Що таке TO ME PERSONALLY Українською - Українська переклад

• для мене особисто
• особисто мені

Приклади вживання To me personally Англійська мовою та їх переклад на Українською

And to me personally.”.
В тому числі і зі мною особисто".

This is helpful to me personally.
Особисто мені це дуже допомагає.

It is obvious to me personally that, not least due to ethnological reasons, in some aspects the character of an Ukrainian differs from that of a Russian.
Для мене особисто очевидно, не в останню чергу з огляду на етнологічні причини, що деякі риси характеру українця відрізняються від рис характеру росіянина.

What this means to me personally?
Що це означає особисто для мене?

He has been given to me personally, so that, by true faith, he makes me share in Christ and all his blessings, comforts me, and remains with me forever.”.
Він даний мені особисто, щоб за моєю істинною вірою зробити мене спільником Христа та всіх Його благословінь, втішати мене та залишатися зі мною навіки».

Please write to me personally.
Бажаючих прошу писати мені особисто.

I certainly did not know that he wanted to talk to me personally!
Я і помислити не міг, що він заговорить особисто зі мною!

This is a symbolic turning point to me personally when the banks have ranked high in Ukrainian society.
Для мене особисто це символічний переломний момент, коли банки зайняли чільне місце в українському суспільстві.

This event meant a great deal to me personally.
Ця подія багато значила для мене особисто.

The other vision, which to me personally seems far preferable, depends on the fact that, already in the Archbishopric of Russian Orthodox Churches in Western Europe under the jurisdiction of the Patriarchate of Constantinople, there is the promise of a local, multinational Church.
Іншим баченням, який особисто мені видається більш прийнятним, є те, що вже сьогодні в Архиєпископії Православних громад руської традиції в Західній Європі під юрисдикцією Вселенського Патріархату є зародок місцевої мультинаціональної Церкви.

What does it mean to Me personally?
Що це означає особисто для мене?

It means a great deal to me personally because for a number of years I have been lucky enough to be the Chairman of the British Ukrainian Society and, as a consequence of that, I have been lucky to go to Ukraine for many times, which I always enjoy.
Вона дуже багато значить для мене особисто, тому що впродовж багатьох років мені пощастило бути головою Британсько-Українського Товариства. Я мав нагоду часто відвідувати Україну, що я завжди роблю із задоволенням.

He is a role model to me personally.
Він є прикладом для мене особисто.

I found this book very valuable to me personally.
Нарешті, ця книжка була важливою для мене особисто.

In fact, this anniversary coincided with another very important to me personally holiday- the independence Day of Georgia,” explains Alleron.
Насправді, ця річниця збіглася зі ще одним дуже важливим для мене особисто святом- Днем Незалежності Грузії»,- пояснює Аллеров.

She is a role model for people everywhere, and to me personally.
Він є прикладом для багатьох людей по всьому світу і для мене особисто.

On the other hand, the possibility of drug abuse or overdose danger to me personally is not a ground for rejection, because these threats inherent any of the drug.
З іншого боку, можливість зловживання лікарського засобу чи небезпека передозування для мене особисто не є підставою для відхилення, тому що ці загрози властиві будь-якому препарату.

His death is an enormous loss to art- and to me personally.
Його смерть- величезна втрата для всіх вінничан і для мене особисто.

This in fact determined the format of his contact with students, which revealed to me personally the uncommon human generosity and the colossal potential of a pedagogue in the broad sense of the word.
Це й продиктувало формат його спілкування зі студентами, яке особисто для мене відкрило надзвичайну людську щедрість та колосальний потенціал педагога в широкому смислі цього слова.

The investment gives most to me personally.
Більшу частину фінансування несу особисто я.

But I guess that I never really thought about what that meant to me personally or how it applied to the everyday work of my calling.
Але я думаю, що я ніколи не замислювалася над тим, що це означає особисто для мене, або як це може бути застосовано до повсякденної роботи в моєму покликанні.

This Easter is special to me personally.
Участь у цьому заході важлива особисто для мене.

He is a role model to me personally.
Вони є прикладом для мене особисто.

Regardless of what he did to me personally.
Незважаючи на те, як він особисто до мене ставився.

Nothing is as satisfying as that, to me personally at least.
Поки-що ситуація не дає такого оптимізму, принаймні особисто мені.

On several occasions he showed signs of attention, respect to me personally and to Russia.”.
Кілька разів він виявляв мені повагу, особисто мені і Росії".

But the difficulty with books is to know precisely what is applicable to me personally, at this specific point on my journey.
Але з книжок важко дізнатися, що саме стосується нас особисто, в цей момент моєї мандрівки.

We heard or saw two names, but these names mean nothing to me personally, just like you, I believe", he said.
Ми почули або побачили два прізвища, але ці прізвища мені особисто нічого не говорять, так само як і вам, я думаю.

My workfellows from all over Ukraine send some of their patients to me personally, because they are sure of my competence.
Мої колеги з усієї України спрямовують деяких своїх пацієнтів особисто до мене, тому що впевнені в моїй компетенції.

As tempting As sounded speech about the life length of 120 or 200 years, to me personally, this prospect seems rather doubtful.
Як би принадно не лунали промови про життя довжиною в 120 або 200 років, особисто мені ця перспектива бачиться досить сумнівною.