Що таке TO THE NATURAL WORLD Українською - Українська переклад

• до природного світу
• зі світом природи

Приклади вживання To the natural world Англійська мовою та їх переклад на Українською

We go to the natural world and steal it for our resources.
Ми йдемо в природний світ і грабуємо його ресурси.

Feel yourself grounding and opening to the natural world.
Вдивляйся, милуйся і відкривай для себе світ природи.

Let's be kind to the natural world and each other!
Будь ласка, будьте взаємно ввічливими з природою та один з одним!

Goods and services considered to inflict minimal or no harm to the natural world.
Товари та послуги, які завдають зменшеної або мінімальної шкоди на навколишнє середовище.

When we cause harm to the natural world, we also cause harm to ourselves.
Завдаючи шкоди природі, ми завдаємо шкоди й собі.

At this moment, he said, we either transform our relationship to the natural world, or we die.
На сьогодні ми розуміємо, що ми або впорядкуємося з природним світом, або будемо страждати.

Painting must return to the natural world from time to time for renewal of the artistic vision.
Живопис час від часу повинна повертатися до природного світу для оновлення художнього бачення.

Protagoras was skeptical about the application of theoretical mathematics to the natural world;
Протагор скептично ставився до застосування теоретичної математики у природному світі;

Is biophilia-- that we have a response to the natural world that's very profound.
Біофілія- наша реакція на світ природи, яка є дуже глибокою і складною.

Current biodiversity laws and policies don't adequately address the threats to the natural world.
Чинні закони та політика щодо біорізноманіття не відповідають належним чином загрозам природному світу.

The report looked at changes to the natural world over the past five decades.
У доповіді показані зміни в природі за останні п'ять десятиліть.

How do we know we aren't just experiencing a different brain-wave state and a more fundamental connection to the natural world?
Як ми знаємо, що ми не просто відчувають різні мозкові хвилі держави і більш фундаментального зв'язку з природним світом?

Now we have an architecture that connects a city to the natural world in a very direct and immediate way.
Тепер у нас є архітектура, яка з'єднує місто зі світом природи самим прямим і безпосереднім шляхом.

So the classes of the aquarium is the cognition of life interesting and varied species of fish and aquatic plants, a window to the natural world.
Тому заняття акваріумом- це пізнання життя цікавих і різноманітних видів риб і водних рослин, вікно у світ природи.

A discussion follows of man's connection to the natural world, and how man must labour to utilise almost anything found in the natural world..
Далі йдеться про зв'язок людини із природним світом та про те, як людина повинна працювати, щоб використовувати майже все, що є у природному світі..

Each of the elements is seen as having a series of correspondences relating both to the natural world and the human body.
Кожен елемент такою, що має ряд відповідностей, що відносяться як до природного світу, і також до людського тіла.

We're bringing our children and ourselves closer to the natural world and that magic and joy and childhood love that we had through the simple medium of a story.
Ми підводимо наших дітей та самих себе ближче до світу природи, до магії та радості, до наших дитячих вподобань, і робимо це просто за допомогою казки.

Initially innocent, sinless, and holy, he was in a right relationship to God, to woman, to himself, and to the natural world around him.
Непорочним і святим, Адам мав добрі стосунки з Богом, з дружиною, з самим собою та зі світом природи, який його оточував.

Hawking talked up the potential of AI to help undo damage done to the natural world, or eradicate poverty and disease, with every aspect of society being“transformed.”.
Стівен Гокінг говорив про можливості ШІ у ліквідації шкоди, яку ми завдали природі, викоріненні бідності та захворювань, та про кожний аспект суспільства, який піддається“перетворенню”.

This mode of attending comes into play, for instance, when we pay attention to other people, to the natural world and to works of art.
Цей тип уваги вступає в гру, коли ми, наприклад, звертаємо увагу на інших людей, на природний світ і на витвори мистецтва.

Events that irrevocably changed the attitude of man to the natural world and to man(computerization, nuclear energy, global Informatization, discoveries in the field of genetics up to the locking of living beings, space research and weapons of mass destruction), led to a break in the continuity of life, to a conflict between generations.
Події, необоротно змінили ставлення людини до світу природи і до людини(комп'ютеризація, атомна енергетика, глобальна інформатизація, відкриття в області генетики аж до клонування живих істот, космічні дослідження і зброя масового знищення), призвели до розриву наступності життя, до конфлікту між поколіннями.

So, this is really interesting. Now we have an architecture that connects a city to the natural world in a very direct and immediate way.
Тож, це дійсно цікаво. Тепер у нас є архітектура, яка з'єднує місто зі світом природи самим прямим і безпосереднім шляхом.

Does it matter that in the largely urban and industrial West we largely rely on artificial light, which seldom evokes the same feelings of wonder in individuals or fosters a connection to the natural world?
Чи має значення, що в урбаністичних і промислових місцевостях ми, в основному, покладаємося на штучне освітлення, яке рідко викликає подібне почуття захоплення і не має зв'язок зі світом природи?

Emotional balance is possible only on the condition of physiological and psychological adaptation of man to the natural world, and since man is first and foremost a social being, he can adapt to nature only through society.
Наша душевна рівновага можлива лише за умови фізіологічного та психічного пристосування до природного світу, а оскільки ми є передусім істотами соціальними, то адаптуватися до природи можемо через суспільство.

For followers of Taoism, enlightenment could be reached by contemplation of the unity of creation, in which order and harmony are inherent to the natural world.
Для прихильників даосизму, просвітлення можна було досягти розмірковуючи над єдністю творіння, в якій порядок та гармонія є притаманними природі.

Emotional balance is possible only on the condition of physiological and psychological adaptation of man to the natural world, and since man is first and foremost a social being, he can adapt to nature only through society.
Душевна рівновага можливо тільки за умови фізіологічної та психологічної адаптації людини до природного світу а так як людина- це перш за все істота соціальна, то адаптуватися до природи він може тільки через суспільство.

Hawking acknowledges that AI brings positive benefits to humans, especially in its potential to tackle diseases and poverty, and may even be able to undo some of the damage done to the natural world by industrialisation.
Він визнає, що ШІ приносить людям позитивні плоди, так як допомагає в боротьбі з хворобами та злиднями, і може навіть бути в змозі скасувати частину шкоди, завданої природному світу індустріалізацією.

Emotional balance is possible only on the condition of physiological and psychological adaptation of man to the natural world, and since man is first and foremost a social being, he can adapt to nature only through society.
Душевна рівновага можлива тільки при умові фізіологічної і психологічної адаптації людини до природного світу, а оскільки людина це передусім істота соціальна, то пристосуватися до природи вона може тільки через суспільство.

And we learn, of course, many, many pleasures, but many of them are base. And one of them, of course, is biophilia-- that we have a response to the natural world that's very profound.
Звичайно, багатьом із них ми навчаємось протягом життя, але значна частина- це базові речі. Наприклад, біофілія- наша реакція на світ природи, яка є дуже глибокою і складною.

Complexity and information are compelling evidence that some outside intelligent agency(which in the case of an archeologist's findings was another human) has applied design skills and intelligence to the natural world, adding a higher level of information and order on top of that which naturally exists in the nonliving world such as rocks.
Складність та інформація є переконливими доказами того, що якась зовнішня розумна організація(яка в разі знахідок археолога була іншою людиною) застосовує навички проектування й інтелект до природного світу, додавши більш високий рівень інформації та порядку поверх того, що звичайно існує у неживому світі, такому як скелі.