Що таке TO PAY FOR HOUSING Українською - Українська переклад

• на оплату житлово
• на оплату житла
• оплачувати житло
• платити за житлово

Приклади вживання To pay for housing Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, work can be irregular and need to pay for housing.
Проте робочий день може бути ненормованим і потрібно оплачувати житло.

Media: Jolie and pitt to pay for housing 21 thousand dollars a month.
ЗМІ: Джолі і Пітт платять за житло 21 тисячу доларів у місяць.

To pay for housing and earn his food, he delivered pizzas and worked as a dishwasher.
Щоб оплатити житло і заробити собі на їжу, він розносив піцу і працював посудомийником.

These data can be found in the accounts to pay for housing and communetional services.
Зазначені данні можна знайти в Рахунках на сплату за житлово-комунальні послуги.

Targeted assistance to pay for housing, the"clé" system(when the French state Acts as a guarantor for the rental of housing);
Можливість отримати допомогу для оплати житла, а також скористатися системою«clé»(коли в якості гаранта при оренді житла виступає французька Держава);

I am convinced that 95% of subsidies recipients are responsible consumers who are well aware that these funds should be used to pay for housing and communal services.
Я переконаний, що 95% споживачів- це свідомі споживачі, які прекрасно розуміють, що ці кошти треба спрямовувати на оплату за житлово-комунальні послуги.

Because how much to pay for housing depends on the mutual agreement of the owner and tenant.
Тому скільки платити за житло, залежить від взаємної угоди власника і орендаря.

But people are interested in getting these funds permanently, and for this purpose it is necessary to pay for housing and communal services", the Vice Prime Minister summed up.
Але люди самі зацікавлені в тому, щоб ці кошти отримувати постійно, а для цього потрібно платити за житлово-комунальні послуги»,- резюмував він.

The size of the benefits and subsidies(cash and non-cash) to pay for housing, communal products and services in the calculation of the average household amounted to UAH 412 per month, or 31% of expenditures on housing, communal products and services in January-June 2017- 504 UAH(39%).
Розмір отриманих пільг та субсидій на оплату житла, комунальних продуктів та послуг в розрахунку на середнє домогосподарство склав 412 грн на місяць, або 31% витрат на оплату житла, комунальних продуктів та послуг в січні-червні 2017 року- 504 грн(39%).

Modern slave forced to work without stopping to death, because money earned slave for 1 month, enough to pay for housing for 1 month, 1 month in food and travel for 1 month.
Сучасний раб змушений працювати без зупинки до смерті, тому що коштів, зароблених рабом за 1 місяць, вистачає, щоб оплатити житло за 1 місяць, їду за 1 місяць і проїзд за 1 місяць.

A comparison of January-September to October shows that citizens are trying to pay for housing and communal services, but with the onset of the heating season, they cannot do this physically. After all, the difference between October and September payment is only in the fact that there was an additional expense item- heating. While this is only for half a month,” Serhiy Lovochkin emphasized.
Порівняння січня-вересня з жовтнем демонструє, що громадяни намагаються оплачувати житлово-комунальні послуги, але з настанням опалювального сезону не можуть цього робити фізично. Адже різниця між жовтневими і вересневими платіжками тільки в тому, що з'явилася додаткова стаття витрат- опалення. Причому поки ще тільки за половину місяця»,- зазначив Сергій Льовочкін.

The growth of pensions and wages, and, most importantly, the reform of the district heating companies should reduce the need for subsidies to pay for housing and communal services(the budget entails an increase in costs for this article).
Також зростання пенсій і зарплат, а, головне, реформа теплокомуненерго, повинні зменшити потребу в субсидіях на оплату житлово-комунальних послуг(в бюджеті закладено збільшення витрат за цією статтею).

