Що таке TO PLEAD GUILTY Українською - Українська переклад

• визнати себе винним
• визнати себе винними

Приклади вживання To plead guilty Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tom has agreed to plead guilty.
Том погодився визнати себе винним.

He agreed to plead guilty in exchange for an 18-year prison sentence.
Він визнав себе винним в обмін на десятилітній термін ув'язнення.

Chukharev was the fourth to plead guilty.
Єрмолович став четвертим, хто визнав провину.

He says Gates chose to plead guilty for"reasons yet to surface.".
За його словами, Гейтс вирішив визнати себе винним з"причин, які ще не були озвучені".

We can assume that exactly this has influenced the people to plead guilty”,- Brodik said.
Можна припускати, що саме це вплинуло на те, що люди визнають свою провину",- сказала Бродик.

Gates is now the the fifth person to plead guilty in connection with Mueller's investigation.
Гейтс- п'ята людина, яка визнає себе винною у зв'язку з розслідуванням Мюллера.

According to Zelenskyy, Ukraine“has taken several important steps” to push Iran to plead guilty.
На думку Зеленського, саме Україна«зробила кілька важливих кроків», щоби натиснути на Іран, аби той визнав провину.

It becomes the first foreign bank to plead guilty to tax evasion charges in the US.
Ця установа стала першим іноземним банком, який визнали винним за звинуваченнями про ухиляння від податків у США.

The same charges were brought against her mother, 44-year-old Patricia Spann, but the woman refused to plead guilty.
Такі ж звинувачення були висунуті й проти її матері, 44-річної Патрісії Спенн, проте жінка відмовилася визнавати провину.

Balukh refused to plead guilty, and his lawyers have found several inconsistencies in the evidence presented by prosecutors.
Балух відмовився визнавати провину, а його адвокати виявили численні суперечності в доказах звинувачення.

Galileo officially faced the Roman Inquisition in April and agreed to plead guilty in exchange for a lighter sentence.
У квітні він постав перед судом інквізиції і був змушений визнати себе винним в обмін на легше покарання.

The applicant further complains, under Articles 3 and 13 of the Convention, that he was beaten at the moment of his arrest and forced to plead guilty.
Спираючись на статті 3 і 13 Конвенції, заявник скаржиться, що його били під час затримання і примусили визнати себе винним.

Another approach would be for Manafort to plead guilty without cooperating in hopes of a presidential pardon.
Іншим виходом для Манафорта було б визнати свою провину, не співпрацюючи зі слідством, з надією на президентське помилування.

Invoking Article 6§ 3(c) and(d) of the Convention the applicant claims that the criminal proceedings brought against him were unfair and that he was compelled to plead guilty.
На підставі пункту 3(с) і(d) статті 6 Конвенції заявник стверджує, що порушене проти нього кримінальне провадження було несправедливим і що його примусили визнати себе винним.

The White House said Manafort's decision to plead guilty and cooperate with Mueller is"totally unrelated" to the president.
У Білому домі заявили, що рішення Манафорта визнати себе винним і співпрацювати з Мюллером"абсолютно не пов'язано" з Трампом.

The applicant invokes Article 6§ 3(c) and(d) of the Convention claiming that the criminal proceedings brought against him were unfair and that he was compelled to plead guilty.
На підставі пункту 3(с) і(d) статті 6 Конвенції заявник стверджує, що порушене проти нього кримінальне провадження було несправедливим і що його примусили визнати себе винним.

Intended attorney takes no action on the fixing of torture, forcing a defendant to plead guilty, despite the falsification of evidence.
Адвокат за призначенням не вчиняє жодних дій щодо фіксації тортур, примушує підзахисного, попри фальсифікацію доказів, визнати провину.

The applicant invokes Article 6§ 3(c) and(d) of the Convention claiming that the criminal proceedings brought against him were unfair and that he was compelled to plead guilty.
Заявник, посилаючись на пункт 3(с) і(d) статті 6 Конвенції, стверджує, що порушення кримінальної справи проти нього було несправедливим і що його примусили визнати себе винним.

Therefore, if Firtash refuses to make a deal with the prosecution and to plead guilty, he could get around 20-25 years in American prison.
Тому Фірташ, якщо він відмовиться укласти угоду зі слідством та визнати себе винним, може отримати близько 20-25 років американської тюрми.

