Що таке TO OTHER MARKETS Українською - Українська переклад

• на інші ринки

Приклади вживання To other markets Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hispano presence has been extended to other markets.
Присутність Hispano було розширено на інших ринках.

Fanta quickly spread to other markets including South Africa and the United States.
Fanta швидко поширилася на інші ринки, в тому числі Південної Африки та Сполучених Штатів Америки.

Starting from 80 years there has been a dynamic expansion to other markets m.
Починаючи з 80-х років спостерігається динамічне розширення на інші ринки M.

But gradually we will go to other markets and increase supply.
Але поступово ми будемо виходити на інші ринки й нарощувати поставки.

Test broadcasting of ultra high definition(Ultra HD) gradually to other markets.
Тестове мовлення в ultra high definition(Ultra HD) поступово приходить на інші ринки.

Traders are already moving to other markets like Shanghai, which could accelerate that process.
Трейдери вже переходять на інші ринки, наприклад в Шанхай, і це може прискорити процес.

There is still no information on the arrival of the smartphone to other markets.
На жаль, поки немає якої-небудь інформації щодо доступності смартфона в інших країнах.

It also allows you to adapt this product to other markets after relatively minor modifications in the design.
Вона дозволяє також пристосувати даний продукт до інших ринків після порівняно незначних модифікацій в конструкції.

It will be distributed in the U.S. initially, but we plan to expand to other markets.
Ця програма поки працює тільки в США, але ми плануємо розширити її і на інші країни.

The new station wants to expand to other markets, collecting television audience to 23 millions of households and become the largest TV station, aimed at e-sport.
Нова станція хоче розширитись на інші ринки, зібравши телеаудиторію до 23 мільйонів домашніх господарств і стати найбільшою станцією тб, спрямованої на e-sport.

The Niro EV will go on sale in Korea during the second half of 2018 and be introduced to other markets later.
Niro EV буде продаватися в Кореї вже з другої половини 2018 року, а потім буде введений на інші ринки.

Therefore, the reduction of trade with Russia due to reorientation to other markets is a priority issue of Ukraine's national security, as well as in terms of improvement of the economic situation in Ukraine.
Тож зменшення торгівлі з РФ за рахунок переорієнтації на інші ринки є пріоритетним питанням національної безпеки України, а також з точки зору змін на краще економічної ситуації в Україні.

The approximate cost of new items will be 109 US dollars, but so far the company has no plans to withdraw this new product to other markets.
Приблизна вартість новинки складе 109 доларів США, але поки у компанії немає в планах виводити цю новинку на інші ринки.

Those Ukrainian companies, sectors and regions that have not so successfully shifted to other markets have been suffering and will continue to suffer even more.
А ті українські підприємства, галузі й регіо­ни, які менш успішно переорієнтовувалися на альтернативні ринки, потерпають і далі потерпатимуть куди більше.

ZAZ expects to achieve the degree of localization of more than 50% and get a certificate CT1, which will give the right to export the Forza to other markets.
ЗАЗ розраховує досягти ступеня локалізації більше 50% і отримати сертифікат СТ1, що дасть право експортувати Forza на інші ринки.

Masaki Pencil started to export its products, first to Mexico in 1927, then expanding to other markets including Belgium, Egypt, Portugal, Argentina, India and Netherlands.
Експортувати свою продукцію компанія почала спочатку до Мексики в 1927 році, а потім розширила експорт на інші ринки, включаючи Бельгію, Єгипет, Португалію, Аргентину, Індію та Нідерланди.

The affected 61-year-old Chinese woman, who is a resident of Wuhan, had not visited the Huanan Seafood Market, but was noted to have been to other markets.
Постраждала61-річна китаянка, яка є мешканцем Уханя, не відвідувала ринок морепродуктів, але, як зазначалося, ходила на інші ринки.

The model was primarily aimed at the domestic market of its country and was not officially supplied to other markets, although it is rarely found in the CIS and the Middle East.
Модель була орієнтована насамперед на внутрішній ринок своєї країни та на інші ринки офіційно не поставлялася, хоча зустрічається рідко на території СНД і Близького Сходу.

Over the last few years, Ukraine's economy has returned to growth with a significant surge in exports to the European Union, based on the UA-EU Free Trade Agreement, and to other markets.
Протягом останніх років економіка України повернулася до зростання, що поєднується зі значним збільшенням експорту до Європейського Союзу на основі Угоди про вільну торгівлю між Україною та ЄС та іншими ринками.

The medium-term impact, if a forex crisis unfolds in Russia, will be noticeable, but due to reorientation to other markets, it will obviously not be as painful as it would be a few years ago," the expert believes.
Середньостроковий вплив, якщо в Росії розгорнеться валютна криза, буде помітним, але завдяки переорієнтації на інші ринки, очевидно, не настільки болючим, як ще кілька років тому”,- вважає експерт.

