Що таке TO STRENGTHEN INTERNATIONAL Українською - Українська переклад

• зміцнення міжнародного
• посилити міжнародні

Приклади вживання To strengthen international Англійська мовою та їх переклад на Українською

To strengthen international and regional cooperation in the subjects.
Відтак доцільно посилювати міжнародну та регіональну співпрацю в цих питаннях.

The President stressed the need to strengthen international pressure on Russia.
Президент наголосив, що необхідно посилити міжнародний тиск на Росію.

The goal was to strengthen international image of Dnipropetrovsk Region and Ukraine, as well as to attract foreign investments to the region.
Мета- зміцнення міжнародного іміджу Дніпропетровщини та України, а також залучення в регіон іноземних інвестицій.

I think that reaching concrete measures in the field of disarmament would contribute to strengthen international stability.
Я думаю, що досягнення конкретних заходів у сфері роззброєння сприятиме зміцненню міжнародної стабільності.

There was a need to strengthen international co-operation in adopting measures to prevent, combat and eliminate all forms of terrorism.
Необхідно посилити міжнародне співробітництво з метою запобігання та протидії всім формам і проявам тероризму.

In the recent years, one of the highest priorities of the University is to strengthen international cooperation with other higher education institutions.
В останні роки одним з найвищих пріоритетів університету є зміцнення міжнародного співробітництва з іншими вузами.

To broaden and to strengthen international cultural relations between youth and Art Educational Establishments of different countries.
Розширення та зміцнення міжнародних культурних зв'язків між молоддю та мистецькими навчальними закладами країн учасників.

And again, we thank the Kharkov Chamber of Commerce and Industry(CCCI) for organizing and holding meetings that help to strengthen international relations.
І знову дякуємо Харьковская торгово-промышленная палата(ХТПП) за організацію та проведення зустрічей, що сприяють міцненню міжнародних стосунків.

The Head of the Ukrainian state noted the need to strengthen international pressure on Russia in order to fully implement the Minsk agreements.
Глава української держави наголосив на необхідності посилення міжнародного тиску на Росію з метою повного виконання нею Мінських домовленостей.

To strengthen international institutions that reflect and legitimate western interests and values, and to promote the involvement of nonwestern states in those institutions.”.
Посилити міжнародні інститути, що відображають західні інтереси і цінності і узаконивающие їх, і забезпечити залучення незахідних держав".

To draw attention of worldwide public opinion to development problems and the need to strengthen international cooperation to solve them.
Його мета- привернути увагу світової спільноти до проблем розвитку та необхідності зміцнення міжнародного співробітництва для їх розв'язання.

Convinced of the need to strengthen international co-operation regarding the physical and psychosocial rehabilitation and social reintegration of children who are victims of armed conflicts.
Будучи впевнені у необхідності зміцнення міжнародного співробітництва щодо виконання цього Протоколу, а також у справі фізичної та психосоціальної реабілітації і соціальної реінтеграції дітей, які є жертвами збройних конфліктів.

To draw attention of worldwide public opinion to development problems and the need to strengthen international cooperation to solve them.
Метою його визначено привернення щорічно уваги світової громадської думки до проблем розвитку та до необхідності зміцнення міжнародного співробітництва з метою їх вирішення.

One of the strategic directions of the Association is to strengthen international cooperation between national and foreign medical research institutions and companies working in the field of biotechnologies.
Одним із стратегічних напрямків роботи Асоціації є зміцнення міжнародного співробітництва між вітчизняними та зарубіжними науково-практичними медичними установами та підприємствами, що працюють у сфері біотехнологій.

The world Cup will be a noticeable and significant addition to the program of events of the year of Japan in Russia and a great opportunity to strengthen international sports relations at all levels.
Проведення Кубка Світу стане помітним і значущим доповненням до програми заходів«Року Японії в Росії» і чудовою нагодою зміцнення міжнародних спортивних зв'язків усіх рівнів.

So we are here to strengthen international relations and for setting up various forms of cooperation,“- shared his vision of the future of Ukrainian-Lithuanian cooperation Dean of the Law Faculty of Vilnius University.
Тож ми приїхали з метою зміцнення міжнародних зв'язків і задля налагодження різних форм співпраці»,- поділився своїм баченням майбутнього українсько-литовського співробітництва декан юридичного факультету Вільнюського університету.

The Contracting Parties shall consult with one another on all important international issues affecting their common interests, guided by the desire to strengthen international peace and security.
Договірні Сторони консультуватимуться між собою з усіх важливих міжнародних питань, що зачіпають їх загальні інтереси, керуючись інтересами зміцнення міжнародного миру і безпеки.

