Що таке TO SUPPORT THOSE WHO Українською - Українська переклад

• підтримати тих хто
• підтримувати тих хто
• на підтримку тих хто

Приклади вживання To support those who Англійська мовою та їх переклад на Українською

For all 20 years we have been trying to support those who need it.
Протягом всіх 20 років ми намагались підтримувати тих, хто цього потребував.

Funds should go to support those who really do world-class science.
Кошти повинні йти на підтримку тих, хто дійсно робить науку світового рівня.

It is important for company not only to produce and earn, but also to support those who are in need.
Для компанii важливо не тільки виробляти і заробляти, але й підтримувати тих, кому це дійсно потрібно.

Project's crew is ready to support those who have given up and have lost heart.
Команда програми готова підтримати тих, хто вже зневірився і опустив руки.

But I think that you will not become poor, if you donate 5-10 dollars to support those who are in need.
Але кожен з нас не збідніє, якщо буде направляти 5-10 гривень на підтримку тих, хто не здатний допомогти собі сам.

Our part is to support those who will enable these grand changes to happen.
Наша справа- підтримувати тих, хто надасть можливість статися цим грандіозним змінам.

That's the reason why we urge Russian government not to support those who claim separatism in Ukraine.
Тому ми закликаємо російський уряд не підтримувати тих, хто виступає за сепаратизм.

Will be able to support those who are desperate and, perhaps, inspire faith in the miracle of salvation.
Зможе підтримати тих, хто зневірився, і, можливо, надихне на віру в чудо порятунку.

This is a solidarity mechanism, where the economically active population helps to support those who cannot work.
Це солідарний механізм, де економічно активне населення допомагає підтримувати тих, хто не може працювати.

Further development of social programs to support those who find themselves in dire straights due to structural changes;
Подальшого розвитку соціальних програм для підтримки тих, хто опинився в скрутному становищі через структурні зміни;

The Social Week of the UGCC is called to bring attention to the problems of education and science, the needs of the mentally ill and imprisoned, orphans, to support those who every day resolve social problems and to learn from their experience.
Суспільні дні УГКЦ мають на меті привернути увагу до соціальних проблем, до потреб неповносправних, ув'язнених і сиріт, підтримати тих, хто щодня розв'язує соціальні питання та навчитися на їхньому досвіді.

This is going to support those who are to use their funds to rebuild the manufacturing and infrastructure parts of your economies.
Це підтримає тих, хто має користуватися фондами, щоб відновити виробництва і інфраструктури ваших економік.

We hope we can continue this tradition, and encourage others to support those who have fallen on hard times.
Ми сподіваємось, що ми можемо продовжувати цю традицію та заохотити інших підтримувати тих, хто потрапив у складні часи.

Ballantine's decided to support those, who, just like the brand itself, appreciate the truth and essence of things- not the superficial trends.
Ballantine's прийняв рішення підтримати тих, хто так само як і він цінує правдивість і суть речей, а не наносні віяння.

It's a delicate subject, but it's time we made an effort to support those who are willing to speak out.
Тема це делікатна, але прийшов час, коли нам треба підтримати тих, хто готовий відкрито, привселюдно говорити про це.

The contest is designated to support those who want to reach their potential in business and are looking for inspiration and ideas to start own business.
Конкурс створено на підтримку тих, хто хоче розкрити свій потенціал у бізнесі, а також шукає натхнення та ідеї для реалізації своєї справи.

We have a global responsibility to respond to this crisis and to support those who are forced to leave home.
Ми несемо глобальну відповідальність за реакцію на цю кризу і підтримку тих, хто був вимушений покинути домівку.

We need to get the Ukrainian economy running and to support those who need this, whose living standards have declined significantly.
Нам потрібно запустити українську економіку та підтримати тих, хто цього потребує, чиї життєві стандарти суттєво знизилися.