As Zinaida Sedzenevskaya, head of department of strategic projects of Eurochem said the company's exports are properly differentiated and therefore ammonium nitrate will be simply redirected to other markets, such as Brazil.
Як сказала Хімпрому Зінаїда Седзеневская, керівник проекту«Управління стратегічних проектів» компанії Єврохім, експорт у її компанії досить диференційований по країнах і тому аміачну селітру просто перенаправляють на інші ринки, наприклад, до Бразилії.

Make your business more successful, deliver it to other markets of the world, offer it to thousands of potential customers, increase the number of buyers of your produce or service, improve the performance of your enterprise with us!
Зробіть свій бізнес ще більш успішним, донесіть його до інших ринків світу, запропонуйте його тисячам потенційних клієнтів, збільшіть кількість покупців ваших товарів або послуг, підвищіть ефективність своєї компанії з нашою допомогою!

One could argue that by adopting EU rules Ukraine may sell more easily on the EU market, but could then struggle to export to other markets- losing on one side what it may gain on the other..
Можна було б припустити, що, прийнявши правила ЄС, Україна легше реалізовуватиме товари на ринку ЄС, але зіткнеться з труднощами в експорті на інші ринки- втрачаючи з одного боку те, з чим можна виграти з другого.

January 2020: The CDC announced that the genome had been posted on the NIH genetic sequence database, GenBank.[1] On the same day, Thailand witnessed the first confirmed case of 2019-nCoV, the first outside China.[2] The affected 61-year-old Chinese woman, who is a resident of Wuhan, had not visited the Huanan Seafood Market, but was noted to have been to other markets.
Січня 2020 року: CDC оголосив, що геном був розміщений у базі даних генетичних послідовностей NIH, GenBank.[1] Того ж дня Таїланд став свідком першого підтвердженого випадку 2019-nCoV, першого за межами Китаю.[2] Постраждала61-річна китаянка, яка є мешканцем Уханя, не відвідувала ринок морепродуктів, але, як зазначалося, ходила на інші ринки.

In this situation it is of course possible to extend the price administration practices to other markets, but once you set a foot on this slippery road you are very likely end up with food rations and endless queues in front of gasoline stations.
У цій ситуації, звичайно, можна вплинути на регулювання цін на інших ринках, та як тільки ви ступите на цей слизький шлях, велика ймовірність того, що все закінчиться запасанням їжі і нескінченними чергами на автозаправках.

The logistics of Ukrainian exports is unusual: at first, live molluscs are taken to Lithuania, Poland, and the Czech Republic where they are processed into semi-finished products, frozen and then transported to other markets- Italy, Spain, Germany, and France.
Логістика українського експорту незвичайна: спочатку живих молюсків везуть в Литву, Румунію і Польщу, там переробляють у напівфабрикат, заморожують і везуть на інші ринки: в Італію, Іспанію, Німеччину і Францію.

Courts must reliably settle disputes and uphold contract obligations fairly and consistently; otherwise, entrepreneurs and foreign investors will look to other markets, not wanting the profits from their hard work to be stolen by rivals or corrupt officials.
Суди повинні надійно вирішувати спори і захищати контрактні зобов'язання чесно і послідовно, в іншому випадку, підприємці та іноземні інвестори шукатимуть інших ринків, не бажаючи, щоб їхній зароблений напруженою працею прибуток був вкрадений конкурентами або корумпованими чиновниками.

Experts believe that the Russian government will be able to provide banks with refinancing only if the sanctions last less than a year, and the fast reorientation of the Russian banking sector to other markets, especially those of Asia, is extremely difficult because of the high level of funding and poor conditions for the loan.
Експерти вважають, що російська влада зможе забезпечити рефінансування банків лише у тому разі, якщо дії санкцій триватимуть не більше року, а швидка переорієнтація банківського сектору Росії на інші ринки, насамперед Азії, буде вкрай складною через більш високий рівень фондування та гірші умови для запозичень.

In particular, synchronization with ENTSO-E will require not only the implementation of a number of complex technological measures, but the restructuring of the entire electricity market in the country and its transfer to other market mechanisms, when any consumer in Ukraine will be able to import electricity from any EU country, while any electricity producer will be able to export it to the end user in Europe.
Зокрема, синхронізація з ENTSO-E потребують не тільки виконання цілого ряду складних технологічних заходів, але перебудови всього ринку електроенергії в країні і переведення його на інші ринкові механізми, коли будь-який споживач в Україні зможе імпортувати електроенергію з будь-якої країни ЄС, а будь-який виробник електроенергії- експортувати її кінцевому споживачеві в Європі.