Convinced of the need to strengthen international cooperation in the implementation of this Protocol, as well as the physical and psychosocial rehabilitation and social reintegration of children who are victims of armed conflict.
Будучи впевнені у необхідності зміцнення міжнародного співробітництва щодо виконання цього Протоколу, а також у справі фізичної та психосоціальної реабілітації і соціальної реінтеграції дітей, які є жертвами збройних конфліктів.

The Contracting Parties shall consult with one another on all important international issues affecting their common interests, guided by the desire to strengthen international peace and security.
Договірні Сторони будуть консультуватися між собою з усіх важливих міжнародних питань, що стосуються їх спільних інтересів, керуючись інтересами зміцнення міжнародного миру й безпеки.

Coalition for the International Criminal Court- The Coalition for the International Criminal Court(CICC) includes 2,500 civil society organizations in 150 different countries working in partnership to strengthen international cooperation with the ICC; ensure that the Court is fair, effective and independent; make justice both visible and universal; and advance stronger national laws that deliver justice to victims of war crimes, crimes against humanity and genocide.
Коаліція за Міжнародний кримінальний суд- глобальна мережа організацій громадянського суспільства в 150 країнах- об'єднує партнерські організації з метою зміцнення міжнародної співпраці з МКС, забезпечення справедливості, дієвості та незалежності рішень суду, забезпечення видимості та універсальності доступу до правосуддя, а також роботи в напрямку прийняття дієвого національного законодавства, яке забезпечує справедливість для жертв військових злочинів, злочинів проти людяності та геноциду.

At the same time, Ankara's active position on the Crimea and the problems of the Crimean Tatars helps to keep the international community's constant attention drawn to the Crimean problem and to strengthen international pressure on Putin's regime”.
Водночас активна позиція Анкари з питань Криму та проблем кримських татар сприяє збереженню постійної уваги світової спільноти до кримської проблеми та посиленню міжнародного тиску на режим В. Путіна».

Preparation and organization of international coordination meetings of active participants, representatives, coordinators and partners of the movement to strengthen international cooperation and search for effective solutions to the society's global problems as well as pressing social, spiritual, cultural and moral issues;
Підготовка та організація міжнародних координаційних зустрічей активних учасників, представників, координаторів та партнерів руху, з метою зміцнення міжнародного співробітництва та пошуку ефективних шляхів вирішення глобальних проблем суспільства, а також нагальних соціальних, духовних і культурно-моральних питань;

Academic Ranking European Standard is organized by the European Scientific and Industrial Chamber, which was established in July 1992 and registered in Europe(Reg No. 97740640582) as a non-profit, non-political association with a goal to strengthen international scientific, cultural and economic ties.
Європейська науково-промислова палата була створена в липні 1992 року і зареєстрована в Європі(Reg № 97740640582) як некомерційна, не політична асоціація, метою якої є зміцнення міжнародних наукових, культурних і економічних зв'язків.

IOM also facilitates the implementation of intergovernmental agreements between Ukraine and the EU and other partners, to strengthen international cooperation between migration and law enforcement authorities.
МОМ також долучається до виконання міжурядових угод між Україною та країнами ЄС та іншими країнами, з метою зміцнення міжнародного співробітництва між міграційними та правоохоронними органами.

Determined to prevent, detect and deter in a more effective manner international transfers of illicitly acquired assets and to strengthen international cooperation in asset recovery.
Будучи сповненими рішучості більш ефективно запобігати міжнародним переказам незаконно придбаних активів, виявляти й припиняти їх та зміцнювати міжнародне співробітництво в поверненні активів.

The further development of international relations strategy is aimed at increasing scientific potential, to strengthen international status of Ukraine, its peaceful policy, economic and social progress.
Подальша стратегія розвитку міжнародних зв'язків спрямована на підвищення наукового потенціалу нашого Університету, зміцнення міжнародного статусу України, її миролюбної політики та прагнення до економічного й соціального прогресу.

The General Assembly in 1972 established World Development Information Day to draw the attention of the world to development problems and the need to strengthen international cooperation to solve them(resolution 3038(XXVII)).
В 1972 році Генеральна Асамблея заснувала Всесвітній день інформації про розвиток, ціль якого полягала в приверненні уваги світової суспільної думки до проблем розвитку й до необхідності зміцнення міжнародного співробітництва для їхнього рішення(резолюція 3038(XXVII)).

Particular attention is paid to the task of ensuring the continued support of the world community for the policy of non-recognition of the occupation of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol by the Russian Federation and the need to strengthen international monitoring of the human rights situation in the temporarily occupied territories of Ukraine.
Особлива увага приділяється завданню щодо забезпечення подальшої підтримки світовою спільнотою політики невизнання окупації Російською Федерацією Автономної Республіки Крим і м. Севастополя та необхідності посилення міжнародного моніторингу ситуації у сфері захисту прав людини на тимчасово окупованих територіях України.