Приклади вживання To lease land Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Forbidden to lease land.
Заборона оренди землі.The right to lease land is the main asset of business entities engaged in agricultural activities.
Право оренди землі є головним активом суб'єктів господарювання, які здійснюють сільськогосподарську діяльність.A foreigner has the right to lease land in Thailand.
Ultimately, this approach was unsuccessful and over the next few months, instances of harassment,threats and pressures to lease lands continued.
Зрештою цей підхід виявився безуспішним, і протягом наступних кількох місяців тривали переслідування,залякування та тиск з метою отримати землі в оренду.Some cantons grant a right to lease land for a term not exceeding 6 months during the year.
Деякі кантони надають лише право на оренду площ The Land Act prohibits foreigners from purchasing land butallows foreigners to lease land for up to 99 years.
Закон забороняє продавати сільськогосподарські угіддя іноземцям,однак останні можуть брати землю в оренду до 49 років.Another simplification touched registration of the right to lease land for agricultural purposes- the Ministry of Justice launched a service for online registration of lease rights for them.
Ще одне спрощення торкнулося реєстрації права оренди земельних ділянок сільськогосподарського призначення- Мін'юст запустив послугу по онлайн-реєстрації прав Acoording to this document any foreigner orany organisation can actually buy the right to lease land for 49 years without any restrictions.
Мова йде про те, що будь-який іноземець,будь-яка юридична особа можуть фактично викупити у селян право на оренду земельних паїв General provisions of the right to lease land are determined by the Land Code of Ukraine, in particular Article 93 with the latest amendments and additions and the Law of Ukraine On Land Lease. .
Загальні положення права оренди земельної ділянки визначає ЗК України, зокрема ст. 93 із останніми змінами і доповненнями та Закон України«Про Indeed, it is now more efficient to lease land than buy it.
Dutch colonial rule was becoming unpopular among local farmers because of tax rises, crop failures andamong Javanese nobles because the Dutch colonial authorities deprived them of their right to lease land.
Голландське колоніальне панування стає непопулярний як серед місцевих фермерів через підвищення податків, неврожаї, так ісеред яванських дворян, тому що голландська колоніальна влада позбавила їх права на оренду землі.Indeed, it is now more efficient to lease land than buy it.
Справді, наразі більш ефективно орендувати землю, ніж купувати.Special service operatives established that official demanded three hundred thousand US dollars from a privateentrepreneur for resolving the issue of obtaining by him right to lease land plots for agricultural business.
Оперативники спецслужби встановили, що посадовець вимагав триста тисяч доларів США від приватного підприємця завирішення питання про одержання ним права оренди на земельні ділянки для ведення агробізнесу.According to her, before registering any lease of land, the registrar must make sure that the right to lease land was not registered in the Land Resources Department, where until 2013 they registered the relevant contracts.
За її словами, перед тим як оформити будь-якийдоговір Commercial and non-commercial organizations can re-register their right of permanent(indefinite) of use of land on the right,including the right to lease land, in accordance with the procedure established by federal laws.
Комерційні та некомерційні організації можуть переоформити своє право постійного(безстрокового) користування As reported, Ivano-Frankovsk decided to sell at auction the right to lease land and put up for auction the right to lease for 25 years, five plots of land with total area of 7.89 hectares at a starting price of 16.165 mln.
Як повідомлялося, Івано-Франківськ вирішив реалізовувати на аукціонах права оренди земельних ділянок і виставив на аукціон права Does the official website or a specialized website contain documents(forms, templates, applications, guidelines etc.) that must be submitted in orderto lease land, privatize it or carry out any other legal operation with it? 0.5 1.
Чи оприлюднено на офіційному або спеціалізованому веб-сайті документи(форми, зразки, заяви, інструкції тощо), які необхідно подати,щоб оформити оренду земельної ділянки, здійснити приватизацію чи будь-яку іншу операцію? 0. 5 1.Citizens who hold the right to permanent use, inherited lifetime possession of state and communal property plots intended for farming,as well as lessees who have acquired the right to lease land by renewing the right to permanent use are entitled to redeem these land plots into ownership with installment payment up to 5 years at a price equal to the normative monetary value of such sites, without bidding.
Громадяни, яким належить право постійного користування, довічного успадкованого володіння ділянками державної та комунальної власності, призначених для фермерськогогосподарства, а також орендарі, які придбали право оренди землі шляхом переоформлення права постійного користування, мають право на викуп цих земельних ділянок у власність з розстрочкою платежу до 5 років за ціною, яка дорівнює нормативній грошовій оцінці таких ділянок, без проведення торгів.Commercial and non-commercial organizations can re-register their right of permanent(indefinite) of use of land on the right,including the right to lease land, in accordance with the procedure established by federal laws.
При цьому можливе переоформлення комерційними(і некомерційними) організаціями свого права постійного(безстрокового) користування Due to the lack of rights to leased land, farmers are simply not interested in investing time, effort and money in what they do not actually own.
Адже через відсутність прав на орендовані землі, фермери просто не зацікавлені інвестувати свій час, зусилля і кошти в те, що їм не належить.The alternative to this is to lease the land for 99 years, bringing down the tax to 7%.
Альтернативним варіантом може бути оренда землі на 99 років, яка зменшує податок до 7%.Iran wants to lease agricultural land in Ukraine.
Іран хоче орендувати землю в Україні.Specifically draft law 2279 eliminated exemptions that allowed to lease agricultural land without a competitive auction.
Зокрема, проект закону №2279 відміняє пільги, які дозволили орендувати сільськогосподарські землі без конкурентного аукціону.Predicament forced to lease their land to wealthy farmers or landlords or employed in seasonal employment in wealthy households.
Скрутне становище змушувало їх орендувати земельні ділянки у заможних селян, або поміщиків чи найматись на сезонну роботу у заможних господарствах.Leasehold is a right for real estate in England and the right to lease the land on which the property was built.
Leasehold- право For example, a recent Guardian article covered the potentialimpact of President Donald Trump's decision to lease public land for oil and gas drilling.
Наприклад, в нещодавній статті The Guardian висвітлювалися можливінаслідки рішення президента Дональда Трампа орендувати громадські землі для видобутку нафти і газу.An alternative is to lease the land for 99 years, bringing the tax down to 7%.
Альтернативним варіантом може бути оренда землі на 99 років, яка зменшує податок до 7%.The right to lease a land plot arises after the conclusion of the lease agreement and its state registration.
Право оренди земельної ділянки виникає після укладення договору How to make a long-term lease land.
Як взяти в довгострокову оренду землю.Sometimes you have to additionally lease land, when there is no sufficient number of honey plants.
Іноді доводиться додатково орендувати землю, якщо поблизу немає достатньої кількості медоносних рослин.
