Приклади вживання To reinvent the wheel Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
No need to reinvent the wheel.
Не потрібно винаходити велосипед.In other words, there is no need to reinvent the wheel.
Іншими словами, немає необхідності повторно винаходити колесо.Why try to reinvent the wheel?
Навіщо намагатися винаходити колесо?I agree with the comments… why try to reinvent the wheel?
З одного боку це логічно: навіщо намагатися винаходити колесо?No need to reinvent the wheel.
Не потрібно знову винаходити колесо.What to do- it is known, there is no need to reinvent the wheel.
Що робити- відомо, тут не потрібно винаходити заново велосипед.We need to reinvent the wheel here?
Чи потрібно нам винаходити колесо в Україні?But Ryzen+ isn't intended to reinvent the wheel.
Але Ryzen+ не має наміру винаходити колесо.You do not need to reinvent the wheel, become a different person, and so on.
Вам не потрібно винаходити велосипед, ставати іншою людиною і так далі.Do not think that I'm going to reinvent the wheel.
Не подумайте, що я збираюся наново винаходити велосипед.There is no need to reinvent the wheel when it is already invented and upgraded.
Навіщо винаходити велосипед, коли його вже хтось давно винайшов і модернізував.In another word, no need to reinvent the wheel.
Іншими словами, немає необхідності повторно винаходити колесо.You don't need to reinvent the wheel in order to be a good trainer.
Це не означає, що ви повинні заново винайти колесо, щоб стати успішним трейдером.Either way, there's no need to reinvent the wheel.
У будь-якому випадку, немає необхідності винаходити колесо заново.You don't need to reinvent the wheel to create an original interior aesthetic.
Вам не потрібно винаходити колесо, щоб створити оригінальну естетику інтер'єру.You don't need to reinvent the wheel.
Не треба наново винаходити колесо.No need to reinvent the wheel- all measures to stimulate rapid and high-quality growth have long been known in international practice.
Не потрібно винаходити велосипед- усі заходи щодо стимулювання швидкого і якісного зростання давно відомі в міжнародній практиці.Stop trying to reinvent the wheel.
Припиніть спроби винайти колесо.In order not to reinvent the wheel, we must turn to our partners, the countries of the European Union.
Щоб не вигадувати колесо- треба звернутися до наших партнерів, країн Європейського Союзу.There's no need to reinvent the wheel.".
Немає потреби винаходити колесо".We really need to reinvent the wheel, to find new approaches to mobility,” Vas said.
Нам справді потрібно заново винайти колесо, у нашому випадку- запасне, щоб знайти нові підходи до вирішення проблем мобільності»,- пояснив Вас.We're not going to reinvent the wheel here.
Ми не збираємося винаходити колесо у цій сфері.We really need to reinvent the wheel, in this case the spare wheel, to find new approaches to mobility,” Vas said.
Нам справді потрібно заново винайти колесо, у нашому випадку- запасне, щоб знайти нові підходи до вирішення проблем мобільності»,- пояснив Вас.I think no need to reinvent the wheel to fight corruption.
Не треба вигадувати колесо, щоб побороти корупцію.You have to figure out how to reinvent the wheel, or at least be different from everybody else.”.
Ви повинні придумати, як винаходити колесо, або принаймні відрізнятися від усіх інших».It is always simpler not to reinvent the wheel, but to adapt an off-the-shelf solution to your market.
Завжди простіше не винаходити велосипед, а взяти якесь готове рішення та просто адаптувати його під свій ринок.Against them it is not necessary to reinvent the wheel, but it is better to use already known methods of their solution.
У боротьбі з ними не варто винаходити велосипед, а краще скористатися вже відомими методами їх вирішення.Usually, each country tries to reinvent the wheel on its own, whereas Creative Europe gives the idea of joining efforts and knowledge.
Зазвичай стається так, що кожна країна змушена«винаходити велосипед» самостійно, але«Креативна Європа» дає ідею об'єднання зусиль та знань.Творці 4 к-новинка, щоб не винаходити колесо і сталевих іменованого новинка в світі телебачення ultrachjotkogo є дуже проста-"UHD" серії.
