Що таке TO THE EDUCATIONAL PROCESS Українською - Українська переклад

• до навчального процесу
• до освітнього процесу

Приклади вживання To the educational process Англійська мовою та їх переклад на Українською

Excellent teaching is central to the educational process;
Відмінне вчення є центральним у навчальному процесі;

Therefore, from 2005 to the educational process and the course started by European standards of quality training by the Bologna Convention.
Тому з 2005 року навчальний процес на І курсі розпочатий за Європейськими стандартами якості підготовки фахівців згідно Болонської конвенції.

The other two are equally important to the educational process.
Всі три рівня однаково важливі в освітньому процесі.

It made a significant contribution to the educational process, provided an opportunity to provide economy needs qualified professionals.
Вона здійснила вагомий внесок в освітній процес, дала можливість забезпечити потреби господарства кваліфікованими спеціалістами.

We expect participants to devote themselves to the educational process.
Ми очікуємо, що учасники повністю присвятять себе навчальному процесу.

Introduction to the educational process of the latest achievements of science and technology, best pedagogical and practical experience of bodies providing legal services;
Впровадження до навчального процесу новітніх досягнень науки і техніки, передового педагогічного та практичного досвіду органів, що надають юридичні послуги;

Rob Mark identified a key difference in the approach to the educational process.
Роб Марк зазначив ключові відмінності в підходах до освітнього процесу.

To introduce new teaching methods to the educational process, to expand distance learning programs;
Впровадження в навчальний процес нових навчальних технологій, розширення дистанційної освіти.

Attracting well-known specialists in the field of industry policy to the educational process.
Залучення відомих фахівців у сфері галузевої політики до навчального процесу.

It is known that the concept of"optimization" in relation to the educational process has traditionally been in the field of pedagogy research.
Відомо, що поняття«оптимізація» стосовно учбово-виховному процесу традиційно перебуває у сфері дослідження педагогіки.

What usage can bring collaboration with the Centre of Social Initiatives to the educational process;
Чим може бути корисною співпраця з Центром соціальних ініціатив, в рамках учбового процесу»;

This will give us the opportunity to bring more autonomy to the educational process, to provide the most benefits regarding educating our children.
Це дасть нам можливість привнести більше автономії в освітній процес, надати більше переваг щодо навчання наших дітей.

The preparation of the course"Circuitry and electronic methods in applied physics" to the educational process.
Готовність курсу"Схемотехніка та електронні методи в прикладній фізиці" до навчального процесу.

To research the main trends in application of technical facilities to the educational process as well as stages of development and production of new technical facilities;
Вивчення основних тенденцій застосування ТЗН в учбовому процесі, а також стадії розробки та виробництва новітніх видів ТЗН;

Attila Dunchak was one of those teachers with a fresh look who introduced a more contemporary style to the educational process.
Аттіла Дунчак був одним із тих викладачів, хто вніс свіжий погляд та запровадив більш сучасний стиль учбового процесу.

The game form of conducting lessons adds satisfaction to the educational process, and the practicality of educational development increases interest in children.
Ігрова форма проведення уроків додає задоволення навчальному процесу, а практичність відокремлених розробок підвищує зацікавленність у дітей.

They concern not only inclusiveness and energy efficiency, but also new approaches to the educational process organisation.
Вони стосуються не тільки безбар'єрності і енергоефективності, це ще й нові підходи до організації навчального процесу.

The game form of conducting lessons adds satisfaction to the educational process, and the practicality of educational development increases interest in children.
Ігрова форма проведення уроків додає задоволення навчальному процесу, а практичність поуро- чних розробок підви- щує зацікавленність у дітей». Золотухін Ігор, Керівник студії робототехніки«БРИЗ».

Cry, make noise, play musical instruments, use sound reproduction equipment with silence and impediments to the educational process.
Кричати, шуміти, грати на музичних інструментах, користуватися звуковідтворювальною апаратурою з порушенням тиші та створенням перешкод здійсненню освітнього процесу.

Wrong choice of profession faces indifference to the educational process(hence the decrease in the quality of education received) and the actual isolation and neglect in the labor market.
Неправильний вибір професії загрожує байдужістю до навчального процесу(отже, зниження якості отримуваної освіти) і фактичної ізоляцією і ігноруванням на ринку праці.

