Що таке TO THE BRIDE Українською - Українська переклад

• нареченій
• до нареченої

Приклади вживання To the bride Англійська мовою та їх переклад на Українською

He is father to the bride.
Він батько нареченої.

Traditionally, a bouquet of so airy white roses donated to the bride.
Традиційно, букет з таких повітряних білих троянд даріться нареченій.

I need to hold on to the bride a little longer.
Мне нужно подержам невесту чуть подольше.

This gives a certain touch of glamorous image to the bride.
Це надає якусь гламурну нотку образу нареченої.

Special attention is paid to the bride, in particular her bouquet.
Особлива увага приділяється нареченій, зокрема- її букету.

Then we invite to our beautiful city"to the bride.
Тоді запрошуємо в наше прекрасне місто"на оглядини".

The husband must pay a mahr to the bride, which is similar to the dower.
Чоловік повинен платити махр нареченій, схожий на частину спадщини.

The newlyweds is a great selection of floral greetings to the bride and groom.
Молодятам- це відмінний вибір квіткового привітання нареченій і нареченому.

Then the groom came to the bride, but before he got his future wife, he had to cope with a lot of difficult tasks.
Потім наречений приїжджав до нареченої, але перш ніж отримати свою майбутню дружину, йому слід було впоратися з великою кількістю складних завдань.

They have also drawn attention to the bride of Christ-doctrine.
Вони також привернули увагу до нареченої Христа доктриною.

John the Baptist says that, in the voice of Jesus, he recognizes the voice of the bridegroom and can present him to the bride, to the crowds.
Йоан Хреститель каже, що в голосі Ісуса він упізнає голос Молодого і тому може представити Його нареченій- народу, людям.

Arrangement of roses and carnations is often presented to the bride, symbolizing honesty, luck, love, and purity.
Композицію з троянд і гвоздик часто підносять нареченій, символізуючи чесність, удачу, кохання і чистоту.

Previously, this word meant a banal table setting and, as a maximum, hung balloons and arranged vases under the flowers, which the guests would give to the bride.
Раніше під цим словом малася на увазі банальна сервіровка столів і як максимум- розвішані повітряні кульки і розставлені вази під квіти, якими гості обдарують наречену.

He offers the first toast to the bride and groom.
Тамада пропонує перший тост випити за нареченого і наречену..

Lovers, who will participate in the tour, we can have the wedding according to the ancient Hutsul tradition, but first, men must undergo a rite of passage in the«opryshky» and proved his courage to the bride.
Закохані, які візьмуть участь у турі, можуть одружитися за давніми гуцульськими традиціями, але спершу, чоловіки мають пройти обряд посвяти в опришки, довівши свою мужність нареченій.

The bridegroom wears an engagement ring to the bride on this embroidery.
Наречений на цій вишивці надягає обручку нареченій.

These were expensive and fashionable accessories, emphasizing the wealth and status of the owners, and therefore they were often presented as a sign of love or as a gift for the wedding(most often the groom gave gloves to the bride).
Це були дорогі і модні аксесуари, що підкреслюють багатство і статус власників, а тому їх часто підносили в знак любові або як подарунок до весілля(найчастіше наречений дарував рукавички нареченій).

They are now on a CD and on the way to the bride to use for Christmas.
В даний час вони на компакт-диску і на шляху до нареченої, щоб використовувати на Різдво.

Here and another matchmaker to the bride and groom will go, and the father-in-law will release to the bride and groom with bath gifts, and the friend in gold will go in the same order, and after him in the sleigh under half a bath house in the boxes.
Тут і інша сваха до нареченої поїде, а тесть одного відпустить до нареченому з банними дарами, і дружка в золоті поїде тим же порядком, а слідом за ним в санях під півстіни лазневі дари в коробах.

The ceremony continues by offering gifts of value to the bride, in joy and entertaining guests.
Церемонія продовжує дарувати цінні подарунки для нареченої, в радість і розважальних гостей.

According to the prayer book of Edward VI: after the words'with this ring I thee wed' follow the words'This gold and silver I give thee', at which point the groom was supposed to hand a leather purse filled with gold and silver coins to the bride.
У молитвенику Едварда VI знаходимо: після слів«цим кільцем я обручаюся з тобою» йдуть наступні:«це золото і срібло я даю тобі», і при цьому жених повинен був подати нареченій шкіряний гаманець із золотими і срібними монетами.

In Thailand, a pair of Siamese cats is a great gift to the bride that promises to bring good luck in marriage.
У Таїланді пара сіамських котів- це чудовий подарунок нареченим, який обіцяє принести удачу в шлюбі.

In preparation for the wedding celebration special attention should be paid to the bride's bouquet.
При підготовці до весільного торжества особливу увагу потрібно приділити букету нареченої.

After this, the Consular Section at the US Embassy sends a letter to the bride with further instructions and a list of documents necessary for obtaining a visa.
Після цього, Консульський відділ при американському Посольстві висилає нареченій лист із подальшими інструкціями та списком документів, необхідних для отримання візи.

The veil was held by a tiara from Cartier, made in 1936 and was given to the bride by the Queen.
Вуаль утримувалася тіарою від Cartier, виготовленої в 1936 році і позиченої нареченій королевою.

And this elegant arrangement will look as a present to the bride and groom on the wedding occasion.
А ще ця шикарна композиція буде гармонійно виглядати в якості презенту нареченому і нареченій на весільне свято.

These subtleties can be used by installing them in offices, salons, during conferences, symposia, for a gift to the bride and the birthday girl.
Цими тонкощами можна скористатися, встановлюючи їх в офісах, салонах, під час конференцій, симпозіумів, для подарунка нареченій і іменинниці.

Most of all in my book, I wanted to tell is about the attitude of the Queen to the bride of Prince Harry.
Найбільше в своїй книзі я хотіла розповісти саме про ставлення королеви до нареченої принца Гаррі.

Jewelry with Aquamarines will be a nice gift not only for those born in March but to use the Aquamarine as a gift to the bride as it symbolizes long unity and love.
Ювелірні вироби з аквамаринами стануть чудовим подарунком не тільки для тих, хто народився у березні, але й розгляньте аквамарин як подарунок нареченій, оскільки він символізує єдність та любов.