I want to plead guilty 100 times because unless the United States pulls out of Afghanistan and Iraq, until they stop drone strikes in Somalia, Pakistan and Yemen and stop attacking Muslim lands, we will attack the United States and be out to get them.”.
Я готовий 100 разів визнати себе винним, тому що поки Сполучені Штати не виведе війська з Іраку і Афганістану, поки не перестануть наносити удари в Сомалі, Пакистані і Ємені і не припинять нападати на мусульманські землі, ми будемо атакувати Сполучені Штати…».

Four of them- JPMorgan, Barclays, Citigroup and RBS- have agreed to plead guilty to US criminal charges.
Чотири банки- JPMorgan, Barclays, Citigroup і RBS- погодилися визнати себе винними у кримінальних звинуваченнях.

In exchange for his cooperation, Blazer agreed to plead guilty to charges that include racketeering, wire fraud, income tax evasion, and money laundering.
В обмін на співпрацю, Ч. Блейзер погодився визнати себе винним за звинуваченнями, які включають в себе рекет, шахрайство, ухилення від сплати податків і відмивання грошей.

Commander of Nikopol Ukrainian armored boat Bohdan Nebylytsia detained by Russian military near the Kerch Strait on November 25, refused to plead guilty and called himself a prisoner of war.
Командир українського бронекатера"Нікополь" Богдан Небилиця, затриманий російськими військовими біля Керченської протоки 25 листопада, відмовився визнавати свою провину і назвав себе військовополоненим.

Four of the banks- JPMorgan, Citigroup, Barclays, RBS- have agreed to plead guilty to US criminal charges while the fifth, UBS AG, will plead guilty to rigging benchmark interest rates.
Чотири банки- JPMorgan, Barclays, Citigroup і RBS- погодилися визнати себе винними у кримінальних звинуваченнях, висунутих їм владою США, а п'ятий банк- UBS- визнає себе винним у маніпулюванні банківськими обліковими ставками, повідомляє ВВС.

The applicant stressed that the torture and ill-treatment he sustained was inflicted on him deliberately, with a view to humiliating him, compelling him to plead guilty and to testify against a third person.
Заявник наголосив, що тортури та погане поводження, які він переніс, були причинені йому умисно, з метою принизити його, примусити визнати себе винним та свідчити проти третьої особи.

Sachtleben, a former FBI bomb technician working as a contractor for the bureau, had agreed to plead guilty to“unlawfully disclosing national defense information relating to a disrupted terrorist plot” in Yemen.
Сахтлебен(Donald J. Sachtleben), який працював підрядником у відомстві, погодився визнати себе винним у«незаконному розкритті інформації національної оборони, пов'язаної із зірваною терористичною змовою в Ємені».

I want to plead guilty 100 times because unless the U.S. pulls out of Afghanistan and Iraq, until they stop drone strikes in Somalia, Pakistan, and Yemen, and stop attacking Muslim lands, we will attack the U.S. and be out to get them,” he said.
Я готовий 100 разів визнати себе винним, тому що поки Сполучені Штати не виведе війська з Іраку і Афганістану, поки не перестануть наносити удари в Сомалі, Пакистані і Ємені і не припинять нападати на мусульманські землі, ми будемо атакувати Сполучені Штати…»,- сказав тоді терорист.

Torture, physical and psychological pressure were applied to the Ukrainian citizens; as a result of those they were forced to plead guilty and give false testimony against themelves,”- reported Skrypnyk.
До українських громадян застосовувалися тортури, фізичний та психологічний тиск, внаслідок чого вони вимушені були визнати себе винними і неправдиво свідчити проти себе»,- підкреслила Скрипник.

UniCredit, which operates in several European countries, said Tuesday that its German subsidiary, UniCredit Bank AG, agreed to plead guilty in U.S. federal court to sanctions violations involving Iran.
UniCredit, який працює в кількох європейських країнах, заявив у вівторок, що його німецька філія, UniCredit Bank AG, погодилася визнати себе винною у федеральному суді США у порушенні санкцій, пов'язаних з Іраном.