The Ministry of Social Policy predicts that the number of households that need subsidies to pay for housing and utility services will increase from 5.5 million to 8.5 million in the 2016-2017 heating season after the establishment of a uniform gas price for all categories of consumers since May 1.
У Міністерстві соціальної політики прогнозують, що кількість сімей, які потребують отримання субсидій на оплату житлово-комунальних послуг, в опалювальному сезоні 2016-2017 років зросте до 8, 5 мільйона з 5, 5 млн після встановлення з 1 травня єдиної ціни на газ для всіх категорій споживачів.

A comparison of January-September to October shows that citizens are trying to pay for housing and communal services, but with the onset of the heating season, they cannot do this physically.
Порівняння січня-вересня з жовтнем демонструє, що громадяни намагаються оплачувати житлово-комунальні послуги, але з настанням опалювального сезону не можуть цього робити фізично.

You won't have to spend the money earned to pay for housing, food, utilities, healthcare, and travel to work.
Вам не доведеться витрачати зароблені гроші на оплату житла, їжі, комунальних послуг, медичного обслуговування, проїзду на роботу.

The program has low targeting, which means that the poor people who are able to pay for housing and communal services receive more benefits from the program than those who are in need of it more.
Програма має низьку адресність, що означає: небідні верстви населення, які в змозі оплатити житлово-комунальні послуги, отримували більший зиск від програми порівняно з тими, хто її більшою мірою потребує.

And after- to pay for rental housing is much less.
А після- платити за орендоване житло значно менше.

Once the parents die, the children will have to pay for their housing themselves.
Коли батьки вмирають, дітям-фрітерам доводиться самостійно платити за житло.

We just don't know how we're going to pay for the housing yet.
Мы просто не знаем, как мы собираемся платить за жилье еще.

Documents confirming the availability of necessary funds to pay for the flight, housing, food, training.
Документи, що підтверджують наявність необхідних коштів для оплати перельоту, житла, харчування, навчання.

The student must have the necessary funds to pay for the flight, housing, food, training.
Наявність необхідних фінансових коштів для оплати перельоту, житла, харчування, навчання.

Because the applicant for such housing just does not want to pay for luxury repair and cool furniture.
Тому що претендент на таке житло точно не захоче оплачувати розкішний ремонту та круту меблі.

Since 2011, Russian citizens will be able to pay for public services- from housing and utility payments to pay fines and taxes- over the Internet.
З 2011 року російські громадяни зможуть оплачувати державні послуги- від житлово-комунальних платежів до оплати штрафів і податків- через Інтернет.

The Prevention of Illegal Squatting Act of 1951 allowed the government to demolish black shanty town slums and forced white employers to pay for the construction of housing for those black workers who were permitted to reside in cities otherwise reserved for whites.
Подальші закони у 1951 році дозволили уряду знести нетрі чорних і примусити білих роботодавців платити за будівництво житла для тих чорних робітників, яким було дозволено проживати в містах.

Students only need to pay a student semester fee from 100 to 300 euros per semester(depending on the federal land) and pay for housing, food and so on.
Студентам потрібно тільки виплачувати студентський семестровий збір від 100 до 300 євро в семестр(залежно від федеральної землі) і оплачувати житло, харчування та інше.

What is your attitude to the idea of paying for housing services in installments, that was recently voiced by the Prime Minister Volodymyr Hroisman?
Як Ви ставитеся до ідеї сплачувати за житлово-комунальні послуги у розстрочку, нещодавно озвученої Прем'єром Володимиром Гройсманом?

To the question“What is your attitude to the idea of paying for housing services in installments, that was recently voiced by the Prime Minister Volodymyr Hroisman?” 22.8% said“positive”, while 54.2% express the“negative” attitude, 23.1% could not answer.
На запитання«Як Ви ставитеся до ідеї сплачувати за житлово-комунальні послуги у розстрочку, нещодавно озвученої Прем'єром Володимиром Гройсманом?» 22,8% відповіли, що«позитивно», водночас, 54,2% висловили«негативне» ставлення. 23,1% не змогли відповісти.