Приклади вживання To support the construction Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But the flow of funds for mortgage loans to support the construction was too dose.
Але фінансовий потік по іпотечних кредитах для підтримки будівництва виявився занадто дозованим.In 1997, to support the construction of major infrastructure and production facilities necessary to 2,377 mln.
У нинішньому році для підтримки будівництва великих інфраструктурних і виробничих об'єктів необхідно 2377 млн. грн.Canada is proud to have played a leadership role byproviding more than $200 million since 2002 to support the construction of facilities for the destruction of Russia's declared chemical weapons.
Канада пишається своєю лідерською позицією, що полягала унаданні з 2002 року більше 200 млн дол. на підтримку створення заводів зі знищення задекларованої російської хімічної зброї.Million to support the construction of 10 primary and secondary schools in Jordan and the extension of wastewater networks in areas most affected by the refugee influx;
Млн. євро підуть підтримку будівництва 10 початкових та середніх шкіл в Йорданії та розширення мереж стічних вод у районах, найбільш постраждалих від притоку біженців.Європейська комісія виявила, що Болгарія та Греція планують підтримувати будівництво та експлуатацію газового міжповерхового зв'язку, щоб вони відповідали правилам державної допомоги ЄС.This amount was not enough to begin the construction of a new Center for the Accommodation of 300 families with cancer patients per year,so BANK ALLIANCE made a corporate contribution to support the construction.
Цієї суми було недостатньо, щоб почати побудову нового Центру Helios Strategia is ready to support the construction of wind power plants- contact us and tell your ideas.
Компанія Helios Strategia готова надати підтримку в будівництві вітряних електростанцій- звертайтеся за контактними номерами.KYIV- International Finance Corporation(IFC), a member of the World Bank Group,is providing a $37 million loan to MV Cargo to support the construction of a new grain terminal at the Black Sea port of Yuzhny.
IFC, член Групи Світового банку,надає кредит у розмірі$37 млн компанії MV Cargo для будівництва нового зернового терміналу в чорноморському порту Південний.Європейська комісія встановила, що плани Хорватії з підтримки будівництва та експлуатації терміналу скрапленого природного газу(СПГ) на острові Крк відповідають стандартам ЄС про державну допомогу.Subject to the approval of the European Commission, the Ministry for Economic Affairs and Energy(BMWi)plans to support the construction and commissioning of the new wafer fab in Dresden.
За умови схвалення даного рішення Європейською комісією, Міністерство економіки та енергетики(BMWi)планує надати підтримку будівництву і введенню в експлуатацію нового заводу з виробництва напівпровідникових пластин в Дрездені.Two massive piers had to be sunk into the riverbed to support the construction and over 11,000 tons of Scottish steel providedthe framework for the Towers and Walkways, with 2 million rivets holding it all together.
Два потужних причали повинні були бути втоплені в руслі річки, щоб підтримати будівництво та понад 11 тисяч тонн шотландської стали служили основою для веж і проходами, з 2 млн заклепок тримає все це разом.In April 2014, ČEZ cancelled the project after the Czech government stated it doesnot plan to provide guarantees or other mechanisms to support the construction of low-emission power plants following discussions in the EU.
У квітні 2014 року CEZ скасував проект після того, як чеський уряд заявив,що не планує надавати гарантії або інші механізми підтримки будівництва електростанцій з низьким рівнем викидів після проведення обговорень у ЄС.Європейська комісія встановила, що плани Хорватії з підтримки будівництва та експлуатації терміналу скрапленого природного газу(СПГ) на острові Крк відповідають стандартам ЄС про державну допомогу.Європейський інвестиційний банк(ЄІБ) підписав угоду про фінансування у розмірі € 100мільйонів з TenneT, провідним європейським оператором системи електропередач, для підтримки будівництва електричного між'єднання між Норвегією та Німеччиною.Кошти направлятимуть передусім на підтримку будівництва нових ферм та комплексів- абоУряд запровадив програму здешевлення української сільгосптехніки, за якою компенсуємо 25-45%,програму підтримки будівництва нових ферм, закладки садів, зростання поголів'я корів»,- нагадав Володимир Гройсман.Two massive piershad to be sunk into the river bed to support the construction, over 11,000 tons of steel provided the framework for the towers and walkways.
Два потужних причали повиннібули бути втоплені в руслі річки, щоб підтримати будівництво та понад 11 тисяч тонн шотландської стали служили основою для веж і проходами, з 2 млн заклепок тримає все це разом.Відповідний законопроект N 6687-1«Про внесення змін до Закону України» Про запобігання впливу світової фінансової кризи на розвиток будівельної галузі тажитлового будівництва(про продовження терміну дії заходів підтримки будівництва житла)», внесений до парламенту 9 липня поточного року.Main which must be adhered to in the construction of support walls of brick- the right to maintain the ratio of thickness to length, which should be respected within 1:3.
Основна чого необхідно дотримуватися при побудові опорної стінки з цеглини- правильно дотримувати співвідношення товщини до довжини, яке повинно дотримуватися в межах 1:3.Legal support to the construction and development projects.
Юридичний супровід будівництва та девелоперських проектів.Шанхайський уряд пообіцяв повною мірою підтримати будівництво заводу і покращити бізнес-середовище для іноземних підприємств.Provided legal support to the construction of Pionerskyi Kvartal Housing Complex in the Kyiv Region with the area of commercial and residential development of more than 100,000 sq. m.
Забезпечено юридичний супровід будівництва житлового масиву«Піонерський Квартал» у Київській області з площею комерційної та житлової забудови понад 100 000 м. кв.Державну підтримку отримали будівництво і прикраса храмів, була створена перша школа, почалася підготовка російського духовенства.Державну підтримку отримали будівництво та оздоблення храмів, була створена перша школа, почалася повномасштабна підготовка руського духовенства.Мета проекту"Толока-інфо"- забезпечити підтримку ініціатив в сфері будівництва енергоефективного житла, сприяти розвитку екологічногоHe came to this region of the Russian Federation in order to support opponents of the construction of a landfill in the village of Shiyes, where solid household waste from Moscow is to be dumped.
До цього російського регіону чоловік приїхав, щоб підтримати противників будівництва сміттєвого полігону в селищі Шиєс, куди мають звозити тверді побутові відходи з Москви.He came to this region of the Russian Federation in order to support opponents of the construction of a landfill in the village of Shiyes, where solid household waste from Moscow is to be dumped.
В цей російський регіон він приїхав, щоб підтримати противників будівництва сміттєвого полігону в селищі Шиес, куди повинні звозити тверді побутові відходи з Москви.Expressions of interest to perform engineering consulting services to support construction(QCBS).
Висловлення зацікавленості на виконання Інжинірингових консалтингових послуг супроводу будівництва(QCBS).Within the Ukrainian-German cooperation it was agreed to support construction of eleven kilometers of bike lanes in Lypynskoho, Naukova, and Stryiska streets.
В рамках українсько-німецького співробітництва було вирішено підтримати будівництво одинадцяти кілометрів велосипедних доріжок на двох відрізках: вулицях Стрийська та Наукова, на вулиці Липинського.This regulatory instrument, apart from encouraging energy saving, has also served to support construction SMEs and saved thousands of jobs in Ireland.
Цей інструмент, крім підвищення енергозбереження, також надав підтримку підприємствам малого та середнього бізнесу у сфері будівництва та допоміг зберегти тисячі робочих місць в Ірландії.
