Seattle into a bloody civil war.
Головному герою належить приєднатися до однієї з сторін і розкрити таємницю, яка і занурила Сіетл в криваву громадянську війну.

In one year, participants work in multiple Daikin departments, receive thorough training from team members and are invited to join one of our affiliate offices abroad to put their their knowledge to the test.
Протягом одного року учасники працюватимуть у кількох відділах Daikin, отримають навчання від співробітників і отримають запрошення приєднатися до одного з наших партнерських офісів за кордоном, щоб на практиці випробувати свої знання.

The university invites ELS students to join one of over 200 student organizations, a newly renovated recreation center and a state-of-the-art library.
Університет запрошує студентів ELS приєднатися до однієї з понад 200 студентських організацій, нещодавно відреставрованого центру відпочинку та новітньої бібліотеки.

In one year, you will work in multiple Daikin departments, receive thorough training from team members and are invited to join one of our affiliate offices abroad to add to your experience in an international context.
Протягом одного року ви будете працювати в кількох відділах Daikin, отримаєте навчання від співробітників і вас запросять приєднатися до одного з наших партнерських офісів за кордоном, щоб додати в свій досвід міжнародний контекст.

NUPPI team is going to join one of the biggest markets: Asia represents 2/3 of the worldwide population and is gaining 20 million new middle class people per year in China alone.
Приєднайтеся до одного з найбільших ринків: Азія представляє 2/ 3 світового населення і набирає 20 мільйонів нових людей середнього класу на рік у Китаї.

To help you settle in, make friends and get involved in the University community, students are encouraged to join one of the University's more than 100 clubs and societies, which range from cultural groups to sports teams.
Щоб допомогти вам влаштуватися, дружити та втручатися в університетську спільноту, студентам пропонується приєднатися до одного з університетів більш ніж 100 клубів і товариств, які варіюються від культурних груп до спортивних команд.

We kindly invite you to join one of the most successful in Ukraine professional organisation- the Association of Consulting Firms, which was founded in 2002 for professional integration of consulting market participants.
Запрошуємо Вас долучитися до одного з найуспішніших в Україні професійних об'єднань- Асоціації консалтингових фірм, створеної у 2002 році з метою професійної інтеграції учасників ринку консультаційних послуг.

But when this happens, the local residents have the opportunity to join one of the most exclusive fraternities in the world:"the club of three hundred"(300 Club).
Але коли це відбувається, у місцевих жителів з'являється можливість вступити в одну з самих ексклюзивних братств планети:«клуб трьохсот»(300 Club).

Prospective barristers must first apply to join one of the four Inns of Court and then complete the one-year Bar Professional Training Course followed by a year's training in a set of barristers' chambers.
Майбутні баристери повинні приєднатися до однієї з чотирьох Inns of Court, а потім пройти однорічний адвокатський курс професійної підготовки, після чого проводиться рік навчання в одній з barrister chambers.

The Israeli healthcare system is based on the National Health Insurance Law of 1995, which mandates all citizens resident in the country to join one of four official health insurance organizations, known as Kupat Holim(קופת חולים-"Sick Funds") which are run as not-for-profit organizations and are prohibited by law from denying any Israeli resident membership.
Система ізраїльської охорони здоров'я базується на Законі про державне медичне страхування від 1995 року, згідно з яким всі громадяни, що проживають в країні, зобов'язані приєднатися до однієї з чотирьох офіційних організацій зі страхування здоров'я, таких як Купат Холім(קופת חולים-«Фонд охорони здоров'я»), які працюють як неприбуткові організації, законом заборонено відмовляти будь-якому члену ізраїльського суспільства в цьому праві.

Helpful museum staff can advise you to join one of the excursions or to buy the audio guide- a small radio, a voice that will accompany you during the tour, unfortunately, the audio guide in Russian they do not have.
Послужливі працівники музею можуть порадити вам приєднатися до однієї з екскурсій або придбати аудіо гід- маленьке радіо, голос в якому супроводжуватиме вас під час екскурсії, на жаль, аудіо гіда російською мовою у них немає.

In such an event, we will seek your consent to join one of our recruiting programs that provides you ways to further learn about McKinsey, either prior to or after you formally apply for a job opportunity.
У такому випадку ми звернемося до Вас для отримання Вашої згоди приєднатися до однієї з наших рекрутингових програм, яка надає Вам можливості для подальшого вивчення компанії«McKinsey», як до, так і після офіційного подання заяви на роботу.

Early career scholars are invited to join one of the research groups for the study of either: Globalising the Enlightenment: Knowledge, Culture, Travel, Exchange and Collections or; Human Rights, Constitutional Politics and Religious Diversity or; Primate Cognition: Philosophical, Linguistic and Historical Perspectives.
Дослідник приєднається до однієї з робочих груп:«Globalising the Enlightenment: Knowledge, Culture, Travel, Exchange and Collections», або«Human Rights, Constitutional Politics and Religious Diversity», або«Primate Cognition: Philosophical, Linguistic and Historical Perspectives».