Що таке TO THE FORTRESS Українською - Українська переклад

• до фортеці
• фортеці
• у фортеці
• для фортеці
• від фортеці

Приклади вживання To the fortress Англійська мовою та їх переклад на Українською

We went to the Fortress and….
Був у фортеці і.

There's a minibus Tbilisi- Akhalkalaki, on which you can get to the fortress.
Є маршрутка Тбілісі- Ахалкалакі, на ній можна доїхати до фортеці Хертвісі.

We look to the fortress.
Оглядаємо фортецю далі.

Maybe he has become a symbol of purification from a previous submission to the fortress of Christian owners.
Можливо, він став символом очищення від попереднього підпорядкування фортеці християнським господарям.

Wilhelm I to the fortress of Sedan.
Вільгельм I перед фортецею Седан.

Go2 Hostel Belgrade is situated in Vracar district of Belgrade, close to the fortress, museums and the temple.
Go2 Hostel Belgrade знаходиться в районі Vračar Белграда, що неподалік від фортеці, музею і храму.

You can get to the fortress by walking or simply using a bus.
Ви можете отримати до фортеці, ходьба або просто використовуючи автобус.

For his bold prophesy the saint was sent into exile to the fortress Strobil(in Asia Minor).
За сміливе пророцтво святитель був відправлений на заслання до фортеці Стровіль(в Малій Азії).

On the way to the fortress you will be met by hostile Russian detachments.
Дорозі до фортеці вас будуть зустрічати вороже налаштовані російські загони.

It was the salt customs that gave the name to the fortress‘Tut stan'- stop and pay the duty….
Саме соляна митниця дала назву фортеці«Тут стань»- зупинись і заплати мито….

She is then called to the Fortress of Solitude, where she learns from Jor-El that her job on Earth is done.
Її потім викликають до Фортеці Самотності, де вона дізнається від Джор-Ела, що її робота на Землі виконана.

At the top of the wave do the last stitches along the fold line and tie a thread to the fortress.
На верхній частині зубця зробіть останні стібки вздовж лінії згину і зав'яжіть нитки для фортеці.

Tourists often choose an excursion to the fortress of Kerch, which costs about 170 rubles.
Туристи також часто вибирають екскурсію до фортеці Керч, яка коштує близько 170 рублів.

Separately, it is worth to mention also the Museum of folk architecture and life of the town that is located close to the fortress.
Окремо варто згадати також музей народної архітектури та побуту Ужгорода, який знаходиться недалеко від фортеці.

Therefore, a visit to the fortress is not just an exciting pastime, it is an opportunity to travel through time.
Тому відвідування фортеці, це не просто захоплююче проведення часу, це можливість здійснити подорож у часі.

This category of dependent people in the late Roman Empire was called«the columns», and on the status they were very close to the fortress.
Ця категорія залежних людей у пізньому Римі одержала назву«колони», і по положенню вони були дуже близькі до кріпаком.

You can walk to the fortress, the main attraction of the city and see the Polish market and the Dominican cathedral.
Можна пройтися до фортеці, головної визначної пам'ятки міста і відвідати Польський ринок і Домініканський собор.

Arriving in Smolensk, the first thing is to go to the fortress wall, which the locals usually call the Kremlin.
Прибувши до Смоленська, перш за все варто вирушити до фортечного муру, яку місцеві жителі зазвичай називають Кремлем.

Restoration of the building began in 1930, when the first of the three gates of the main entrance to the fortress were reconstructed.
Відновлення комплексу почалося в 1930 році, коли перші з трьох воріт головного входу до фортеці були відновлені.

Baroque stone gates are set on the main entrance to the fortress, where the doors are made out of oakwood and strengthened with iron nails.
Барочні кам'яні ворота позначають головний вхід у фортецю, їх двері зроблені з дуба і укріплені залізними цвяхами.

The historic old town with its picturesque winding streets and Turkish fortress located adjacent to the fortress Kale territory.
Історичне, старе місто з його колоритними звивистими вуличками і турецькою фортецею розмістилося на прилеглій до фортеці Кале території.

There are tourist trips to the fortress Tustan, to tourist complex“Dovbush rocks” from Skhidnytsa, Truskavets, Morshyn, Bukovel, Slavske.
До фортеці"Тустань", комплексу"Скелі Довбуша" здійснюються екскурсійні поїздки з міст: Східниця, Трускавець, Моршин, Буковель, Славське.

The restoration of the complex began in 1930, when the first of the three gates of the main entrance to the fortress was reconstructed.
Відновлення комплексу почалося в 1930 році, коли перші з трьох воріт головного входу до фортеці були відновлені.

On the sand lay a metal grid to the fortress and it pour concrete solution, the thickness of 25 centimeters. We are waiting to dry.
По піску викладаємо металеву сітку для фортеці і по ній заливаємо бетонний розчин, товщиною 25 сантиметрів. Чекаємо до висихання.

Hutter returned to Tyrol, where he and his wife were arrested on 30 November 1535 in Klausen and brought to the fortress of Branzoll(Bronzolo).
Гуттер повернувся до Тиролю, де він та його дружина були заарештовані 30 листопада 1535 року у Клаузені та доставлені до фортеці Бранцоль(Бронцоло).

The Swedes made a march to the fortress, despite the strongest snowstorm and gusting wind, which allowed them to approach the enemy from the rear and go unnoticed.
Шведи зробили марш-кидок до фортеці, незважаючи на сильну заметіль і поривчастий вітер, що дозволило їм підійти до супротивника з тилу і залишитися непоміченими.

The fortress was constructed, and reinforced with new powerful walls and a large gate(Kili), which now serves as the main entrance to the fortress.
Фортецю було добудовано, укріплено новими потужними мурами та великою брамою(Кілійською), яка зараз служить головним входом до фортеці.

The main function of the towers was the observation, because they went out onto the road to the fortress from the side of the river and to the central entrance.
Основною функцією веж була оглядова, адже вони виходили на дорогу до фортеці зі сторони річки та до центрального в'їзду.

If we agree with the statement that the Carpathians are the fortress, then the route Ivano-Frankivsk-Rakhiv is the main gate to the fortress, its ceremonial entrance.
Якщо погодитися з думкою, що Карпати- це фортеця, то виходить, що дорога Івано-Франківськ- Рахів- головна брама цієї фортеці, її парадний вхід.

In addition, from Milazzo it is convenient to go on an excursion to the fortress of Castoreale XIII century(15 km), covered with legends town of Tindari and Jalari Park- a curious ethnographic museum located in the vicinity of the resort.
Крім того, з Мілаццо зручно відправитися на екскурсію до фортеці Кастореале XIII століття(15 км), овіяне легендами містечко Тіндарей і Джаларі парк- цікавий етнографічний музей, розташований в околицях курорту.