Що таке TO SIT DOWN AT THE NEGOTIATING TABLE Українською - Українська переклад

• сісти за стіл переговорів

Приклади вживання To sit down at the negotiating table Англійська мовою та їх переклад на Українською

It would now be right to sit down at the negotiating table….
Зараз було б правильно сісти за стіл обговорення….

We have repeatedly called on all parties to immediately stop the bloodshed and to sit down at the negotiating table.
Ми неодноразово закликали всі протиборчі сторони негайно припинити кровопролиття й сісти за стіл переговорів.

And now is the time to sit down at the negotiating table.
І тепер саме час сісти за стіл переговорів.

We repeatedly called upon all conflicting sides to stop the bloodshed immediately and to sit down at the negotiating table.
Ми неодноразово закликали всі протиборчі сторони негайно припинити кровопролиття й сісти за стіл переговорів.

And nobody wants to sit down at the negotiating table with Sauron.
Я вважаю, що ніхто не сідатиме за стіл переговорів з Путіним.

But it is unclear what steps the government is willing to take to convince the fighters to sit down at the negotiating table.
Однак неясно, які кроки зробить уряд, щоб переконати бойовиків сісти за стіл переговорів.

The US ambassador urged Russia to sit down at the negotiating table with Ukraine.
Російського президента варто примусити сісти за стол переговорів з Україною.

I am ready to sit down at the negotiating table with the opposition so that we could talk for the good of Venezuela,” said Maduro.
Я готовий сісти за стіл переговорів з опозицією, щоб ми поговорили на благо Венесуели, для світу і її майбутнього",- сказав Мадуро.

And this will encourage both sides to sit down at the negotiating table.
І при цьому буде закликати обидві сторони сісти за стіл переговорів.

And force everyone to sit down at the negotiating table with Tehran is extremely difficult, and today it is almost impossible.
І змусити всіх сісти за стіл переговорів з Тегераном вкрай складно, а сьогодні це практично неможливо.

The democratic opposition offered him to sit down at the negotiating table.
Демократична опозиція пропонувала йому сісти за стіл переговорів.

I am prepared to sit down at the negotiating table with the Opposition, so that we can discuss what is best for Venezuela, for her future, and for peace.
Я готовий сісти за стіл переговорів із опозицією, щоб ми поговорили на благо Венесуели- для світу та її майбутнього.

Shamanov added that“Russia already repeatedly suggested the USA to sit down at the negotiating table what they do not do, so are afraid of something”.
Шаманов додав, що"Росія вже багато разів пропонувала США сісти за стіл переговорів, чого вони не роблять, значить, чогось бояться".

I am ready to sit down at the negotiating table with the opposition so that we can talk about what benefits Venezuela, for the world and its future.
Я готовий сісти за стіл переговорів із опозицією, щоб ми поговорили на благо Венесуели- для світу та її майбутнього.

Shamanov added that"Russia has repeatedly offered the United States to sit down at the negotiating table, which they don't do , it means they are afraid of something.".
Шаманов додав, що"Росія вже багато разів пропонувала США сісти за стіл переговорів, чого вони не роблять, значить, чогось бояться".

And our Western partners should further realize that sanctions are an extremely effective tool- only they can force Putin to sit down at the negotiating table.
І наші західні партнери повинні і надалі усвідомлювати, що санкції є надзвичайно ефективним інструментом- тільки вони можуть змусити Путіна сісти за стіл переговорів.

For today, Russia stands for Ukraine to sit down at the negotiating table with the separatists and make an agreement on re-elections.
На сьогодні РФ виступає за те, щоб Україна сіла за стіл переговорів з сепаратистами і домовилася про перевибори.

In April, the administration has been delaying the work of the conciliation commission, and at the beginning of May, it agreed to sit down at the negotiating table.
Якщо у квітні адміністрація всіляко відтягувала початок роботи примирної комісії, то з початку травня начебто погодилася сісти за стіл переговорів.

In Berlin, the emir declared Qatari's readiness to sit down at the negotiating table with the“Arab Quartet” to resolve the crisis.
У Берліні емір заявив про готовність Катару сісти за стіл переговорів з«четвіркою» для розв'язання кризи.

Because the language of article of the law on education, the Minister of foreign Affairs of Ukraine Pavlo Klimkin invites the partner countries to sit down at the negotiating table.
Через мовну статтю закону про освіту міністр закордонних справ України Павло Клімкін пропонує країнам-партнерам сісти за стіл переговорів.

And if you push, then push everyone to sit down at the negotiating table and seriously began to discuss how to move on.
І якщо тиснути, то тиснути на всіх, щоб всі сіли за стіл переговорів і всерйоз почали обговорювати, як рухатися далі.

If the Kremlin, as it claims, is interested in finding a political solution to Ukraine crisis, then it should bring the so-called pro-Russian forces to sit down at the negotiating table with Kiev.
Якщо Кремль, судячи з заяв, дійсно зацікавлений у політичному розв'язанні кризи в Україні, тоді він має вплинути на так звані проросійські сили, аби ті сіли за стіл переговорів із Києвом.

A year and a half ago I wrote a letter to the National Bank with an offer to sit down at the negotiating table and agree on installment on bonds payments of obligations.
Я півтори року тому написав листа в Нацбанк із пропозицією сісти за стіл переговорів і домовитись про розтермінування виплат по зобов'язанням.

If the Kremlin, as it claims, is interested in finding a political solution to Ukraine crisis, then it should bring the so-called pro-Russian forces to sit down at the negotiating table with Kiev.
Якщо Москва, як вона сама стверджує, є дійсно зацікавленою в тому, щоб знайти політичне вирішення української кризи, то вона повинна запросити так звані проросійські сили сісти за стіл переговорів із Києвом.

As a result, the warring parties decided to sit down at the negotiating table, which ended with the signing of the Cordoba Treaty of August 24, 1821.
В результаті протиборчими сторонами було прийнято рішення сісти за стіл переговорів, які завершилися підписанням Кордовского договору від 24 серпня 1821 року.

After the election, the President of the Republic of Moldova, Igor Dodon called on all the parties to sit down at the negotiating table and find a support point for the future government.
Після виборів президент Республіки Молдова Ігор Додон закликав всі партії сісти за стіл переговорів і знайти точку опори для створення майбутнього уряду.

It remains a detail, the Russian Federation, when Putin will be ready to sit down at the negotiating table in the framework of“Normandy four”- said the diplomat.
Залишається деталь- Російська Федерація, коли Путін буде готовий сісти за стіл переговорів у рамках“нормандської четвірки”,- сказав Вадим Пристайко.

I think that we, Ukrainians, will understand ourselves at Home and we are able to sit down at the negotiating table and resolve the issue of ending the war,” he added.
Я думаю, що ми, українці, самі розберемося у себе на Батьківщині і ми в змозі сісти за стіл переговорів і вирішити питання про припинення війни»,- додав він.

I think we need to act carefully in this situation, you need to encourage the parties to sit down at the negotiating table to discuss this situation between them,” the diplomat added.
Я думаю, що необхідно обережно діяти в цій ситуації, потрібно закликати сторони сісти за стіл переговорів для обговорення цієї ситуації між ними»,- додав дипломат.