In this way we want to withstand the injustice that exists in our world, and to support those who can not defend themselves.
Таким чином ми хочемо протистояти несправедливості, яка існує в нашому світі, та підтримувати тих, хто не може себе захистити.

At the very heart of the organization is a striving to support those who are desperate, to give them hope, to surround them with mercy and thus serve as a sign of God's love for all people.
В основі діяльності організації лежить прагнення підтримати тих, хто зневірився, дати їм надію, огорнути милосердям та у такий спосіб слугувати знаком Божої любові для всіх людей.

The Social Week of the UGCC is called to bring attention to the problems of education and science, the needs of the mentally ill and imprisoned, orphans, to support those who every day resolve social problems and to learn from their experience.
Суспільний тиждень УГКЦ покликаний привернути увагу до проблем освіти та науки, потреб неповносправних та ув'язнених, сиріт, підтримати тих, хто на щодень розв'язує соціальні питання та навчитися на їхньому досвіді.

The social responsibility of domestic business, the willingness to support those who extol the country in the world with their victories is of great importance, especially in such difficult times.
Соціальна відповідальність вітчизняного бізнесу, готовність підтримати тих, хто своїми перемогами прославляє країну у світі, має величезне значення, особливо в такі непрості часи.

The Social Week of the UGCC is called to bring attention to the problems of education and science, the needs of the mentally ill and imprisoned, orphans, to support those who every day resolve social problems and to learn from their experience.
Ціллю проведення Суспільних Днів УГКЦ є бажання привернути увагу до проблем освіти та науки, потреб неповносправних та ув'язнених, сиріт, підтримати тих, хто на щодень розв'язує соціальні питання та навчитися на їхньому досвіді.

Lysychansk is in a neglected state, but continues to support those who turned the once developed industrial center into a depressive zone.
Лисичанськ перебуває в занедбаному стані, але далі підтримує тих, хто перетворив колись розвинений промисловий центр на депресивну діру.

As we women to build relationships within the family in difficult conditions of new challenges as a better understanding of those arriving from the war zone, how to help themselves and neighbors, to support those who are particularly difficult to speak of the war on children- this conversation a seminar for women.
Як нам, жінкам, будувати стосунки в родині в складних умовах нових викликів, як краще зрозуміти тих, хто прибуває із зони воєнних дій(воїни, переміщені особи), як допомогти собі та ближнім, підтримати тих, кому особливо важко, як говорити про війну з дітьми- про це розмова на семінарі для жінок.

By offering a hands-on, collaborative approach to learning, our college strives to support those who want to succeed in the creative and entertainment industries, both nationally and internationally.
Забезпечуючи практичний, спільний підхід до навчання, наш коледж прагне підтримувати тих, хто хоче досягти успіху в творчих та розважальних галузях як на національному, так і на міжнародному рівнях.

Thus, the mission of our parish community is to allow Christ to enter deeper into our lives, to carry the Good News beyond our own community and to support those who expand the boundaries of the Kingdom of God with their missionary activity and chaplaincy ministry.
Отже, місія нашої парафіяльної спільноти- приймати Христа глибше в наше життя, нести Добру Новину поза нашу спільноту і підтримати тих, хто розширює межі Божого Царства місійною діяльністю та капеланським служінням.

After all, in the current difficult socio-economic conditions in the country, it is so important not to lose faith in our talented children, to support those who by concrete achievements glorify the country, form its image in the international arena as a state with a great future- sports, intellectual.
Адже за нинішніх складних соціально-економічних умов в країні так важливо не втратити віру в наших талановитих дітей, підтримати тих, хто конкретними досягненнями прославляє країну, формує її імідж на міжнародній арені як держави з великим майбутнім- спортивним, інтелектуальним.

To do so would be to betray our centuries-old dedication to supporting those who struggle for freedom.
Такий вчинок з нашого боку означатиме зраду багатовіковій відданості справі підтримки тих, хто бореться за свободу.