After relocation to Lviv School personnel put a lot of effort to reconstruct existing facilities, equip territory and make them well suited to the educational process.
Після передислокації до Львова особовий склад училища доклав багато зусиль, щоб реконструювати існуючі приміщення, обладнати територію та зробити їх цілком придатними для навчального процесу.

The proposed program also takes into account modern requirements and approaches to the educational process, zahalnodydaktychni principles of teaching.
Запропонована програма також враховує сучасні вимоги і підходи до організації навчального процесу, загальнодидактичні принципи навчання.

We do not have conservative attitudes to the educational process, we strive to adapt it to practical needs, we are ready for change and we propose to help us in that,” he said.
Ми не маємо консервативного ставлення до навчального процесу, ми прагнемо його адаптувати до практичних потреб, ми готові до змін і пропонуємо нам у цьому допомогти»,- зазначив він.

If you took a leave of absence for medical reasons, for out of it you need to write an application and attach the conclusion of the clinical expert of the Commission on the fact that you can be admitted to the educational process.
Якщо ви взяли академічну відпустку за медичними показаннями, для виходу з нього вам потрібно написати заяву і прикласти висновок клініко-експертної комісії про те що, ви можете бути допущені до навчального процесу.

Your professionalism, responsible attitude to the educational process, the desire to form in children a respectful attitude to the older generation, the nature of the native land, contributed to the formation of tolerance.
Ваш професіоналізм, відповідальне ставлення до освітнього процесу, бажання сформувати в дітей шанобливе ставлення до старшого покоління, природи рідного краю, сприяли формуванню толерантності.

A student can choose a magistracy not only from the university where he studied for the undergraduate program, therefore the content of the letter should describe in detail his attitude to the educational process, as well as information allowing him to give preference to this student.
Студент може вибрати магістратуру не тільки ВНЗ, в якому проходив навчання за програмою бакалаврату, тому зміст листа має детально описувати його ставлення до освітнього процесу, а також відомості, що дозволяють віддати перевагу саме цьому студенту.

The reason for this phenomenon is not only in the complexity of the task, but also in relation to the educational process(someone can frankly"score" for the development, and someone can not corny enough time, due to employment).
Причина такого явища криється не тільки в складності завдання, а й у ставленні до навчального процесу(хтось може відверто кажучи"забити" на розробку, а комусь може банально не вистачити часу, зважаючи зайнятості).

The digital method of teaching enables the child to be actively involved into the process of learning to play an instrument, to achieve self-realization with fewer negative emotions, and it means excluding of undesirable mental, emotional strain and, as a result of it, reducing of the possibility of appearance of negative attitude to the educational process.
Дана методика дозволяє дитині активно включитися в процес навчання гри на музичному інструменті, досягти самоствердження з меншою кількістю негативних емоцій, а це значить, виключити небажане розумове та емоційне навантаження і, як результат, зменшення можливості розвитку негативного ставлення до процесу навчання.

The coaches offered interesting tasks, demonstrated the innovative solutions of involvement of photo, video and audio materials to the educational process- from creative tasks to the use of technical possibilities for the explanation of the new factual material.
Тренери запропонували цікаві ігрові форми завдань, продемонстрували нестандартні рішення із залучення фото, відео та аудіо матеріалів до освітнього процесу- від творчих завдань до використання технічних можливостей для пояснення нового фактичного матеріалу.

In the conditions of growing competition in the market of educational services, they are increasingly introducing innovative approaches to the educational process and scientific work, establishing cooperation with foreign partners, the world scientific community, increasing their participation in the educational and scientific programs of the EU Tempus, Erasmus+ Horizon 2020.
За умов зростаючої конкуренції на ринку освітніх послуг, вони все активніше впроваджують інноваційні підходи в навчальний процес і наукову роботу, налагоджують співпрацю з зарубіжними партнерами, світовим науковим співтовариством, нарощуючи свою участь в освітніх і наукових програмах ЄС Темпус, Еразмус+, Горизонт 2020.